Diccionari de llengües del món

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

paranan

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca paranan
ca palanan sin. compl.
ca palanenyo sin. compl.
ca planan sin. compl.
ar بارانانية
cy Paranan
cy Palanan sin. compl.
cy Palanenyo sin. compl.
cy Planan sin. compl.
de Paranan
de Palanan sin. compl.
de Palanenyo sin. compl.
de Planan sin. compl.
en Paranan
en Palanan sin. compl.
en Palanenyo sin. compl.
en Planan sin. compl.
es paranan
es palanan sin. compl.
es palanenyo sin. compl.
es planan sin. compl.
eu parananera
eu palanan sin. compl.
eu palanenyo sin. compl.
eu paranan sin. compl.
eu planan sin. compl.
fr paranan
fr palanan sin. compl.
fr palanenyo sin. compl.
fr planan sin. compl.
gl paranan
gl palanan sin. compl.
gl palanenyo sin. compl.
gl planan sin. compl.
gn paranan
gn palanan sin. compl.
gn palanenyo sin. compl.
gn planan sin. compl.
it paranan
it palanan sin. compl.
it palanenyo sin. compl.
it planan sin. compl.
pt paranano
pt palanan sin. compl.
pt palanenyo sin. compl.
pt planan sin. compl.
zh 帕拉南语
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definición

El paranan s'inclou dins les llengues dumagat, les quals es parlen a la costa oriental (Pacífic) de Luzon, a les províncies de Quezon, Isabela i Cagayan.

Sembla que el paranan està estretament relacionat amb el dumagat (casiguran), el kasiguranin i el negrito (cagayan oriental). Totes quatre constitueixen les llengües dumagat septentrional. Possiblement, el paranan el kasiguranin i el dumagat (casiguran) formen un contínuum dialectal.

paraujano

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca marítima > Ta-maipure > Grup Guajiro, Amèrica > Veneçuela

ca anyú
ca añu sin. compl.
ca añún sin. compl.
ca paraujano sin. compl.
cod añú
ar أنيو
cy Añú
cy Añu sin. compl.
cy Añún sin. compl.
cy Paraujano sin. compl.
de Añú
de Añu sin. compl.
de Añún sin. compl.
de Paraujano sin. compl.
en Añú
en Añu sin. compl.
en Parahujano sin. compl.
en Parauhano sin. compl.
en Paraujano sin. compl.
es añú
es añu sin. compl.
es añún sin. compl.
es parajuano sin. compl.
eu añuera
eu añu sin. compl.
eu añú sin. compl.
eu añún sin. compl.
eu paraujano sin. compl.
fr añun
fr añu sin. compl.
fr añún sin. compl.
fr paraujano sin. compl.
gn añu
gn añu sin. compl.
gn añún sin. compl.
gn paraujano sin. compl.
it añú
it añu sin. compl.
it añún sin. compl.
it paraujano sin. compl.
ja アニュー語
ja アニューン語 sin. compl.
ja パラウジャノ語 sin. compl.
nl Añú
nl Añu sin. compl.
nl Añún sin. compl.
nl Paraujano sin. compl.
pt añú
pt añu sin. compl.
pt añún sin. compl.
pt paraujano sin. compl.
ru Анью
ru Анюн sin. compl.
ru Аньюн sin. compl.
ru Параукан sin. compl.
ru Параухано sin. compl.
zh 阿纽语
zh 阿纽 sin. compl.
zh 阿纽恩 sin. compl.
zh 帕拉乌加诺 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca marítima > Ta-maipure > Grup Guajiro, Amèrica > Veneçuela

Definición

Els anyú han viscut sempre a la mateixa zona, almenys des dels primers registres de principis del segle XVI.

Tota la població sap espanyol i una bona part parla també guajiro, llengua veïna. A començament del segle XXI la llengua havia sofert un retrocés important que l'havia reduït a uns quants parlants d'edat avançada, tots localitzats al voltant de la llacuna de Sinamaica. A la zona del riu Maracaibo ja no hi quedaven parlants.

