maillon [fr]
maillon [fr]
18 Muntanyisme
- ca maillon [fr], n m
- es maillón
- fr maillon
- fr maillon rapide
- en maillon
18 Muntanyisme
Definición
Anella metàl·lica proveïda d'un índex assegurat amb rosca, que s'utilitza com a element de fixació de cordes, mosquetons i plaquetes.
maitta!
maitta!
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca maitta!, interj
- ca abandono!, interj sin. compl.
- es ¡abandono!
- es ¡maitta!
- fr j'abandonne!
- fr maitta!
- en I give up!
- en maitta!
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Expressió amb què un judoka indica que abandona el combat.
majoret
majoret
05 Twirling
- ca majoret, n f
- es majorette, n f
- fr majorette
- en drum majorette
- en majorette
05 Twirling
Definición
Cadascuna de les noies que desfilen amb un uniforme militar de fantasia fent malabarismes amb un bastó, acompanyades d'una banda de música.
make [JUDO]
make [JUDO]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca derrota, n f
- ca make [JUDO], n m sin. compl.
- es derrota
- es make [JUDO]
- fr défaite
- fr make [JUDO]
- en defeat
- en loss
- en make [JUDO]
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Acció i efecte de perdre una prova o un encontre davant l'adversari.
makikomi
makikomi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca makikomi, n m
- ca embolicament, n m sin. compl.
- es enrollamiento
- es makikomi
- fr makikomi
- en makikomi
- en winding
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Acció d'un judoka de deixar-se caure sobre l'adversari al final d'una tècnica envoltant-lo.
makki [TAEKWONDO]
makki [TAEKWONDO]
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca blocatge, n m
- ca makki [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca parada, n f sin. compl.
- es blocaje
- es bloqueo
- es makki [TAEKWONDO]
- es parada
- fr blocage
- fr makki [TAEKWONDO]
- en block
- en makki [TAEKWONDO]
08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Acció i efecte d'aturar un cop interposant una part poc sensible del propi cos entre una altra de més sensible i l'adversari.
Nota
- Per exemple, en karate són blocatges l'age-uke, el haishu-uke, el hiji-uke i el hiza-uke, i en taekwondo, l'an makki, l'an palmok bituro momtong makki, l'an palmok koduro momtong makki i l'an palmok koduro olgul bakkat makki.
makura-gesa-gatame
makura-gesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca makura-gesa-gatame, n m
- ca immobilització lateral en coixí, n f sin. compl.
- es control por el costado en almohadilla
- es inmovilización en almohada
- es makura-gesa-gatame
- fr contrôle en oreiller par le travers
- fr makura-gesa-gatame
- en makura-kesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Immobilització lateral en què s'empresona el coll de l'uke entre la cuixa dreta i el braç dret, amb el tori perpendicular a l'uke.
makuz
makuz
04 Gimnàstica
- ca makuz, n m
- es Makuz
- fr Makuz
- en Makuz
04 Gimnàstica
Definición
Element executat a les paral·leles que consisteix a fer un diomídov i un gir Healy.
mal d'altura
mal d'altura
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
- ca mal de muntanya, n m
- ca mal d'altura, n m sin. compl.
- es mal de montaña
- fr anoxie d'altitude
- fr mal aigu des montagnes
- fr mal d'altitude
- fr mal des hauteurs
- fr mal des montagnes
- en altitude sickness
- en height sickness
- en mountain sickness
02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme
Definición
Conjunt de trastorns consistents principalment en mal de cap, insomni, pèrdua de gana o nàusees, associat a vegades a tos seca, ofec i vertigen, com a conseqüència de la disminució de la presència d'oxigen a l'aire a partir de 3.000 o 3.500 m d'altura.
mal de fondària
mal de fondària
02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca mal de fondària, n m
- es embriaguez de las profundidades
- es enfermedad de las profundidades
- es mal de las profundidades
- es narcosis
- es narcosis de la profundidad
- es narcosis por nitrógeno
- fr ivresse des profondeurs
- fr narcose à l'azote
- it narcosi d'azoto
- en nitrogen narcosis
- en rapture of the deep
- de Stickstoffnarkose
- de Tiefenrausch
02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Trastorn conductual degut a una pressió elevada que pot aparèixer a partir d'una certa profunditat d'immersió, amb símptomes com ara estupor, confusió i alteració de la percepció.
