equip inicial
equip inicial
04 Posicions i jugadors
- ca cinc inicial, n m
- ca equip inicial, n m
- es cinco inicial, n m
- es quinteto inicial, n m
- fr cinq de départ, n m
- it starting five, n m
- en starting five, n
04 Posicions i jugadors
Definition
Conjunt dels cinc jugadors d'un equip que comencen a disputar el partit sobre la pista de joc.
equip local
equip local
01 Conceptes generals
- ca equip local, n m
- es equipo local, n m
- fr équipe locale, n f
- it squadra ospitante, n f
- en home team, n
01 Conceptes generals
Definition
Equip que consta en primer lloc en l'acta d'un partit contra un altre equip, generalment perquè és el propietari o l'usuari habitual de la pista de joc on es disputa el partit.
Note
- 1. En els partits que es disputen en una pista de joc neutral, que no correspon a cap dels dos equips que s'enfronten ni ha estat triada per ells, se sol establir per sorteig o per millor classificació quin ha de figurar com a equip local i quin com a equip visitant.
- 2. En un partit de bàsquet sempre hi ha d'haver un equip local i un equip visitant, que és el que generalment efectua el desplaçament a la pista de joc contrària.
equip visitant
equip visitant
01 Conceptes generals
- ca equip visitant, n m
- es equipo visitante, n m
- fr équipe visiteuse, n f
- it squadra ospite, n f
- en visiting team, n
01 Conceptes generals
Definition
Equip que consta en segon lloc en l'acta d'un partit contra un altre equip, generalment perquè no és ni el propietari ni l'usuari habitual de la pista de joc on es disputa el partit.
Note
- 1. En els partits que es disputen en una pista de joc neutral, que no correspon a cap dels dos equips que s'enfronten ni ha estat triada per ells, se sol establir per sorteig o per millor classificació quin ha de figurar com a equip local i quin com a equip visitant.
- 2. En un partit de bàsquet sempre hi ha d'haver un equip visitant i un equip local, que generalment és el que posa a disposició la pista de joc on es disputa el partit.
escorta
escorta
04 Posicions i jugadors
- ca escorta, n m, f
- es escolta, n m, f
- fr arrière, n m, f
- it guardia tiratrice, n f
- en shooting guard, n
- en swingman [m] | swingwoman [f], n
04 Posicions i jugadors
Definition
Jugador que combina les funcions d'aler i de base segons les necessitats del joc.
Note
- En els esquemes de joc, l'escorta se sol representar amb el número 2.
esmaixada
esmaixada
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca esmaixada, n f
- ca mat, n m sin. compl.
- es hundimiento, n m
- es mate, n m
- fr panier smashé, n m
- fr smash, n m
- it schiacciata, n f
- en dunk, n
- en jam, n
- en slam dunk, n
- en slam-dunk, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definition
Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre el cèrcol amb una mà o amb totes dues per aconseguir una cistella.
Note
- L'acció de fer una esmaixada és esmaixar.
esmaixar
esmaixar
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca esmaixar, v tr
- es hundir, v tr
- es machacar, v tr
- fr smasher, v tr
- en dunk, to, v tr
- en jam, to, v tr
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definition
Introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre el cèrcol, amb una mà o amb totes dues, per aconseguir una cistella.
Note
- L'acció d'esmaixar és una esmaixada.
estructura de suport del tauler
estructura de suport del tauler
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca estructura de suport del tauler, n f
- es soporte del tablero, n m
- fr structure supportant le panneau, n f
- it struttura di supporto del tabellone, n f
- en backboard support structure, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definition
Estructura rígida de color viu i generalment folrada d'un material tou que sosté el tauler d'una cistella, situada com a mínim a 1 m de la línia de fons per fora de la pista de joc.
estudi del rival
estudi del rival
01 Conceptes generals
- ca estudi del rival, n m
- es análisis del juego, n m
- es estudio del rival, n m
- es observación del juego, n f
- es scouting, n m
- fr analyse de l'adversaire, n f
- fr analyse du jeu, n f
- fr scouting, n m
- it scouting, n m
- it studio dell'avversario, n m
- en scouting, n m
01 Conceptes generals
Definition
Activitat d'un especialista a càrrec d'un club esportiu consistent a analitzar la tècnica, les accions i les estratègies més rellevants d'un adversari o un equip adversari, feta generalment amb mitjans audiovisuals, per a detectar-ne els punts forts i els punts febles de cara a un enfrontament pròxim.
Note
- Per exemple, l'estudi del rival té en compte l'equip en conjunt i també cada jugador per separat: pel que fa a l'equip, s'analitzen l'estil de joc i els sistemes de defensa i d'atac; pel que fa als jugadors, s'analitzen les zones on juguen i des d'on ataquen, l'actitud, com solen acabar les jugades, la utilització del cos o la valoració i, més específicament, la manera com desenvolupen les funcions de la seva posició.