Recentment, però, la comunitat anyú ha iniciat un procés conscient de revitalització lingüística i cultural. S'estan fent treballs conjunts entre la comunitat i els investigadors de la Universidad del Zulia (amb el suport d'UNICEF) per tal de reunir tots els parlants i semiparlants, aprofundir en l'estudi gramatical de la llengua, enregistrar testimonis sonors de la cultura oral anyú, potenciar l'ús de la llengua, ensenyar-la a les escoles i, el més important tot i que encara és incipient, reprendre la transmissió intergeneracional.

Es diu que el nom de Veneçuela significa 'la petita Venècia' i que el va encunyar el navegant florentí Américo Vespucio tot palesant les semblances entre la costa de Maracaibo i la ciutat italiana. Una hipòtesi alternativa afirma que Veneçuela és la deformació d'un mot anyú que significa 'aigua gran', en referència al llac de Maracaibo (vegeu 'El origen del nombre de Venezuela es indígena y quiere decir 'agua grande'').

Existeixen força estudis descriptius de la llengua fets per Marie-France Patte a les dècades del 1970 i 1980.

pare

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca pare
ca asu sin. compl.
ca athu sin. compl.
ca casu sin. compl.
ca chasu sin. compl.
ca chiasu sin. compl.
ar باري
cy Pare
cy Asu sin. compl.
cy Athu sin. compl.
cy Casu sin. compl.
cy Chasu sin. compl.
cy Chiasu sin. compl.
de Pare
de Asu sin. compl.
de Athu sin. compl.
de Casu sin. compl.
de Chasu sin. compl.
de Chiasu sin. compl.
en Pare
en Asu sin. compl.
en Athu sin. compl.
en Casu sin. compl.
en Chasu sin. compl.
en Chiasu sin. compl.
es pare
es asu sin. compl.
es athu sin. compl.
es casu sin. compl.
es chasu sin. compl.
es chiasu sin. compl.
eu pareera
eu asu sin. compl.
eu athu sin. compl.
eu casu sin. compl.
eu chasu sin. compl.
eu chiasu sin. compl.
eu pare sin. compl.
fr paré
fr asu sin. compl.
fr athu sin. compl.
fr casu sin. compl.
fr chasu sin. compl.
fr chiasu sin. compl.
gl pare
gl asu sin. compl.
gl athu sin. compl.
gl casu sin. compl.
gl chasu sin. compl.
gl chiasu sin. compl.
gn pare
gn asu sin. compl.
gn athu sin. compl.
gn casu sin. compl.
gn chasu sin. compl.
gn chiasu sin. compl.
it pare
it asu sin. compl.
it athu sin. compl.
it casu sin. compl.
it chasu sin. compl.
it chiasu sin. compl.
pt pare
pt asu sin. compl.
pt athu sin. compl.
pt casu sin. compl.
pt chasu sin. compl.
pt chiasu sin. compl.
tmh Taparit
tmh Asu sin. compl.
tmh athu sin. compl.
tmh casu sin. compl.
tmh chasu sin. compl.
tmh chiasu sin. compl.
zh 帕雷语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definición

Els parlants de pare són generalment bilingües: el pare s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza el suahili o una altra llengua parlada a la regió .

L'expansió d'alguns grups lingüístics cap a zones habitades per altres grups pot tenir un fort impacte sociolingüístic sobre les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels pares, que van exercir el seu domini sobre els gwenos, la llengua dels quals està practicament extingida.

