Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  seguiment de canvis
• en  track changes

Fraseologia

• ca  seguiment de costos
• en  cost tracking

Fraseologia

• ca  seguiment del marcatge
• en  track markup

Fraseologia

• ca  seguiu els passos següents
• en  perform the following steps

Fraseologia

• ca  segueix els passos següents (tu)
• ca  seguiu els passos següents (vós)
• en  please do the following

Fraseologia

• ca  segueix les instruccions de l'auxiliar (tu)
• ca  seguiu les instruccions de l'auxiliar (vós)
• en  follow the instructions in the wizard

Fraseologia

• ca  selecciona aquesta opció per iniciar una sessió en aquest ordinador temporalment com un altre usuari (tu)
• ca  seleccioneu aquesta opció per iniciar una sessió en aquest ordinador temporalment com un altre usuari (vós)
• en  select this option to temporarily log on to this computer as another user

Fraseologia

• ca  selecciona aquesta opció si no vols introduir una contrasenya la propera vegada que et connectis (tu)
• ca  seleccioneu aquesta opció si no voleu introduir una contrasenya la propera vegada que us connecteu (vós)
• en  select this option if you don't want to enter a password the next time you connect

Fraseologia

• ca  selecciona el fons
• en  select background

Fraseologia

• ca  selecciona el format de l'objecte
• en  pick up object format

Fraseologia