Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós)
• ca  no pots utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (tu)
• en  you cannot use anonymous upload to the root of a Web

Fraseologia

• ca  no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós)
• ca  no pots utilitzar una adreça d'internet aquí (tu)
• en  you cannot use an Internet address here

Fraseologia

• ca  no respon
• en  not responding

Fraseologia

• ca  no s'admet cap altre mètode d'encriptació
• en  other encryption methods are not supported

Fraseologia

• ca  no s'admeten les marques de puntuació
• en  punctuation marks are not allowed

Fraseologia

• ca  no s'enregistren els canvis de finestra
• en  Window switching is not recorded

Fraseologia

• ca  no s'ha especificat cap nom
• en  no name specified

Fraseologia

• ca  no s'ha instal·lat correctament la compatibilitat amb la cerca ràpida
• en  support for fast searching is not properly installed

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut aplicar l'atribut perquè no existeix en l'espai de nom especificat
• en  the attribute could not be applied because it does not exist in the specified namespace

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut aturar el procés de filtre correctament
• en  could not shut down filter process normally

Fraseologia