Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  escopidor, n m
  • es  bateaguas
  • es  vierteaguas
  • fr  jet d'eau
  • en  drip rail
  • en  water drip
  • en  weatherboard

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Llistó motllurat de manera especial que es col·loca a la cara exterior, o que forma part del travesser de baix d'una finestra o una porta exterior o d'una balconera, de tal manera que impedeix que l'aigua entri dins la construcció.

Nota

  • Per sota l'escopidor hi ha el trencaaigües.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  escorça, n f
  • es  corteza
  • fr  écorce
  • en  bark

Materials > Fusta > Elements de la fusta

Definición
Part externa de l'arrel, la tija i les branques de les plantes llenyoses que actua de capa protectora.

Nota

  • A l'hora de serrar un tronc en taulons, se suprimeix l'escorça perquè no és útil per als treballs de fusteria i perquè així s'evita que la fusta agafi infeccions i paràsits.
  • ca  escorçar, v tr
  • es  descortezar
  • fr  écorcer
  • en  bark, to
  • en  disbark, to
  • en  ross, to

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definición
Llevar l'escorça d'un arbre.
  • ca  escriptori, n m
  • ca  taula escriptori, n f sin. compl.
  • es  escribanía
  • es  escritorio
  • es  mesa escritorio
  • fr  bureau
  • fr  secrétaire
  • en  desk

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definición
Taula amb calaixos per a guardar-hi objectes, com ara papers i documents o estris d'escriure.
  • ca  escut, n m
  • es  escudo de cerradura
  • fr  écusson
  • fr  entrée de serrure
  • en  escutcheon
  • en  keyhole escutcheon

Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa

Definición
Placa de metall fos o estampat, amb un orifici, que es col·loca a la part exterior del forat del pany de portes i calaixos perquè, tot fent d'ornament, protegeixi la fusta dels efectes de la furgada repetida de la clau i en guiï la introducció.
  • ca  graó, n m
  • ca  escaló, n m sin. compl.
  • ca  esglaó, n m sin. compl.
  • es  escalón
  • es  peldaño
  • fr  marche
  • en  step

Construccions > Escales i baranes

Definición
Pla en què es descompon un tram d'escala i que és constituït per l'estesa i la contrapetja.
  • ca  esmolada, n f
  • ca  esmolament, n m sin. compl.
  • es  afilado
  • es  amolado
  • fr  affûtage
  • fr  émoulage
  • en  grinding
  • en  sharpening

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definición
Acció d'esmolar.
  • ca  esmoladora, n f
  • ca  màquina d'esmolar, n f
  • es  afiladora
  • es  amoladora
  • es  máquina de afilar
  • es  máquina de amolar
  • fr  affûteuse
  • en  grinder
  • en  grinding machine

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definición
Màquina elèctrica que esmola l'acer, utilitzada per a fer o refer el tall de l'utillatge de treballar la fusta.

Nota

  • Hi ha diferents tipus d'esmoladores: l'esmoladora de fresa, l'esmoladora de broca, l'esmoladora de serra circular, l'esmoladora de serra cinta i l'esmoladora de cadena.
  • ca  esmoladora universal, n f
  • es  afiladora universal
  • fr  affûteuse universelle
  • en  universal tool sharpener

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definición
Màquina d'esmolar polivalent constituïda per un capçal esmolador, que s'ajusta a diverses posicions d'alçada i inclinació, i per un carro portaeines, que serveix per al manteniment de l'utillatge utilitzat en les indústries de la fusta, com ara freses, serres circulars o broques.
  • ca  esmolada, n f
  • ca  esmolament, n m sin. compl.
  • es  afilado
  • es  amolado
  • fr  affûtage
  • fr  émoulage
  • en  grinding
  • en  sharpening

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definición
Acció d'esmolar.