El pare (asu) s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

pareci

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

ca paressí
ca cabixi sin. compl.
ca caxiniti sin. compl.
ca halití sin. compl.
ca pacecí sin. compl.
ca pareci sin. compl.
ca parecís sin. compl.
ca paresi sin. compl.
ca paresí sin. compl.
cod halití
ar باريسية
cy Paressí
cy Cabixi sin. compl.
cy Caxiniti sin. compl.
cy Halití sin. compl.
cy Pacecí sin. compl.
cy Pareci sin. compl.
cy Parecís sin. compl.
cy Paresi sin. compl.
cy Paresí sin. compl.
de Paressí
de Cabixi sin. compl.
de Caxiniti sin. compl.
de Haliti sin. compl.
de Pacecí sin. compl.
de Pareci sin. compl.
de Parecís sin. compl.
de Paresi sin. compl.
de Paresí sin. compl.
en Paresí
en Arití sin. compl.
en Cabixi sin. compl.
en Cashíniti sin. compl.
en Caxiniti sin. compl.
en Halití sin. compl.
en Pacecí sin. compl.
en Pareci sin. compl.
en Parecís sin. compl.
en Paresi sin. compl.
en Paressí sin. compl.
es parecís
es cabixi sin. compl.
es caxiniti sin. compl.
es halití sin. compl.
es pacecí sin. compl.
es pareci sin. compl.
es paresi sin. compl.
es paresí sin. compl.
eu paresiera
eu cabixi sin. compl.
eu caxiniti sin. compl.
eu halití sin. compl.
eu pacecí sin. compl.
eu pareci sin. compl.
eu parecís sin. compl.
eu paresi sin. compl.
eu paresí sin. compl.
eu paressí sin. compl.
fr paressi
fr cabixi sin. compl.
fr caxiniti sin. compl.
fr halití sin. compl.
fr pacecí sin. compl.
fr pareci sin. compl.
fr parecís sin. compl.
fr paresi sin. compl.
fr paresí sin. compl.
gl paresí
gl cabixi sin. compl.
gl caxiniti sin. compl.
gl halití sin. compl.
gl pacecí sin. compl.
gl pareci sin. compl.
gl parecís sin. compl.
gl paresi sin. compl.
gl paressí sin. compl.
it parecis
it cabixi sin. compl.
it caxiniti sin. compl.
it halití sin. compl.
it pacecí sin. compl.
it pareci sin. compl.
it parecís sin. compl.
it paresi sin. compl.
it paresí sin. compl.
it paressi sin. compl.
ja パレッシ語
nl Paressí
nl Cabixi sin. compl.
nl Caxiniti sin. compl.
nl Halití sin. compl.
nl Pacecí sin. compl.
nl Pareci sin. compl.
nl Parecís sin. compl.
nl Paresi sin. compl.
nl Paresí sin. compl.
pt paressi
pt cabixi sin. compl.
pt caxiniti sin. compl.
pt halití sin. compl.
pt pacecí sin. compl.
pt pareci sin. compl.
pt parecís sin. compl.
pt paresi sin. compl.
pt paresí sin. compl.
pt paressí sin. compl.
ru Пареси
ru Кабиши sin. compl.
ru Касинити sin. compl.
zh 帕雷西语
zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

Definición

La llengua paressí està emparentada amb l'enawené-nawé, tot i que els parlants d'ambdues llengües tenen grans dificultats per comprendre's. També és propera al nambikwara i al rikbaktsà.

Els paressís viuen en petits grups repartits en una vintena d'enclavaments. Se'ls coneix des del segle XVIII. Compten amb diverses escoles on es fa educació intercultural bilingüe.

Tradicionalment se subdividien en tres grups amb força homogeneïtat cultural i lingüística: els cashiniti (riu Soudomiro), els waimaré (rius Verde i Sacre) i els cozàrini (rius Juba, Guaporé, Verde). Aquests darrers eren molt bel·ligerants i van esclavitzar pobles veïns, com ara els nambikwara.

