Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  no s'ha pogut aturar la sessió
• en  failed to stop session

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut contactar amb el servidor
• en  the server you selected could not be contacted

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut copiar el fitxer
• en  failed to copy the file

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut determinar una carpeta de destinació vàlida per a la instal·lació
• en  a valid destination folder for the install could not be determined

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut implementar la plantilla que has seleccionat (tu)
• ca  no s'ha pogut implementar la plantilla que heu seleccionat (vós)
• en  we were unable to deploy the template that you selected

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut implementar la plantilla que has seleccionat (tu)
• ca  no s'ha pogut implementar la plantilla que heu seleccionat (vós)
• en  we were unable to deploy the template that you selected

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut iniciar la indexació
• en  could not start indexing

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut localitzar el servidor especificat
• en  could not locate the specified server

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut obrir el fitxer
• en  the file couldn't be opened

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut respondre la pregunta perquè falten els fitxers d'ajuda
• en  your question could not be answered because the help files are missing

Fraseologia