falta petita
falta petita
04 Gimnàstica
- ca falta petita, n f
- es falta pequeña
- fr petite faute
- en small fault
04 Gimnàstica
Definición
Falta general consistent en un allunyament mínim de la tècnica ideal en l'execució d'un exercici.
Nota
- Una falta petita s'oposa a una falta greu i una falta mitjana.
falta simple
falta simple
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca falta ordinària, n f
- ca falta simple, n f sin. compl.
- es falta ordinaria
- es falta simple
- fr faute ordinaire
- en ordinary foul
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
Falta que es penalitza amb la concessió d'un tir lliure a l'equip adversari.
Nota
- Per exemple, són faltes ordinàries les faltes en atac i la retenció.
falta tàctica
falta tàctica
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca falta tàctica, n f
- es falta táctica
- fr faute tactique
- en tactical foul
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Falta intencionada consistent a aturar antireglamentàriament una jugada d'atac de l'equip adversari sense intentar recuperar la pilota.
falta tècnica
falta tècnica
04 Gimnàstica
- ca falta tècnica, n f
- es falta técnica
- fr faute technique
04 Gimnàstica
Definición
Falta d'execució en què el gimnasta aplica deficientment les lleis mecàniques del moviment.
falta tècnica
falta tècnica
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca falta tècnica, n f
- ca tècnica, n f sin. compl.
- es falta técnica, n f
- es técnica, n f
- fr faute technique, n f
- it fallo tecnico, n m
- en technical foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Falta contrària a l'esperit esportiu comesa per un jugador o per qualsevol ocupant de la banqueta que consisteix a no cooperar amb els àrbitres, els auxiliars de taula o els comissaris tècnics o bé a desobeir-los.
falta tècnica [HOQUEI HER] [VOLEIBOL]
falta tècnica [HOQUEI HER] [VOLEIBOL]
09 Esports de pilota
- ca falta antiesportiva, n f
- ca falta tècnica [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- es falta antideportiva, n f
- es falta de conducta [HOQUEI GEL], n f
- es falta técnica [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n f
- es conducta antideportiva [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
- fr faute antisportive, n f
- fr faute technique [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n f
- fr pénalité d'inconduite [HOQUEI GEL], n f
- fr pénalité de méconduite [HOQUEI GEL], n f
- it fallo antisportivo, n m
- en misconduct penalty [HOQUEI GEL], n
- en technical fault [HOQUEI HER] [VOLEIBOL], n
- en unsportsmanlike foul, n
09 Esports de pilota
Definición
Falta contrària a l'esperit esportiu consistent a jugar de manera violenta o a faltar al respecte als àrbitres durant el joc.
Nota
- Per exemple, en bàsquet una falta antiesportiva se sanciona amb dos tirs lliures si l'atacant no estava en acció de llançament, amb un tir lliure afegit si estava en acció de llançament i ha aconseguit una cistella i amb dos o tres tris lliures, segons la seva situació a la pista de joc, si estava en acció de llançament i no ha aconseguit cistella; en hoquei sobre gel, una falta antiesportiva es penalitza amb una expulsió temporal de deu minuts, durant la qual el jugador expulsat pot ser substituït per un altre.
falta voluntària [HOQUEI HER]
falta voluntària [HOQUEI HER]
09 Esports de pilota
- ca falta intencionada, n f
- ca falta voluntària [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- es falta intencionada
- es falta voluntaria [HOQUEI HER]
- fr faute intentionnelle
- en intentional foul
09 Esports de pilota
Definición
Falta comesa per un jugador de manera deliberada.
Nota
- Per exemple, en futbol són faltes intencionades la falta tàctica i les mans.
falta!
falta!
08 Esports de combat > 05 Lluita, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca falta!, interj
- es ¡falta!
- fr faute!
- en fault!
08 Esports de combat > 05 Lluita, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica que s'ha comès una falta.
Nota
- En bàdminton, en competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
falta!
falta!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca falta!, interj
- es ¡falta!
- fr faute!
- en fault!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica que el servei executat és defectuós.
faltes comeses
faltes comeses
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca faltes comeses, n m pl
- es faltas cometidas, n f pl
- es faltas realizadas, n f pl
- fr fautes commises, n f pl
- it falli falti, n m pl
- en fouls committed, n pl
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Nombre de faltes personals que han fet un jugador o un equip sobre els jugadors adversaris en el transcurs d'un partit.
Nota
- El nombre de faltes comeses per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions F o FP (faltes personals) o bé PF (corresponent a l'equivalent anglès personal fouls).
