regatista
regatista
Vela
- ca regatista, n m, f
- es regatista
- fr régatier
- en yatchsman [m]
- en yatchswoman [f]
Vela
Definición
Esportista que practica la vela.
regla de classe
regla de classe
Vela
- ca regla de classe, n f
- es regla de la clase
- fr règle de classe
- en class rule
Vela
Definición
Regla relativa a la construcció i l'aparell d'una embarcació d'una classe determinada.
reglatge
reglatge
Esports nàutics
- ca reglatge, n m
- es reglaje
- fr réglage
- en adjustment
Esports nàutics
Definición
Operació consistent a regular i adaptar els elements d'una embarcació a les condicions específiques d'una competició.
rem
rem
Vela, Rem
- ca rem, n m
- es remo
- fr aviron
- fr rame
- en oar
Vela, Rem
Definición
Instrument de fusta o fibra de carboni llarg i prim que s'introdueix per un dels extrems a l'aigua, utilitzat com a mitjà de propulsió.
Nota
- 1. El rem està format per un galló, una canya i una pala.
- 2. Els rems s'utilitzen per a la propulsió prinicipal dels bots de rem o la propulsió auxiliar de determinades embarcacions de vela, com ara les embarcacions de vela llatina.
rem
rem
Rem
- ca rem, n m
- es remo
- fr aviron
- en rowing
Rem
Definición
Esport nàutic consistent a desplaçar-se sobre l'aigua amb un bot de rem.
Nota
- Són una categoria de les competicions de rem els pesos lleugers.
rem d'estribord
rem d'estribord
Rem
- ca rem d'estribord, n m
- es remo de estribor
- fr aviron de tribord
- fr aviron tribord
- en starboard-side oar
Rem
Definición
Rem marcat amb una cinta de color verd que està situat a estribord, corresponent a l'esquerra del remer.
rem de babord
rem de babord
Rem
- ca rem de babord, n m
- es remo de babor
- fr aviron bâbord
- fr aviron de bâbord
- en portise oar
Rem
Definición
Rem marcat amb una cinta de color vermell que està situat a babord, corresponent a la dreta del remer.
rem de couple [couple: fr]
rem de couple [couple: fr]
Rem
- ca rem de couple [couple: fr], n m
- es remo de couple
- fr aviron de couple
- en scull
Rem
Definición
Cadascun dels dos rems d'uns 3 m de llargada i uns 2 kg de pes utilitzats per un mateix remer.
Nota
- Els rems de couple s'utilitzen en la pràctica del rem en couple.
rem de punta
rem de punta
Rem
- ca rem de punta, n m
- es remo de punta
- fr aviron de pointe
- en sweep
- en sweep oar
Rem
Definición
Rem d'uns 3,8 m de llargada i uns 4 kg de pes.
Nota
- El rem de punta s'utilitza en la pràctica del rem en punta.
rem de reserva
rem de reserva
Rem
- ca rem de reserva, n m
- es remo de reserva
- fr aviron de rechange
- en reserve oar
Rem
Definición
Rem que només s'utilitza en comptes d'un altre en cas de necessitat.
