Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta - Presentació
© Auteurs: TERMCAT, Centre de Terminologia; Realiter
© Édition: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2023-2025
Avec l’appui de : Gouvernement de la Catalogne. Société catalane des médias
En collaboration avec : Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya; Filmin; Universitat Pompeu Fabra. Observatori de la Producció Audiovisual
Ce dictionnaire rassemble une centaine de termes liés aux plateformes de VOD, un service audiovisuel en transformation, avec un grand nombre de consommateurs et un impact significatif en tant qu'industrie créatrice de contenus consommables en ligne et à la demande. Chaque terme comprend les équivalents dans six langues romanes : catalan, espagnol (variantes européennes et mexicaines), français (variantes européennes et canadiennes), galicien, italien, portugais (variantes européennes et brésiliennes), et aussi en anglais. Les définitions sont en catalan.
D'une part, vous trouverez des termes faisant référence à la gestion des comptes utilisateurs sur les plateformes et à la navigation des interfaces de visualisation des contenus. En revanche, des termes liés aux produits audiovisuels et aux genres. Aussi, à la gestion d'entreprise, d'un point de vue commercial et marketing. Et enfin, les termes liés aux systèmes de télécommunications qui rendent technologiquement possible la vidéo à la demande.
Ce travail a été publié en 2023 grâce à une collaboration entre TERMCAT et d'autres organisations et experts du domaine. En 2025, dans le cadre du réseau REALITER, plusieurs organisations ont fourni des équivalents en langues romanes, référencés dans le document Équipe de travail.
En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
Équipe de travail
Arbre de domaine
Bibliographie
Documentation complémentaire :
Infographie : Plataformes de vídeo a la carta: termes clau
Auteurs :
Édition :
Avec l’appui de :
En collaboration avec :
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
