Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de la seguretat privada

Presentació
  • ca  sabata de seguretat, n f
  • es  calzado de seguridad, n m

Definició
Calçat especial de cautxú amb la sola i la puntera reforçades, que s'utilitza per a prevenir lesions als peus del personal de seguretat privada durant l'exercici de les seves funcions
  • ca  seguretat ciutadana, n f
  • ca  seguretat pública, n f sin. compl.
  • es  seguridad ciudadana, n f
  • es  seguridad pública, n f

Definició
Situació de tranquil·litat que comporta el lliure exercici dels drets i les llibertats dels ciutadans.
  • ca  seguretat contra incendis, n f
  • es  seguridad contra incendios, n f

Definició
Conjunt de mesures de seguretat que garanteix la prevenció, la detecció i l'actuació davant d'un incendi per reduir-ne els riscos i els danys.
  • ca  seguretat domiciliària, n f
  • es  seguridad domiciliaria, n f

Definició
Situació de tranquil·litat que comporta la integritat de les persones i els béns dins d'un habitatge.
  • ca  seguretat privada, n f
  • es  seguridad privada, n f

Definició
Conjunt d'activitats, serveis, funcions i mesures de seguretat adoptades, de manera voluntària o obligatòria, per persones físiques o jurídiques, públiques o privades, desenvolupades per prestadors de serveis de seguretat privada per a fer front a actes deliberats o riscos accidentals, o per a fer investigacions sobre persones i béns, amb l'objectiu de garantir la seguretat de les persones, protegir-ne el patrimoni i vetllar per l'acompliment normal de les seves activitats.
  • ca  seguretat ciutadana, n f
  • ca  seguretat pública, n f sin. compl.
  • es  seguridad ciudadana, n f
  • es  seguridad pública, n f

Definició
Situació de tranquil·litat que comporta el lliure exercici dels drets i les llibertats dels ciutadans.
  • ca  servei, n m
  • ca  actuació, n f sin. compl.
  • ca  intervenció, n f sin. compl.
  • es  actuación, n m
  • es  servicio, n m

Definició
Gestió realitzada pel personal de seguretat privada en exercici de les seves funcions específiques.
  • ca  servei de custòdia de claus, n m
  • es  servicio de custodia de llaves, n m

Definició
Servei d'una central receptora d'alarmes consistent a disposar en la seva seu o delegació de les claus per a accedir a l'immoble d'un client.
  • ca  servei de seguretat privada, n m
  • es  servicio de seguridad privada, n m

Definició
Acció duta a terme amb l'objectiu de materialitzar les activitats de seguretat privada.
  • ca  servei de vigilància, n m
  • es  servicio de vigilancia, n m

Definició
Servei prestat pels vigilants de seguretat o pels guardes rurals que consisteix en la vigilància i protecció de béns, establiments, llocs i esdeveniments, tant públics com a privats, i de les persones que s'hi puguin trobar.