retropulsió
retropulsió
Piragüisme
- ca retropulsió, n f
- es retropulsión
- fr rétropulsion
- en backpaddling
- en reverse stroke
Piragüisme
Definición
Acció de fer recular una piragua mitjançant palades de popa a proa.
revinguda
revinguda
Piragüisme
- ca revinguda, n f
- es avenida
- es crecida
- fr crue
- en flood
- en spate
Piragüisme
Definición
Crescuda forta del cabal d'un riu.
riba
riba
Piragüisme
- ca riba, n f
- ca marge, n m sin. compl.
- es margen
- es orilla
- fr berge
- fr rive
- en bank
- en shore
Piragüisme
Definición
Cadascuna de les dues vores d'un riu o un canal.
ris
ris
Vela
- ca ris, n m
- es rizo
- fr ris
- en reef
Vela
Definición
Cadascun dels caps cosits a una vela, que s'utilitzen per a subjectar-ne un tros quan convé reduir la superfície vèlica exposada al vent.
rissar
rissar
Vela
- ca rissar, v tr
- es rizar
- fr prendre les ris
- fr rouler
- en reef, to
Vela
Definición
Disminuir la superfície d'una vela exposada al vent subjectant-ne una part amb els rissos.
ritme d'estropada
ritme d'estropada
Rem
- ca voga, n f
- ca freqüència de palades, n f sin. compl.
- ca ritme d'estropada, n m sin. compl.
- es boga
- es ritmo de estropada
- es ritmo de paladas
- fr cadence
- fr fréquence de battements
- fr rythme
- en cadence
- en stroke rate
- en strokes per minute
Rem
Definición
Nombre de palades fetes per minut pels remers d'un bot de rem.
riu amunt
riu amunt
Piragüisme
- ca contra corrent, adv
- ca riu amunt, adv
- es contracorriente
- es río arriba
- fr amont
- fr contre-courant
- en upstream
Piragüisme
Definición
En sentit contrari al sentit del moviment de l'aigua.
riu avall
riu avall
Piragüisme
- ca riu avall, adv
- es río abajo
- fr aval
- en downstream
Piragüisme
Definición
En el mateix sentit que el sentit del moviment de l'aigua.
riu brau
riu brau
Piragüisme
- ca riu brau, n m
- es río bravo
Piragüisme
Definición
Riu amb una dificultat de navegació de grau III, grau IV o grau V.
Nota
- Els rius braus són aptes per a les competicions d'aigües braves.
riu esportiu
riu esportiu
Piragüisme
- ca riu esportiu, n m
- es río deportivo
- fr rivière sportive
- en whitewater river
Piragüisme
Definición
Riu amb una dificultat de navegació de grau I, grau II i, en alguns casos. grau III.
Nota
- Els rius esportius són aptes per a les competicions de descens de riu esportiu.
