Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
balenicipítids

Zoologia > Ocells

  • ca  balenicipítids, n m pl
  • nc  Balaenicipitidae

Zoologia > Ocells

Definition
Família d'ocells de l'ordre dels pelecaniformes.
balenoptèrids

Zoologia > Mamífers

  • ca  balenoptèrids, n m pl
  • nc  Balaenopteridae

Zoologia > Mamífers

Definition
Família de mamífers de l'ordre dels cetartiodàctils.
bales

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  bales, n m
  • es  balás
  • es  ballas
  • fr  ballas
  • en  ballas
  • de  Ballas

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Varietat de diamant que es presenta en agregats esfèrics formats per un gran nombre de petits cristalls, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.

Note

  • La denominació és deguda a la forma d'aquesta varietat de diamant, que recorda la d'una bala.
balestra

Esport > Esports de combat > Esgrima

  • ca  balestra, n f
  • es  balestra
  • fr  balestra
  • en  balestra

Esport > Esports de combat > Esgrima

Definition
Desplaçament que consisteix a fer un salt endavant seguit d'un fons, sense passar per la posició de guàrdia.
balisa d'arribada

Esport > Esports nàutics > Vela, Esport > Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  balisa d'arribada, n f
  • es  baliza de llegada
  • fr  marque d'arrivée
  • en  finishing mark

Esport > Esports nàutics > Vela, Esport > Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Cadascuna de les balises que assenyalen la línia d'entrada.
ballesta

Esport > Gimnàstica

  • ca  bàscula, n f
  • ca  ballesta, n f sin. compl.
  • es  ballesta
  • es  ballestón
  • es  báscula
  • fr  bascule
  • en  kip
  • de  Kippe

Esport > Gimnàstica

Definition
Element iniciat en recolzament o en suspensió i amb el cos carpat, que consisteix a estirar les cames i prendre impuls cap endavant per tal de passar d'una posició a una altra.
ballet

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  acroesquí, n m
  • ca  acro, n m sin. compl.
  • ca  ballet, n m sin. compl.
  • es  acro
  • es  acro-ski
  • es  ballet
  • fr  acro
  • fr  ballet
  • fr  ski de ballet
  • en  acro
  • en  ballet
  • en  ballet event
  • en  ballet skiing

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

Definition
Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.

Note

  • La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acroesquí.
ballon [fr]

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès**

  • ca  ballon [fr], n m
  • es  ballon, n m
  • fr  ballon, n m
  • en  ballon, n
  • en  balon, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès**

Definition
Qualitat física d'un ballarí que executa els salts de manera suau i elàstica, mantenint la posició en l'aire el màxim de temps possible, amb la qual cosa produeix un cert efecte d'ingravidesa.

Note

  • 1. Per exemple, tenir ballon.
  • 2. La denominació ballon prové del substantiu francès ballon, que significa 'pilota, globus'.
ballonné [fr]

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

  • ca  ballonné [fr], n m
  • ca  pas ballonné [fr], n m sin. compl.
  • es  ballonné, n m
  • es  pas ballonné, n m
  • fr  ballonné, n m
  • en  ballonné, n
  • en  pas ballonné, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

Definition
Salt sobre una cama en el mateix moment que l'altra cama s'estén enlaire en qualsevol direcció i es flexiona a la recepció amb la punta dels dits a la posició de cou-de-pied, davant o darrere de la cama de suport, executat amb l'accent cap a dins.

Note

  • 1. El ballonné es pot executar desplaçat o sense desplaçament, batut, girant i també en punta (generalment en sèrie, sobre la mateixa cama).
  • 2. Quan a l'inici la cama de treball s'estén enlaire a 90° o més, el salt rep el nom de grand ballonné.
  • 3. També rep el nom de ballonné el moviment similar que, en comptes de fer-se saltat, s'executa passant d'un recolzament a peu pla a un recolzament en punta o en mitja punta.
  • 4. La denominació ballonné prové del verb francès ballonner, que significa 'inflar'.
ballotté [fr]

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

  • ca  ballotté [fr], n m
  • ca  pas ballotté [fr], n m sin. compl.
  • es  ballotté, n m
  • es  pas ballotté, n m
  • fr  ballotté, n m
  • en  ballotté, n
  • en  balloté, n var. ling.
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

Definition
Moviment de balanceig del cos d'una cama a l'altra, en què s'estira alternativament una cama a davant i l'altra a darrere del cos o a la inversa, passant cada vegada per 5a posició amb les cames estirades o bé flexionades en l'aire.

Note

  • 1. Els ballottés es poden fer saltant o en punta, i sovint s'executen en sèrie; d'altra banda, també es poden fer girant.
  • 2. La denominació ballotté prové del verb francès ballotter, que significa 'sacsejar' o 'balancejar'.