Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  acanalat, n m
  • ca  teixit acanalat de recollida, n m
  • es  tejido acanalado, n m
  • es  acanalado, n m sin. compl.
  • fr  tricot trame à base côte, n m
  • en  rib, n
  • en  rib fabric, n sin. compl.
  • fi  resori, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Teixit de punt per recollida que presenta malles del dret i malles del revés al llarg d'una passada, disposades de manera que totes les malles dins una columna són del mateix tipus, el qual es caracteritza per una gran elasticitat que el fa adequat per a baixos i punys de peces de vestir.

Nota

  • 1. L'acanalat pot obtenir-se en telers rectilinis de dues fontures, en circulars de plat i cilindre o en circulars de doble cilindre.
  • 2. Hi ha diversos tipus d'acanalat segons la combinació de columnes de malles del dret i malles del revés. Per exemple, l'acanalat 1x1. També són acanalats, entre d'altres, el punt ple, el punt anglès, el punt perlat i el teixit acanalat derbi.
  • ca  acanalat 1x1, n m
  • ca  teixit acanalat 1x1, n m
  • es  acanalado 1x1, n m
  • es  tejido acanalado 1x1, n m
  • fr  tricot côte 1 et 1, n m
  • en  1x1 rib, n
  • en  one-by-one rib fabric, n
  • en  English rib, n sin. compl.
  • fi  Joustinneulos 1x1, n
  • fi  Resorineulos 1x1, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Acanalat amb el mateix aspecte en totes dues cares en què una columna de malles del dret alterna amb una columna de malles del revés, el qual ofereix una gran elasticitat i un gran poder de recuperació.

Nota

  • 1. L'acanalat 1x1, en què les fontures no estan encarades, per regla general es produeix mitjançant formació diferida; aquest tipus de teixit s'utilitza per a punys, colls i baixos.
  • 2. En cas d'un acanalat 1x1 sense cap dibuix, es parla d'un acanalat 1x1 llis.
  • ca  acanalat 2x2, n m
  • ca  teixit acanalat 2x2, n m
  • es  acanalado 2x2, n m
  • fr  tricot côte 2 et 2, n m
  • en  2x2 rib, n
  • en  two-by-two rib fabric, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Acanalat amb el mateix aspecte en totes dues cares en què dues columnes de malles del dret alternen amb dues columnes de malles del revés, el qual ofereix una gran elasticitat i un gran poder de recuperació.

Nota

  • Normalment l'acanalat 2x2 es produeix amb les agulles encarades.
  • ca  acanalat derbi, n m
  • ca  teixit acanalat 6x3, n m sin. compl.
  • es  acanalado derby, n m
  • es  tejido acanalado 6x3, n m
  • fr  tricot côte 6 et 3, n m
  • en  6x3 rib fabric, n
  • en  derby rib fabric, n sin. compl.
  • en  six-by-three rib fabric, n sin. compl.
  • fi  joustinneulos 6x3
    Joustinneulos 6x3,     n
  • fi  resorineulos 6x3, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Acanalat en què sis columnes consecutives de malles del dret alternen amb tres columnes consecutives de malles del revés, utilitzat en calceteria esportiva.

Nota

  • L'acanalat derbi és una estructura típica del teixit acanalat ample.
  • ca  afaiçonar, v tr
  • es  hechurar, v tr
  • fr  façonner, v tr
  • en  fashion, to, v tr
  • en  shape, to, v tr
  • de  fassonieren, v tr

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definició
Donar forma a un teixit durant el procés de teixidura augmentant o disminuint el nombre d'agulles en treball i, per tant, canviant el nombre de malles per passada, per columna o per unitat d'àrea del teixit.

Nota

  • Els telers de punt poden teixir teixits en peça o teixits afaiçonats (que surten de màquina amb la forma adequada per a ser confeccionats).

    El teler rectilini de recollida amb agulla de bec, la tricotosa i les circulars de petit diàmetre fabriquen teixits afaiçonats.
  • ca  alimentació, n f
  • es  alimentación, n f
  • en  feed, n
  • en  feeding, n
  • fi  syöttö, n

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definició
Acció de lliurar el fil a les agulles de manera regular i amb la menor tensió possible per tal d'evitar que retrocedeixi cap al punt de formació de les malles formades en cicle anteriors.

Nota

  • 1. Les primeres màquines es van dissenyar sense alimentació. El fil passava directament del con al guiafils, cosa que feia que els teixits tinguessin una qualitat baixa i poca productivitat com a conseqüència de les aturades. Hi havia trencaments, sobretensions, barrats, irregularitat del teixits... Aquest és l'origen del sistema d'alimentació i dels alimentadors.
  • 2. Són sistemes d'alimentació l'alimentació positiva i l'alimentació negativa.
  • ca  alimentació negativa, n f
  • es  alimentación negativa, n f
  • en  negative yarn let-off, n

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definició
Sistema d'alimentació propi de les màquines de gènere de punt per ordit que controla la tensió del fil mitjançant l'aplicació d'una força a l'eix dels plegadors que limita el gir lliure i genera la tensió d'alimentació necessària al fil per a teixir-lo.

Nota

  • L'alimentació negativa es pot fer mitjançant un mecanisme de fre o de corda:
    - Mecanisme d'alimentació negativa autoregulable (de fre): Mecanisme en què, per mitjà d'un dispositiu de fre instal·lat a un costat de l'eix de plegadors, es controla la tensió d'alimentació de matèria a les agulles. Quan la tensió excedeix un límit preestablert, s'allibera la pressió del fre per a produir un augment de la matèria alimentada (En anglès, Self regulating warp let-off Device.)
    - Mecanisme d'alimentació negativa de regulació manual (de corda): Mecanisme en què, per mitjà d'una placa o una làmina i d'un pes fixats a un costat d'un plegador, es controla la tensió de l'alimentació de matèria. (En anglès, hand regulated warp let-off Device.)
  • ca  alimentació positiva, n f
  • es  alimentación positiva, n f
  • en  positive feed, n
  • en  storage feed, n
  • fi  positiivinen syöttö, n

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definició
Sistema d'alimentació propi de les màquines de gènere de punt per recollida de tipus circular que controla la tensió del fil i l'alimentació de les agulles sense lliscament i d'una manera igual a tots els jocs, cosa que augmenta la productivitat i la qualitat del teixit.

Nota

  • L'alimentació positiva va ser incorporada a mitjans del s. XX; aquest sistema es va denominar així per a diferenciar-lo dels sistemes d'alimentació anteriors.
  • ca  arc de malla, n m
  • es  arco de malla, n m
  • fr  tête de maille, n f
  • en  top arc, n

Conceptes generals de punt

Definició
Part superior corbada d'una malla.
  • ca  atavellat, n m
  • ca  burrelet, n m
  • es  atabillado, n m
  • es  interlock atabillado, n m
  • es  otomán, n m
  • fr  interlock bourrelet, n m
  • fr  ottoman, n m
  • en  interlock bourrelet, n
  • en  ottoman rib, n
  • en  ripple stitch fabric, n
  • fi  Ottomaani, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Teixit de punt de doble cara o acanalat que presenta uns relleus longitudinals que es formen en espais en què es teixeix a una sola cara, mentre les agulles oposades resten inactives sostenint-ne les malles.

Nota

  • L'atavellat es crea amb dues passades d'interlock completes seguides de sis passades de punt llis de mitja galga en la cara de l'efecte del teixit.