Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentación
  • ca  caixa flotant, n f
  • es  cajón flotante

Definición
Element de formigó, paral·lelepipèdic o cilíndric, amb unes cel·les buides, que es remolca fins a un punt en què les cel·les s'omplen de formigó o d'àrids fins que s'enfonsen, i que serveix per a fer murs emergents de determinats dics o molls.
  • ca  caixa flotant, n f
  • es  cajón flotante

Definición
Element que, instal·lat al canal d'entrada d'un port amb desnivell entre l'aigua externa i la interna, hi barra el pas de l'aigua.
  • ca  caixa forta, n f
  • ca  caixa de cabals, n f sin. compl.
  • es  caja fuerte

Definición
Arca en què es custodien els diners.
  • ca  caixa giratòria, n f
  • es  cajón giratorio

Definición
Caixa flotant que, als ports on es produeix desnivell entre la superfície de la mar i la de l'aigua del moll, en tanca el canal d'entrada girant, repenjant-se sobre el terra, a l'entorn d'un eix vertical.
caixa transversal caixa transversal

  • ca  caixa transversal, n f
  • es  cajón transversal

Definición
Caixa flotant que, als ports on es produeix desnivell entre la superfície de la mar i la de l'aigua del moll, en tanca el canal d'entrada com una porta corredissa, desplaçant-se sobre patins o sobre rodets.
  • ca  caixabanc, n m
  • ca  bancal, n m sin. compl.
  • es  bancal

Definición
Banc llarg sense braços ni respatller.
caixera d'un bossell caixera d'un bossell

  • ca  caixera d'un bossell, n f

Definición
Obertura que tenen les corrioles o els bossells i els quadernals per a la col·locació i el gir del politjó.
caixera del bauprès caixera del bauprès

  • ca  caixera del bauprès, n f
  • es  cajera del bauprés

Definición
Tac de fusta, generalment d'om, amb un rebaix apropiat i en l'interior del qual labora un bossell que gira al voltant del mateix pern amb què se subjecta el tac al bauprès.
  • ca  caixeta, n f
  • es  cajeta

Definición
Trena que es fa amb filàstiques.
  • ca  caixeta, n f
  • es  cajeta

Definición
Cordill trenat que forma una mena de tira o de prisma de base quadrada, amb el qual es confeccionen els aferradors i en alguns casos els botafions, tant d'envergament com d'arrissada.