parecís

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

ca paressí
ca cabixi sin. compl.
ca caxiniti sin. compl.
ca halití sin. compl.
ca pacecí sin. compl.
ca pareci sin. compl.
ca parecís sin. compl.
ca paresi sin. compl.
ca paresí sin. compl.
cod halití
ar باريسية
cy Paressí
cy Cabixi sin. compl.
cy Caxiniti sin. compl.
cy Halití sin. compl.
cy Pacecí sin. compl.
cy Pareci sin. compl.
cy Parecís sin. compl.
cy Paresi sin. compl.
cy Paresí sin. compl.
de Paressí
de Cabixi sin. compl.
de Caxiniti sin. compl.
de Haliti sin. compl.
de Pacecí sin. compl.
de Pareci sin. compl.
de Parecís sin. compl.
de Paresi sin. compl.
de Paresí sin. compl.
en Paresí
en Arití sin. compl.
en Cabixi sin. compl.
en Cashíniti sin. compl.
en Caxiniti sin. compl.
en Halití sin. compl.
en Pacecí sin. compl.
en Pareci sin. compl.
en Parecís sin. compl.
en Paresi sin. compl.
en Paressí sin. compl.
es parecís
es cabixi sin. compl.
es caxiniti sin. compl.
es halití sin. compl.
es pacecí sin. compl.
es pareci sin. compl.
es paresi sin. compl.
es paresí sin. compl.
eu paresiera
eu cabixi sin. compl.
eu caxiniti sin. compl.
eu halití sin. compl.
eu pacecí sin. compl.
eu pareci sin. compl.
eu parecís sin. compl.
eu paresi sin. compl.
eu paresí sin. compl.
eu paressí sin. compl.
fr paressi
fr cabixi sin. compl.
fr caxiniti sin. compl.
fr halití sin. compl.
fr pacecí sin. compl.
fr pareci sin. compl.
fr parecís sin. compl.
fr paresi sin. compl.
fr paresí sin. compl.
gl paresí
gl cabixi sin. compl.
gl caxiniti sin. compl.
gl halití sin. compl.
gl pacecí sin. compl.
gl pareci sin. compl.
gl parecís sin. compl.
gl paresi sin. compl.
gl paressí sin. compl.
it parecis
it cabixi sin. compl.
it caxiniti sin. compl.
it halití sin. compl.
it pacecí sin. compl.
it pareci sin. compl.
it parecís sin. compl.
it paresi sin. compl.
it paresí sin. compl.
it paressi sin. compl.
ja パレッシ語
nl Paressí
nl Cabixi sin. compl.
nl Caxiniti sin. compl.
nl Halití sin. compl.
nl Pacecí sin. compl.
nl Pareci sin. compl.
nl Parecís sin. compl.
nl Paresi sin. compl.
nl Paresí sin. compl.
pt paressi
pt cabixi sin. compl.
pt caxiniti sin. compl.
pt halití sin. compl.
pt pacecí sin. compl.
pt pareci sin. compl.
pt parecís sin. compl.
pt paresi sin. compl.
pt paresí sin. compl.
pt paressí sin. compl.
ru Пареси
ru Кабиши sin. compl.
ru Касинити sin. compl.
zh 帕雷西语
zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

Definición

parekwa

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

ca parkwa/podoko
ca gwadi parekwa sin. compl.
ca kudala sin. compl.
ca padogo sin. compl.
ca padokwa sin. compl.
ca paduko sin. compl.
ca parekwa sin. compl.
ca parkwa sin. compl.
ca pawdawkwa sin. compl.
ca podogo sin. compl.
ca podoko sin. compl.
ca podokwo sin. compl.
cod parkwa
de Parkwa
de Paduko sin. compl.
de Podoko sin. compl.
en Parkwa/Podoko
en Gwadi parekwa sin. compl.
en Kudala sin. compl.
en Padokwa sin. compl.
en Parkwa sin. compl.
en Pawdawkwa sin. compl.
en Podogo sin. compl.
en Podoko sin. compl.
en Podokwo sin. compl.
es parkwa/podoko
es gwadi parekwa sin. compl.
es kudala sin. compl.
es padokwa sin. compl.
es parkwa sin. compl.
es pawdawkwa sin. compl.
es podogo sin. compl.
es podoko sin. compl.
es podokwo sin. compl.
eu parkwa/podoko
eu gwadi parekwa sin. compl.
eu kudala sin. compl.
eu padokwa sin. compl.
eu parkwa sin. compl.
eu pawdawkwa sin. compl.
eu podogo sin. compl.
eu podoko sin. compl.
eu podokwo sin. compl.
fr parkwa
fr podogo sin. compl.
fr podoko sin. compl.
fr podokwa sin. compl.
gl parkwa/podoko
gl gwadi parekwa sin. compl.
gl kudala sin. compl.
gl padokwa sin. compl.
gl parkwa sin. compl.
gl pawdawkwa sin. compl.
gl podogo sin. compl.
gl podoko sin. compl.
gl podokwo sin. compl.
it parkwa/podoko
it gwadi parekwa sin. compl.
it kudala sin. compl.
it padokwa sin. compl.
it parkwa sin. compl.
it pawdawkwa sin. compl.
it podogo sin. compl.
it podoko sin. compl.
it podokwo sin. compl.
nl Parkwa-Podoko
nl Podogo sin. compl.
nl Podokwa sin. compl.
pt parkwa/podoko
pt gwadi parekwa sin. compl.
pt kudala sin. compl.
pt padokwa sin. compl.
pt parkwa sin. compl.
pt pawdawkwa sin. compl.
pt podogo sin. compl.
pt podoko sin. compl.
pt podokwo sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definición

