Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  tram, n m
  • ca  relleu, n m sin. compl.
  • es  relevo
  • es  tramo
  • fr  relais
  • fr  section
  • fr  tronçon
  • en  leg
  • en  relay
  • en  section

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Cadascuna de les parts característiques en què es pot dividir el recorregut d'una cursa.

Nota

  • 1. El sinònim complementari relleu, l'equivalent castellà relevo, l'equivalent francès relais i l'equivalent anglès relay no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en les curses de relleus.
  • 2. Per exemple, en general són trams les corbes, les rectes i els trams finals; en atletisme, les curses en corba; en ciclisme de muntanya, les trialeres; en vela, les cenyides, les empopades i els travessos, i, en els esports de motor, els trams cronometrats i les trialeres.
  • ca  tram cronometrat, n m
  • es  tramo cronometrado

15 Esports de motor

Definición
Tram d'una cursa de velocitat que es disputa sobre una via de comunicació tancada al trànsit.
  • ca  tram de terra, n m
  • ca  terra, n f sin. compl.
  • es  tierra, n f
  • es  tramo de tierra, n m
  • fr  section de terre, n f
  • it  sterrato, n m
  • en  off-road section, n

13 Ciclisme

Definición
Via no asfaltada o parcialment no asfaltada, generalment de terra, que s'utilitza per a la pràctica lúdica o esportiva del ciclisme.

Nota

  • 1. Els trams de terra poden incloure també parts rocoses o de grava, tot i que sol dominar-hi la terra.
  • 2. L'equivalent italià sterrato s'utilitza com a manlleu en la majoria de llengües, per la tradició dels trams de terra en curses ciclistes de gran prestigi; és especialment coneguda la Strade Bianche ('camins de terra', per la pols del recorregut), que es disputa pels voltants de Siena, tot i que sovint també hi ha terra en algunes etapes del Giro.
  • ca  tram final, n m
  • es  tramo final

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Tram corresponent a l'última part del recorregut d'una cursa.
  • ca  tramlot, n m
  • es  tramlot
  • fr  tramlot
  • en  tramlot

04 Gimnàstica

Definición
Element executat al cavall amb arcs i iniciat en recolzament lateral dorsal en els arcs, que consisteix a fer un cercle de cames sobre un arc amb desplaçament de mans i cos, fer mig cercle de cames, fer un gir de 180° endavant i acabar en recolzament lateral dorsal.

Nota

  • És un tramlot el tramlot directe.
  • ca  tramlot directe, n m
  • es  tramlot directo
  • fr  tramlot direct
  • en  direct tramlot

04 Gimnàstica

Definición
Tramlot efectuat sense els cercles de cames intermedis.
  • ca  parany, n m
  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • fr  piège
  • en  trap

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definición
Dispositiu que se situa en un indret de pas habitual d'un animal, utilitzat per a capturar-lo sense persecució ni intervenció directa del caçador.

Nota

  • Per exemple, són paranys el cep, l'envescada, la llacera i la llosa.
  • ca  trampolí, n m
  • es  trampolín
  • fr  tremplin
  • en  jumping hill

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición
Pla inclinat recobert de neu amb un perfil en forma de corba descendent que és recorregut en tota la seva extensió per un saltador abans d'executar un salt, utilitzat per a augmentar-ne la distància.

Nota

  • 1. El trampolí s'utilitza en la pràctica de l'esquí artístic i acrobàtic i del salt de trampolí.
  • 2. En salt de trampolí, un trampolí està format per la plataforma de sortida, la rampa, la taula del trampolí i el nas del trampolí.
  • 3. En esquí artístic i acrobàtic els trampolins es classifiquen en trampolins de mortals i trampolins de salts rectes (segons la forma de l'extrem del trampolí), i, en salt de trampolí, en trampolins normals, trampolins grans i trampolins de vol (segons la distància del punt norma).
  • ca  trampolí, n m
  • es  trampolín
  • fr  trampoline
  • it  trampolino
  • pt  trampolim
  • en  trampoline

04 Gimnàstica

Definición
Aparell consistent en una lona disposada horitzontalment i subjectada pels costats a una estructura metàl·lica rectangular per mitjà d'unes molles que li donen elasticitat, sobre la qual bota el gimnasta.

Nota

  • El trampolí s'utilitza en la disciplina de trampolí.
  • ca  trampolí, n m
  • es  trampolín
  • fr  tremplin

11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic

Definición
Pla inclinat amb un perfil ascendent mantingut en flotació sobre l'aigua, degudament ancorat, que és recorregut per un saltador abans d'executar un salt, utilitzat per a augmentar-ne la distància.