Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de la seguretat privada

Presentació
  • ca  vehicle, n m
  • es  vehículo, n m

Definició
Artefacte o aparell, autopropulsat o no, que serveix per a transportar persones, mercaderies o altres càrregues d'un lloc a un altre, especialment per terra.
  • ca  vehicle blindat, n m
  • es  vehículo blindado, n m

Definició
Vehicle dissenyat per a oferir protecció contra atacs, utilitzat generalment per a transportar persones importants, objectes perillosos, objectes valuosos o diners.
  • ca  via d'accés, n f
  • ca  accés, n m sin. compl.
  • es  acceso, n m
  • es  vía de acceso, n f

Definició
Via que permet arribar a una població, a una zona comercial o a qualsevol altre indret.
  • ca  via d'evacuació, n f
  • es  vía de evacuación, n f

Definició
Espai determinat que cal recórrer des de qualsevol punt d'una construcció per a sortir-ne en cas d'emergència.
  • ca  videosensor, n m
  • es  videosensor, n m

Definició
Dispositiu de seguretat que combina una càmera amb capacitats d'anàlisi automàtica de vídeo per a detectar, identificar o seguir moviments, objectes o persones dins del seu camp de visió.

Nota

  • Els videosensors poden ser d'interiors, quan funcionen en espais tancats, o d'exteriors, quan funcionen a l'aire lliure.
  • ca  videovigilància, n f
  • es  videovigilancia, n f

Definició
Vigilància a distància de llocs públics o privats a través de càmeres, fixes o mòbils, que transmeten les imatges a un centre de control.
  • ca  vigilància, n f
  • es  vigilancia, n f

Definició
Actuació que consisteix a estar atent a un espai o als moviments i relacions d'una persona, de manera estàtica o dinàmica, per evitar que es produeixi un fet delictiu.
  • ca  vigilància discontínua, n f
  • ca  ronda discontínua, n f sin. compl.
  • es  ronda discontinua, n f
  • es  vigilancia discontinua, n f

Definició
Vigilància intermitent i programada als espais objecte de protecció.
  • ca  ronda exterior, n f
  • ca  ronda perimetral, n f sin. compl.
  • ca  vigilància exterior, n f sin. compl.
  • ca  vigilància perimetral, n f sin. compl.
  • es  ronda exterior, n f
  • es  ronda perimetral, n f
  • es  vigilancia exterior, n f
  • es  vigilancia perimetral, n f

Definició
Ronda efectuada al voltant del perímetre d'un edifici, instal·lació o recinte.
  • ca  vigilància mòbil, n f
  • es  vigilancia móvil, n f

Definició
Vigilància en moviment per a protegir els moviments i relacions d'una persona en els seus desplaçaments.