tarifa flexible
tarifa flexible
Transports
- ca tarifa flexible, n f
- es tarifa flexible, n f
- fr tarif flexible, n m
- en flexible fare, n
- de flexibler Tarif, n m
Transports
Definició
Tarifa d'un un bitllet de transport que permet fer-hi canvis sense cost addicional.
tarifa mitjana diària
tarifa mitjana diària
Allotjament
- ca tarifa mitjana diària, n f
- ca ADR, n f sigla
- es tarifa diaria promedio, n f
- es tarifa media diaria, n f
- es ADR, n f sigla
- fr tarif journalier moyen, n m
- fr tarif moyen par jour, n m
- fr tarif quotidien moyen, n m
- fr ADR, n m sigla
- en average daily rate, n
- en ADR, n sigla
- de durchschnittliche Zimmerrate, n m pl
- de durchschnittlicher Tagessatz, n m
- de ADR, n m sigla
Allotjament
Definició
Preu mitjà de les habitacions ocupades en un establiment en un període determinat, que s'utilitza com a indicador per a l'anàlisi de l'activitat hotelera.
Nota
- La sigla ADR correspon a la denominació anglesa average daily rate.
tarifa oficial
tarifa oficial
Organització i intermediació de viatges
- ca tarifa oficial, n f
- es tarifa oficial, n f
- fr prix officiel, n m
- fr tarif affiché, n m
- en rack rate, n
- de offizieller Tarif, n m
Organització i intermediació de viatges
Definició
Tarifa publicada en un catàleg per a un servei determinat.
tarifa reduïda
tarifa reduïda
Organització i intermediació de viatges
- ca tarifa reduïda, n f
- es tarifa reducida, n f
- fr tarif réduit, n m
- en reduced fare, n
- en reduced rate, n
- en reduced tariff, n
- de ermäßigter Tarif, n m
Organització i intermediació de viatges
Definició
Tarifa de preu més baix que s'aplica per certes condicions d'edat, per l'època de l'any, pel nombre de clients, etc.
tarifació
tarifació
Organització i intermediació de viatges
- ca tarifació, n f
- es tarificación, n f
- fr tarification, n f
- en pricing, n
- de Tariffestsetzung, n f
Organització i intermediació de viatges
Definició
Fixació del preu d'un servei, un impost, etc.
taula auxiliar
taula auxiliar
Gastronomia i restauració
- ca taula auxiliar, n f
- es guéridon, n m
- es mesa auxiliar, n f
- es mesita de servicio, n f
- fr guéridon, n m
- fr guéridon de service, n m
- fr table de service, n f
- en guéridon, n
- en service table, n
- en side table, n
- de Serviertisch, n m
Gastronomia i restauració
Definició
Taula situada a la vora dels comensals en un restaurant, on es posen els accessoris de servei i on el cambrer pot acabar de preparar els plats.
taula rodona
taula rodona
Activitats turístiques
- ca taula rodona, n f
- es mesa redonda, n f
- fr table ronde, n f
- en round table, n
- de runder Tisch, n m
Activitats turístiques
Definició
Debat públic d'un tema amb diversos participants que exposen les seves idees en condicions d'igualtat, sota el guiatge d'un moderador.
taulell d'informació
taulell d'informació
Conceptes generals
- ca taulell d'informació, n m
- es mostrador de información, n m
- fr bureau d'information, n m
- fr comptoir d'information, n m
- en information desk, n
- de Informationsschalter, n m
- de Informationsstand, n m
Conceptes generals
Definició
Lloc d'un establiment hoteler, una estació, un recinte firal, etc., on es facilita informació.
taulell de benvinguda
taulell de benvinguda
Activitats turístiques
- ca taulell de benvinguda, n m
- es mostrador de bienvenida, n m
- fr comptoir d'accueil, n m
- en welcome desk, n
- de Begrüßungsstand, n m
- de Empfangstisch, n m
Activitats turístiques
Definició
Lloc d'un recinte firal, un palau de congressos, etc., destinat a rebre els visitants o assistents quan hi arriben per primer cop.
taulell de facturació
taulell de facturació
Transports
- ca taulell de facturació, n m
- es mostrador de facturación, n m
- fr comptoir d'enregistrement, n m
- en check-in counter, n
- de Check-in-Schalter, n m
- de Gepäckaufgabeschalter, n m
Transports
Definició
Lloc d'un aeroport o una estació on es duu a terme la gestió mitjançant la qual una companyia de transport lliura als passatgers la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.