El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El parkwa és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, hdi i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la parkwa) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Els parkwa/podoko també parlen ful, llengua emprada a la regió (més enllà de les muntanyes Mandara) per a les comunicacions interètniques. Alhora, a les escoles s'ensenya exclusivament francès, per bé que la taxa d'alfabetització és molt baixa.

El nom d'ús administratiu, tant per al grup ètnic com per a la llengua, és podoko. La comunitat, però, s'autodenomina parkwa.

Hi ha força estudis gramaticals sobre el parkwa i un diccionari parkwa-francès.

paresi

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

ca paressí
ca cabixi sin. compl.
ca caxiniti sin. compl.
ca halití sin. compl.
ca pacecí sin. compl.
ca pareci sin. compl.
ca parecís sin. compl.
ca paresi sin. compl.
ca paresí sin. compl.
cod halití
ar باريسية
cy Paressí
cy Cabixi sin. compl.
cy Caxiniti sin. compl.
cy Halití sin. compl.
cy Pacecí sin. compl.
cy Pareci sin. compl.
cy Parecís sin. compl.
cy Paresi sin. compl.
cy Paresí sin. compl.
de Paressí
de Cabixi sin. compl.
de Caxiniti sin. compl.
de Haliti sin. compl.
de Pacecí sin. compl.
de Pareci sin. compl.
de Parecís sin. compl.
de Paresi sin. compl.
de Paresí sin. compl.
en Paresí
en Arití sin. compl.
en Cabixi sin. compl.
en Cashíniti sin. compl.
en Caxiniti sin. compl.
en Halití sin. compl.
en Pacecí sin. compl.
en Pareci sin. compl.
en Parecís sin. compl.
en Paresi sin. compl.
en Paressí sin. compl.
es parecís
es cabixi sin. compl.
es caxiniti sin. compl.
es halití sin. compl.
es pacecí sin. compl.
es pareci sin. compl.
es paresi sin. compl.
es paresí sin. compl.
eu paresiera
eu cabixi sin. compl.
eu caxiniti sin. compl.
eu halití sin. compl.
eu pacecí sin. compl.
eu pareci sin. compl.
eu parecís sin. compl.
eu paresi sin. compl.
eu paresí sin. compl.
eu paressí sin. compl.
fr paressi
fr cabixi sin. compl.
fr caxiniti sin. compl.
fr halití sin. compl.
fr pacecí sin. compl.
fr pareci sin. compl.
fr parecís sin. compl.
fr paresi sin. compl.
fr paresí sin. compl.
gl paresí
gl cabixi sin. compl.
gl caxiniti sin. compl.
gl halití sin. compl.
gl pacecí sin. compl.
gl pareci sin. compl.
gl parecís sin. compl.
gl paresi sin. compl.
gl paressí sin. compl.
it parecis
it cabixi sin. compl.
it caxiniti sin. compl.
it halití sin. compl.
it pacecí sin. compl.
it pareci sin. compl.
it parecís sin. compl.
it paresi sin. compl.
it paresí sin. compl.
it paressi sin. compl.
ja パレッシ語
nl Paressí
nl Cabixi sin. compl.
nl Caxiniti sin. compl.
nl Halití sin. compl.
nl Pacecí sin. compl.
nl Pareci sin. compl.
nl Parecís sin. compl.
nl Paresi sin. compl.
nl Paresí sin. compl.
pt paressi
pt cabixi sin. compl.
pt caxiniti sin. compl.
pt halití sin. compl.
pt pacecí sin. compl.
pt pareci sin. compl.
pt parecís sin. compl.
pt paresi sin. compl.
pt paresí sin. compl.
pt paressí sin. compl.
ru Пареси
ru Кабиши sin. compl.
ru Касинити sin. compl.
zh 帕雷西语
zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

