Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  l'aplicació no ha trobat elements que coincideixin amb aquests criteris
• en  the application found no items matching these criteria

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot actualitzar la memòria cau local d'adreces URL
• en  the application was unable to update its local URL cache

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot comprovar l'ortografia o la gramàtica del document
• en  the application can't check the spelling or grammar in this document

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot fer servir signatures electròniques
• en  the application can't use digital signatures

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot importar aquest gràfic
• en  the application can't import this graphic

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot iniciar la cerca ràpida
• en  the application can't start fast searching

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot mostrar els temes disponibles
• en  the application can't display available themes

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot mostrar l'Ajuda
• en  the application can't display Help

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot mostrar la font sol·licitada
• en  the application can't display the requested font

Fraseologia

• ca  l'aplicació no pot mostrar la plantilla que es fa servir en aquest document
• en  the application can't display the template used in this document

Fraseologia