Back to top
  • ca  tòrax d'embut, n m
  • ca  pit excavat, n m sin. compl.
  • ca  tòrax de sabater, n m sin. compl.
  • ca  tòrax excavat, n m sin. compl.
  • es  pecho en embudo, n m
  • es  pecho excavado, n m
  • es  tórax de zapatero, n m
  • es  tórax en embudo, n m
  • es  tórax excavado, n m
  • en  cobbler's chest
  • en  foveated chest
  • en  funnel chest
  • la  pectus excavatum

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Radiologia i medicina física

Definición
Deformitat del tòrax caracteritzada per una depressió de la part inferior de l'estern, que contrasta amb la prominència dels cartílags costals.
  • ca  tòrax astènic, n m
  • ca  tòrax paralític, n m
  • ca  tòrax de Traube, n m sin. compl.
  • es  tórax paralítico, n m
  • en  paralytic chest

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Radiologia i medicina física

Definición
Tòrax llarg i estret, amb les escàpules molt sortides, propi del tipus astènic.
  • ca  tòrax alar, n m
  • ca  tòrax pla, n m sin. compl.
  • ca  tòrax pterigoïdal, n m sin. compl.
  • es  tórax alar, n m
  • es  tórax plano, n m
  • es  tórax pterigoideo, n m
  • en  alar chest
  • en  flat chest
  • en  pterygoid chest

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Radiologia i medicina física

Definición
Tòrax aplanat en sentit sagital, amb les escàpules prominents.
  • ca  tòrax alar, n m
  • ca  tòrax pla, n m sin. compl.
  • ca  tòrax pterigoïdal, n m sin. compl.
  • es  tórax alar, n m
  • es  tórax plano, n m
  • es  tórax pterigoideo, n m
  • en  alar chest
  • en  flat chest
  • en  pterygoid chest

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Radiologia i medicina física

Definición
Tòrax aplanat en sentit sagital, amb les escàpules prominents.
  • ca  tòrax carinat, n m
  • ca  pit de colom, n m sin. compl.
  • ca  pit de gallinaci, n m sin. compl.
  • ca  tòrax de colom, n m sin. compl.
  • ca  tòrax de gallinaci, n m sin. compl.
  • ca  tòrax de quilla, n m sin. compl.
  • ca  tòrax raquític, n m sin. compl.
  • es  pecho de paloma, n m
  • es  pecho de pichón, n m
  • es  pecho en quilla, n m
  • es  tórax en quilla, n m
  • en  keeled chest
  • en  pigeon breast
  • en  pigeon chest
  • la  pectus carinatum
  • la  pectus gallinatum

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Radiologia i medicina física

Definición
Deformitat del tòrax caracteritzada per una prominència de l'estern en forma d'esperó, que contrasta amb les depressions laterals còncaves dels cartílags costals.
  • ca  torbonada, n f
  • es  turbonada
  • fr  grain
  • en  squall

Ciències>Física>Física de la terra

  • ca  torcedor, n m
  • es  acial
  • es  torcedor
  • fr  tord-nez
  • en  twitch

Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Veterinària

Definición
Instrument molt simple, format per una barra amb una corda en forma d'arandel·la a l'extrem, utilitzat per a subjectar els cavalls en provocar-los la torsió del llavi superior.
  • ca  torçó, n m
  • es  entuerto
  • fr  crampe
  • en  afterpain

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Infermeria, Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Obstetrícia i ginecologia

Definición
Còlic uterí que es pot presentar repetidament els dies posteriors al part.
  • ca  tori, n m
  • es  torio
  • en  thorium
  • sbl  Th

Ciències>Química>Química inorgànica

  • ca  torn d'intervencions, n m
  • es  turno de intervenciones, n m

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret processal