Definición

paressí

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

ca paressí
ca cabixi sin. compl.
ca caxiniti sin. compl.
ca halití sin. compl.
ca pacecí sin. compl.
ca pareci sin. compl.
ca parecís sin. compl.
ca paresi sin. compl.
ca paresí sin. compl.
cod halití
ar باريسية
cy Paressí
cy Cabixi sin. compl.
cy Caxiniti sin. compl.
cy Halití sin. compl.
cy Pacecí sin. compl.
cy Pareci sin. compl.
cy Parecís sin. compl.
cy Paresi sin. compl.
cy Paresí sin. compl.
de Paressí
de Cabixi sin. compl.
de Caxiniti sin. compl.
de Haliti sin. compl.
de Pacecí sin. compl.
de Pareci sin. compl.
de Parecís sin. compl.
de Paresi sin. compl.
de Paresí sin. compl.
en Paresí
en Arití sin. compl.
en Cabixi sin. compl.
en Cashíniti sin. compl.
en Caxiniti sin. compl.
en Halití sin. compl.
en Pacecí sin. compl.
en Pareci sin. compl.
en Parecís sin. compl.
en Paresi sin. compl.
en Paressí sin. compl.
es parecís
es cabixi sin. compl.
es caxiniti sin. compl.
es halití sin. compl.
es pacecí sin. compl.
es pareci sin. compl.
es paresi sin. compl.
es paresí sin. compl.
eu paresiera
eu cabixi sin. compl.
eu caxiniti sin. compl.
eu halití sin. compl.
eu pacecí sin. compl.
eu pareci sin. compl.
eu parecís sin. compl.
eu paresi sin. compl.
eu paresí sin. compl.
eu paressí sin. compl.
fr paressi
fr cabixi sin. compl.
fr caxiniti sin. compl.
fr halití sin. compl.
fr pacecí sin. compl.
fr pareci sin. compl.
fr parecís sin. compl.
fr paresi sin. compl.
fr paresí sin. compl.
gl paresí
gl cabixi sin. compl.
gl caxiniti sin. compl.
gl halití sin. compl.
gl pacecí sin. compl.
gl pareci sin. compl.
gl parecís sin. compl.
gl paresi sin. compl.
gl paressí sin. compl.
it parecis
it cabixi sin. compl.
it caxiniti sin. compl.
it halití sin. compl.
it pacecí sin. compl.
it pareci sin. compl.
it parecís sin. compl.
it paresi sin. compl.
it paresí sin. compl.
it paressi sin. compl.
ja パレッシ語
nl Paressí
nl Cabixi sin. compl.
nl Caxiniti sin. compl.
nl Halití sin. compl.
nl Pacecí sin. compl.
nl Pareci sin. compl.
nl Parecís sin. compl.
nl Paresi sin. compl.
nl Paresí sin. compl.
pt paressi
pt cabixi sin. compl.
pt caxiniti sin. compl.
pt halití sin. compl.
pt pacecí sin. compl.
pt pareci sin. compl.
pt parecís sin. compl.
pt paresi sin. compl.
pt paresí sin. compl.
pt paressí sin. compl.
ru Пареси
ru Кабиши sin. compl.
ru Касинити sin. compl.
zh 帕雷西语
zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

Definición

parikwaki

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa

ca palikur
ca pahikwaki sin. compl.
ca parikwaki sin. compl.
cod paykawaki
ar باليكورية
cy Palikur
cy Pahikwaki sin. compl.
cy Parikwaki sin. compl.
de Palikur
en Palikur
en Pahikwaki sin. compl.
en Parikwaki sin. compl.
es palikur
es pahikwaki sin. compl.
es parikwaki sin. compl.
eu palikurera
eu pahikwaki sin. compl.
eu parikwaki sin. compl.
fr palikur
fr pahikwaki sin. compl.
fr parikwaki sin. compl.
gl palikur
gl pahikwaki sin. compl.
gl parikwaki sin. compl.
gn palikur
gn pahikwaki sin. compl.
gn parikwaki sin. compl.
it palikur
ja パリクール語
ja パヒクワキ語 sin. compl.
ja パリクワキ語 sin. compl.
nl Palikur
nl Pahikwaki sin. compl.
nl Parikwaki sin. compl.
pt palikur
pt pahikwaki sin. compl.
pt parikwaki sin. compl.
ru Паликур
ru Паикваки sin. compl.
ru Парикваки sin. compl.
sw Palikur
sw Pahikwaki sin. compl.
sw Parikwaki sin. compl.
tmh Tapalikurt
zh 帕里库尔
zh 帕里卡瓦奇 sin. compl.
zh 帕西卡瓦奇 sin. compl.

