temps d'expulsió
temps d'expulsió
09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca temps d'expulsió, n m
- ca temps d'exclusió [HANDBOL], n m sin. compl.
- es tiempo de castigo
- es tiempo de exclusión [HANDB]
- fr temps d'exclusion
- en penalty time
09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definición
Període de temps corresponent a una expulsió temporal.
Nota
- Per exemple, en handbol el temps d'exclusió és de dos minuts.
temps d'immobilització
temps d'immobilització
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca temps d'immobilització, n m
- es duración de la inmovilización
- fr durée de l'immobilisation
- en duration of hold-down
- en osaekomi time
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Període de temps durant el qual el tori immobilitza l'uke.
Nota
- El temps d'immobilització equival a un ippon si dura vint-i-cinc segons, un wazaari si dura de vint a vint-i-cinc segons, un yuko si dura de quinze a vint segons i un koka si dura de deu a quinze segons.
temps d'intercepció
temps d'intercepció
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca temps d'intercepció, n m
- es tiempo de intercepción
- fr temps d'interception
- en stop hit with interception
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Arrest en què es tanca la línia per on ha de passar l'acció ofensiva del tirador adversari.
temps d'interrupció
temps d'interrupció
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca temps d'interrupció, n m
- es tiempo de interrupción
- fr temps d'interruption
- en interrupted time
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Període de temps transcorregut des que el jurat atura el cronòmetre per un enderrocament d'obstacle fins que el torna a posar en marxa, un cop restablert l'obstacle.
temps d'oposició
temps d'oposició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca temps d'oposició, n m
- es tiempo de oposición
- fr temps d'opposition
- en stop hit with opposition
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Arrest en què es tanca la línia on ha d'acabar l'acció ofensiva del tirador adversari.
temps de bat
temps de bat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca temps de bat, n m
- ca torn de bat, n m
- es tiempo al bate
- es turno al bate
- fr temps à la batte
- en time at bat
- en turn at bat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Període de temps d'un partit durant el qual un jugador de l'equip ofensiu fa de batedor.
temps de combat
temps de combat
08 Esports de combat
- ca temps real de combat, n m
- ca temps de combat, n m sin. compl.
- es tiempo de combate
- es tiempo real de combate
- fr temps de combat
- fr temps réel de combat
- en contest time
- en real contest time
08 Esports de combat
Definición
Període de temps d'un combat dedicat a la disputa competitiva de l'encontre entre els dos adversaris.
Nota
- Per a establir el temps real de combat, es descompten els temps morts i els descansos entre els assalts del període de temps total corresponent a un combat.
temps de defensa
temps de defensa
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca temps de defensa, n m
- es tiempo de defensa
- fr temps de défense
- en time of resistance
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Període màxim de seixanta segons establert per a una defensa.
Nota
- La superació del temps de defensa comporta l'eliminació.
temps de descompte
temps de descompte
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca temps de descompte, n m
- ca temps afegit, n m sin. compl.
- es tiempo de descuento
- fr temps additionnel
- en added time
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Període de temps suplementari als 45 minuts de cada part concedit per l'àrbitre, que equival al temps total perdut com a conseqüència de les diverses interrupcions momentànies del joc.
temps de fons
temps de fons
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca temps de fons, n m
- es tiempo de fondo
- fr temps de plongée
- en bottom time
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Període de temps transcorregut des del començament d'un descens fins al començament de l'ascensió per a tornar a la superfície.
