volteig
volteig
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca volteig, n m
- es volteo
- fr voltige
- en vaulting
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Modalitat d'hípica consistent a fer figures acrobàtiques dalt d'un cavall que es desplaça per una pista guiat per un altre participant a peu.
volteig
volteig
03 Atletisme
- ca volteig, n m
- es volteo
- fr rotations
- en throwing rotations
- en turns
03 Atletisme
Definición
Acció segona en la preparació d'un llançament de martell, consistent en un conjunt de girs del llançador al voltant d'un eix longitudinal.
volteig
volteig
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca volteig, n m
- es virada
- es vuelta
- fr renversement
- fr retournement
- en overturn
- en turn-over
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Acció de lluita a terra consistent a fer girar l'adversari al voltant del seu eix longitudinal sense aixecar-lo de terra fins a deixar-lo d'esquena al tapís.
voltejador | voltejadora
voltejador | voltejadora
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca voltejador | voltejadora, n m, f
- es volteador | volteadora
- fr voltigeur | voltigeuse
- en vaulter
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Genet especialitzat en el volteig.
voluntari | voluntària
voluntari | voluntària
01 Conceptes generals de l'esport
- ca voluntari | voluntària, n m, f
- es voluntario | voluntaria, n m, f
- fr volontaire, n m, f
- it volontario | volontaria, n m, f
- en volunteer, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Persona que col·labora en l'organització d'una prova, un encontre o una competició de manera altruista i sense compensació econòmica.
vora de la banyera
vora de la banyera
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca vora de la banyera, n f
- es bateolas
- fr hiloire
- en binding strake
- en washboard
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Extrem superior de la banyera d'una piragua.
Nota
- A la vora de la banyera s'hi ajusta el cobrebanyera.
vora del dit índex
vora del dit índex
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca vora del dit índex, n f
- ca haito, n m sin. compl.
- es canto interno de la mano
- fr bord interne de la main ouverte
- en ridge hand
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
Arma natural d'atac corresponent a la banda interna de la mà oberta del costat de l'índex.
vora del ring
vora del ring
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca vora del ring, n f
- es borde del ring
- fr près du ring
- en ring side
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Part extrema d'una plataforma que no queda coberta per l'àrea del ring, d'una amplada mínima de 46 cm per banda.
vora del tauler
vora del tauler
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cantell del tauler, n m
- ca vora del tauler, n f sin. compl.
- es borde del tablero, n m
- fr bord du panneau, n m
- en edge of the backboard, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Contorn d'un tauler, la part inferior del qual es protegeix amb una tira de material tou per a esmorteir els cops dels jugadors.
Nota
- El cantell del tauler es considera que pertany a la pista de joc.
vora exterior de la mà
vora exterior de la mà
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca vora exterior de la mà, n f
- ca shuto [KARATE], n m sin. compl.
- ca sonnal [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es borde externo de la mano
- es shuto [KARATE]
- es sonnal [TAEKWONDO]
- fr shuto [KARATE]
- fr sonnal [TAEKWONDO]
- fr tranchant de la main
- en knife hand
- en shuto [KARATE]
- en sonnal [TAEKWONDO]
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la banda externa de la mà oberta del costat del dit petit.
