Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  s'obrirà un diàleg on l'usuari pot escollir habilitar o inhabilitar l'opció de compartir
• en  a dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing

Fraseologia

• ca  s'oferirà el nom complet en forma de consell
• en  you will see the entire name as a tip

Fraseologia

• ca  s'ometran els registres que tinguin un nombre de camps incorrecte
• en  records with an incorrect number of fields will be skipped

Fraseologia

• ca  s'utilitza la configuració local per als separadors decimals i per als símbols de moneda
• en  the locale settings are used for decimal separators and currency symbols

Fraseologia

• ca  s'utilitza una barra inclinada com a separador de camins
• en  a slash is used as a path separator

Fraseologia

• ca  s'utilitzarà la unitat per defecte definida per al tipus de document actiu
• en  the default unit defined for the active document type will be used

Fraseologia

• ca  sagnar, v tr
• es  sangrar
• en  indent, to

Terminologia

• ca  sagnat, n m
• es  sangría
• en  indention

Terminologia

• ca  salt de columna
• en  column break

Fraseologia

• ca  salt de línia
• en  line break

Fraseologia