registre
registre
- ca registre, n m
Definición
Obertura amb tapa, que permet passar a un compartiment tancat.
registre
registre
- ca registre, n m
Definición
Conjunt de fulls relligats formant un volum, en què s'anota regularment cert ordre de fets de què es vol guardar el record.
registre de l'onatge
registre de l'onatge
- ca registre de l'onatge, n m
- es registro de oleaje
Definición
Llibre on hi ha anotades dades de les característiques que ha tingut l'onatge en un lloc durant un interval de temps determinat.
registre de vaixells
registre de vaixells
- ca registre marítim, n m
- ca registre de vaixells, n m sin. compl.
- es registro de barcos
- es registro marítimo
Definición
Assentament administratiu d'una embarcació pel qual se li atorga una matrícula identificativa que conté dades sobre la seva tipologia i la província marítima de residència.
registre marítim
registre marítim
- ca registre marítim, n m
- ca registre de vaixells, n m sin. compl.
- es registro de barcos
- es registro marítimo
Definición
Assentament administratiu d'una embarcació pel qual se li atorga una matrícula identificativa que conté dades sobre la seva tipologia i la província marítima de residència.
regla de classe
regla de classe
- ca regla de classe, n f
- es regla de la clase
Definición
Regla relativa a la construcció i l'aparell d'una embarcació d'una classe determinada.
reglar
reglar
- ca ajustar, v tr
- ca reglar, v tr
- es ajustar
- es reglar
Definición
Adaptar els diversos elements d'una embarcació a les condicions específiques d'un camp de regata.
reglatge
reglatge
- ca reglatge, n m
Definición
Operació encaminada a posar a punt un motor o deixar en el seu estat original o normal totes les peces d'un vehicle o d'una màquina.
reglatge
reglatge
- ca reglatge, n m
- es reglaje
Definición
Operació consistent a regular i adaptar els elements d'una embarcació a les condicions específiques d'una competició.
regle
regle
- ca regle, n m
- es regla
Definición
Instrument de plàstic, de metall o de fusta, llarg i dret, de secció quadrangular, generalment de poc gruix, que serveix per a traçar línies rectes.