Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  cenyir, v intr
  • es  barloventear
  • es  ceñir
  • fr  être au plus près
  • en  sail close-hauled, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definición
Navegar amb el vent de proa situant-se en el menor angle possible respecte a la direcció del vent.
  • ca  cenyir-se a la corda, v intr pron
  • es  ceñirse a la cuerda, v intr pron
  • fr  rabattre à la corde, se, v intr pron
  • en  hug the curb, to, v intr

03 Atletisme

Definición
Acostar-se, un corredor, a la corda en el transcurs d'una cursa, especialment en les corbes.
  • ca  abraçadora, n f
  • ca  cep, n m
  • es  cepo
  • es  ratonera
  • fr  fourchette
  • en  clamp

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc

Definición
Palanca de tancament de la fixació d'un esquí de fons o de telemarc.
  • ca  cep, n m
  • es  cepo
  • fr  piège à mâchoires
  • en  leghold trap

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definición
Parany metàl·lic per a capturar mamífers, especialment carnívors, consistent en dues peces semicirculars unides per un eix que es tanquen amb força i rapidesa sobre una part del cos de l'animal en rebre'n la pressió.
  • ca  cera, n f
  • es  cera
  • fr  fart
  • en  wax

17 Esports d'hivern

Definición
Material que s'aplica a la sola d'un esquís o una planxa o bé al pont d'un esquí de fons per a evitar-ne l'adherència a la neu, amb l'objectiu d'augmentar l'efectivitat del lliscament.
  • ca  cera de retenció, n f
  • es  cera antideslizante, n f
  • es  cera de retención, n f
  • fr  fart de retenue, n m
  • en  gripping wax, n
  • en  kick wax, n
  • en  kicker wax, n
  • en  purchase wax, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición
Material que s'aplica a uns esquís per a augmentar l'efectivitat de l'impuls, utilitzat com a sistema antiretrocés.
  • ca  cera dura, n f
  • es  cera dura
  • fr  fart dur
  • en  hard wax

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición
Cera espessa i consistent que s'utilitza en cas de neu fresca, polsosa i cristal·lina, a temperatures inferiors a 0ºC.

Nota

  • La cera dura es presenta en format de pot.
  • ca  cera tova, n f
  • es  cera blanda
  • es  klister
  • fr  fart mou
  • fr  klister
  • en  klister
  • en  soft wax

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición
Cera pastosa i apegalosa que s'utilitza en cas de neu transformada i de gra gros.

Nota

  • La cera tova es presenta en format de tub.
  • ca  vistaire, n m, f
  • ca  cercapromeses, n m, f sin. compl.
  • es  cazatalentos, n m, f
  • es  ojeador | ojeadora, n m, f
  • fr  dépisteur sportif | dépisteuse sportive, n m, f
  • en  bird dog, n
  • en  scout, n
  • en  talent scout, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Persona encarregada per un club esportiu de recomanar fitxatges d'esportistes joves a partir de l'observació del seu joc i la valoració de les possibilitats de projecció.
  • ca  cercle, n m
  • es  círculo
  • fr  cercle
  • en  circle

04 Gimnàstica

Definición
Element de gimnàstica rítmica consistent a fer descriure una circumferència en l'aire a un aparell manual.