Neoloteca
PresentacióDiccionaris des tèrmes normalizadi.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Cabanis, n m
- es orejerito de anteojos, n m
- fr tyranneau à lunettes, n m
- en spectacled bristle-tyrant, n
- de Augenring-Laubtyrann, n m
- nc Pogonotriccus orbitalis
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Nota
- El nom específic de Cabanis fa referència a Jean Louis Cabanis (1816-1906), ornitòleg alemany, fundador del Journal für Ornithologie.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Sprep)**
- ca tiranet orellut de capell, n m
- es orejero coronipardo, n m
- fr pipromorphe à tête brune, n m
- en sepia-capped flycatcher, n
- de Braunkappen-Laubtyrann, n m
- nc Leptopogon amaurocephalus
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Sprep)**
Definició
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Chapman, n m
- es orejerito de Chapman, n m
- fr tyranneau de Chapman, n m
- en Chapman's bristle-tyrant, n
- de Olivkappen-Laubtyrann, n m
- nc Pogonotriccus chapmani
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Nota
- El nom específic de Chapman fa referència a l'ornitòleg i col·leccionista nord-americà Frank Michler Chapman (1864-1945).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Krone, n m
- es orejerito de restinga, n m
- fr tyranneau de Krone, n m
- en restinga tyrannulet, n
- de Uferlaubtyrann, n m
- nc Phylloscartes kronei
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Nota
- El nom específic de Krone fa referència al zoòleg brasiler d'origen alemany Ricardo Krone (1861-1917).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de l'Equador, n m
- es orejerito ecuatoriano, n m
- fr tyranneau d'Équateur, n m
- en Ecuadorian tyrannulet, n
- de Graukronen-Laubtyrann, n m
- nc Phylloscartes gualaquizae
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Lanyon, n m
- es orejerito antioqueño, n m
- fr tyranneau de Lanyon, n m
- en Antioquia bristle-tyrant, n
- de Antioquialaubtyrann, n m
- nc Pogonotriccus lanyoni
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Nota
- El nom específic de Lanyon fa referència a l'ornitòleg i zoòleg nord-americà Wesley E. Lanyon (1926-2017).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Minas Gerais, n m
- es orejerito de Minas Gerais, n m
- fr tyranneau de Minas Gerais, n m
- en Minas Gerais tyrannulet, n
- de Gelbbürzel-Laubtyrann, n m
- nc Phylloscartes roquettei
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Nota
- El nom específic de Minas Gerais fa referència a un estat del sud-est del Brasil d'on és originària aquesta espècie.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Parker, n m
- es orejerito de Parker, n m
- fr tyranneau de Parker, n m
- en cinnamon-faced tyrannulet, n
- de Zimtgesicht-Laubtyrann, n m
- nc Phylloscartes parkeri
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Nota
- El nom específic de Parker fa referència a l'ornitòleg nord-americà Theodore A. Parker III (1953-1993).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de São Paulo, n m
- es orejerito de Sao Paulo, n m
- fr tyranneau de Sao Paulo, n m
- en Sao Paulo tyrannulet, n
- de Zwerglaubtyrann, n m
- nc Phylloscartes paulista
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
- ca tiranet orellut de Serra do Mar, n m
- es orejerito de Serra do Mar, n m
- fr tyranneau d'Ihering, n m
- en Serra do Mar tyrannulet, n
- de Olivgrau-Laubtyrann, n m
- nc Phylloscartes difficilis
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + Adj + SPrep amb nom propi)**
Definició
Nota
- El nom específic de Serra do Mar fa referència a una serralada litoral del sud del Brasil d'on és originària aquesta espècie.