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa

Definición

L'evangelització dels palikur del Brasil per part de missioners nord-americans es va iniciar a la dècada dels 60 del segle passat. Missioners palikur brasilers van introduir l'evangelisme entre els palikur de la Guaiana Francesa a la dècada dels 80 i, coincidint amb el canvi de segle, una vintena de persones recorria els pobles palikur encara no evangelitzats tot anunciant la fi del món.

El palikur és una de les llengües més amenaçades de la Guaiana Francesa, ja que aquest grup es troba situat prop de nuclis urbans.

parintintín

Tupí > Tupí-guaraní > Kawahib, Amèrica > Brasil

ca kagwahiva
ca parintintín
ca kawahiva sin. compl.
ar الكاغواهيبية
cy Kagwahiva
cy Kawahiva sin. compl.
cy Parintintín sin. compl.
de Kagwahiva
de Kawahiva sin. compl.
de Parintintín sin. compl.
en Kagwahiva
en Kagwahibm sin. compl.
en Kagwahiph sin. compl.
en Kagwahiv sin. compl.
en Kavahiva sin. compl.
en Kawahip sin. compl.
en Kawahiva sin. compl.
en Parintintin sin. compl.
es kagwahiva
es kawahiva sin. compl.
es parintintín sin. compl.
eu kagwahivera
eu kawahiva sin. compl.
eu parintintín sin. compl.
fr kawahib
fr kawahiva sin. compl.
fr parintintín sin. compl.
gn kagwahiva
gn kawahiva sin. compl.
gn parintintín sin. compl.
it kagwahiva
it kawahiva sin. compl.
it parintintin sin. compl.
ja カワイブ語
ja カワイバ語 sin. compl.
ja パリンティンティン語 sin. compl.
nl Kagwahiva
nl Kawahiva sin. compl.
nl Parintintín sin. compl.
pt kagwahiva
pt kawahiva sin. compl.
pt parintintin sin. compl.
ru Кавахиб
ru Кавахим sin. compl.
ru Кавахип sin. compl.
ru Кавахива sin. compl.
ru Кагвахив sin. compl.
ru Паринтинтин sin. compl.
zh 卡格瓦希维语
zh 卡瓦席维 sin. compl.
zh 帕林廷丁 sin. compl.
scr Sense tradició escrita
num Sistema aràbic

Tupí > Tupí-guaraní > Kawahib, Amèrica > Brasil

Definición

El kagwahiva o parintintín agrupa diversos dialectes:

- parintintín, 150 individus a la capçalera del riu Madeira;
- juma, 5 persones;
- tenharim, riu Marmelos;
- jiahui o kagwahiva, uns 50 al curs mitjà del Madeira;
- urueu-wau-wau o amondaua, uns 170 a la capçalera del Madeira;
- karipuna, capçalera del Madeira, que no s'ha de confondre amb el karipuna do Guaporé, llengua de la família pano, ni amb el créole guyanais o karipuna, llengua criolla;
- para-nawat;
- pawate-wirafet;
- tukumanfed, i
- diaroi.

Les diferències dialectals són bàsicament lèxiques.

El grup ètnic s'autodenomina kagwahiva ('la nostra gent'). Són originaris del naixement del riu Tapajós, on vivien al tombant dels segles XVIII i XIX. Es van fragmentar al llarg del segle XIX per culpa de conflictes amb altres comunitats indígenes i de l'acció colonitzadora.

Mantenen contactes estables amb els blancs (Servei de Protecció als Indis, primer, i FUNAI, després) des dels anys 1920. Tots saben portuguès, llevat dels 5 jumes, membres d'una mateixa família. A les escoles no s'aplica el programa intercultural bilingüe, de manera que no s'ensenya la llengua materna dels infants.