recolzament
recolzament
Piragüisme
- ca recolzament, n m
- es apoyo
- fr appui
- en brace
Piragüisme
Definición
Acció d'utilitzar la pala com a element de suport sobre l'aigua per a equilibrar una piragua.
reconsideració
reconsideració
Vela
- ca reconsideració, n f
- es reconsideración
- fr réparation
- en redress
Vela
Definición
Revisió efectuada pel comitè de protestes de la puntuació obtinguda per un veler en la classificació d'una regata, com a conseqüència d'una al·legació del veler afectat.
recorregut escurçat
recorregut escurçat
Vela
- ca recorregut escurçat, n m
- es recorrido acortado
- fr parcours réduit
- en shortened course
Vela
Definición
Recorregut d'una regata d'una llargada inferior a la prevista en començar a disputar-se, com a conseqüència sobretot de condicions meteorològiques adverses.
recorregut olímpic
recorregut olímpic
Vela
- ca recorregut olímpic, n m
- ca triangle olímpic, n m
- es recorrido olímpico
- es triángulo olímpico
- fr parcours olympique
- fr parcours triangulaire
- en Olympic course
Vela
Definición
Recorregut en forma de triangle senyalitzat amb tres balises que es compon de dos llargs i una empopada, utilitzat en una regata olímpica, .
recuperació [REM]
recuperació [REM]
Rem, Piragüisme
- ca fase aèria, n f
- ca recuperació [REM], n f sin. compl.
- es recorrido en el aire
- es recuperación [REM]
- fr retour
- fr retour sur l'avant [REM]
- en recovery [REM]
Rem, Piragüisme
Definición
Fase segona d'una palada, corresponent al moviment de desplaçament del rem o la pala en l'aire per a preparar una nova palada.
redreçament
redreçament
Vela, Piragüisme
- ca adreçament, n m
- ca redreçament, n m sin. compl.
- es adrizamiento
- es enderezamiento
- fr redressement
- en righting
Vela, Piragüisme
Definición
Acció de fer tornar a la verticalitat una embarcació inclinada per una de les bandes.
redreçar
redreçar
Piragüisme
- ca redreçar, v tr
- es enderezar
- fr redresser
- en right, to
Piragüisme
Definición
Rectificar la direcció d'una piragua adoptada en un principi per dirigir-la cap a un altre punt.
redreçar
redreçar
Vela, Piragüisme
- ca adreçar, v tr
- ca redreçar, v tr sin. compl.
- es adrizar
- es enderezar
- fr redresser
- en right, to
Vela, Piragüisme
Definición
Fer tornar a la verticalitat una embarcació inclinada per una de les bandes.
regala
regala
Vela
- ca regala, n f
- ca soleta, n f sin. compl.
- es regala
- fr liston
- en top rail
Vela
Definición
Part superior de la borda d'una embarcació, consistent en una peça plana i llarga de fusta o plàstic.
regata
regata
Esports nàutics
- ca regata, n f
- es regata
- fr régate
- en regatta
Esports nàutics
Definición
Cursa per a embarcacions.
Nota
- Per exemple, en vela les regates es classifiquen, segons la distància de terra, en regates costaneres i regates d'altura, i, a més, també són regates les regates d'entrenament i les regates olímpiques, i, en rem, són regates la confrontació, el descens, la regata contra rellotge i la regata en línia.
