Terminologia de la salut cardiovascular

ca malaltia minoritària, n f
ca malaltia rara, n f
es enfermedad rara, n f
es enfermedad poco común, n f sin. compl.
fr maladie rare, n f
en rare disease, n

Conceptes generals

Definició

Malaltia d'etiologia diversa, generalment amb base genètica, greu, crònica i sovint degenerativa, que té una prevalença baixa.

Nota

1. La prevalença baixa de les malalties minoritàries (establerta per la Unió Europea en un màxim de 5 casos cada 10.000 habitants) les converteix en malalties amb poca atenció de la indústria farmacèutica, per raons econòmiques.
2. Les denominacions malaltia minoritària i malaltia rara tenen contextos d'ús diferents, ja que malaltia minoritària té un ús preferent en un àmbit menys tècnic, per exemple, entre les persones afectades i en les actuacions de salut pública, i malaltia rara es fa servir sobretot en la comunitat científica.

ca malaltia minoritària, n f
ca malaltia rara, n f
es enfermedad rara, n f
es enfermedad poco común, n f sin. compl.
fr maladie rare, n f
en rare disease, n

Conceptes generals

Definició

Malaltia d'etiologia diversa, generalment amb base genètica, greu, crònica i sovint degenerativa, que té una prevalença baixa.

Nota

1. La prevalença baixa de les malalties minoritàries (establerta per la Unió Europea en un màxim de 5 casos cada 10.000 habitants) les converteix en malalties amb poca atenció de la indústria farmacèutica, per raons econòmiques.
2. Les denominacions malaltia minoritària i malaltia rara tenen contextos d'ús diferents, ja que malaltia minoritària té un ús preferent en un àmbit menys tècnic, per exemple, entre les persones afectades i en les actuacions de salut pública, i malaltia rara es fa servir sobretot en la comunitat científica.

ca ictus, n m
ca ictus cerebral, n m
ca accident vascular cerebral, n m sin. compl.
ca malaltia vascular cerebral, n f sin. compl.
ca AVC, n m sigla
es accidente vascular cerebral, n m
es enfermedad vascular cerebral, n f
es ictus, n m
es ictus cerebral, n m
es AVC, n m sigla
fr accident vasculaire cérébral, n m
fr ictus cérébral, n m
fr AVC, n m sigla
en brain attack, n
en cerebrovascular accident, n
en cerebrovascular stroke, n
en stroke, n
en CVA, n sigla

Patologies

Definició

Alteració transitòria o definitiva del funcionament d'una o diverses zones de l'encèfal que apareix com a conseqüència d'un trastorn de la circulació sanguínia cerebral.

Nota

1. L'ictus cerebral es pot produir per causa isquèmica o hemorràgica.
2. Les manifestacions clíniques varien depenent de la zona cerebral afectada i de l'extensió i intensitat de l'afectació. Els principals signes per a reconèixer un ictus cerebral poden ser la pèrdua de força o de mobilitat en una meitat del cos, la pèrdua de sensibilitat en una meitat del cos, la pèrdua de visió, el desequilibri, la dificultat de la parla i l'aparició de mal de cap intens i sobtat.
3. Els ictus cerebrals representen una de les principals causes de discapacitat i de mort a nivell mundial. El temps entre l'aparició dels símptomes i l'inici del tractament condiciona les seqüeles que tindrà el pacient, que poden estar relacionades amb el llenguatge i la parla, amb la funció motora o amb trastorns cognitius, conductuals i emocionals.
4. La prevenció dels ictus cerebrals consisteix a adquirir hàbits de vida saludables i controlar els factors de risc vascular com la hipertensió arterial, la diabetis, la hipercolesterolèmia o algunes malalties cardíaques, com per exemple la fibril·lació auricular o les malalties valvulars. A més, també hi ha mesures molt efectives per a prevenir la recurrència d'ictus cerebrals en pacients que s'han vist afectats prèviament per aquest problema de salut.
5. Les denominacions accident vascular cerebral i malaltia vascular cerebral són pròpies de contextos comunicatius més generals. Les denominacions apoplexia, ictus apoplèctic i xoc apoplèctic es consideren obsoletes. En registres col·loquials també es fan servir les denominacions atac de feridura, embòlia o trombosi.

ca malaltia vascular perifèrica, n f
ca MVP, n f sigla
es enfermedad vascular periférica, n f
es EVP, n f sigla
fr maladie vasculaire périphérique, n f
fr MVP, n f sigla
en peripheral vascular disease, n
en PVD, n sigla

Patologies

Definició

Malaltia que afecta els vasos sanguinis més allunyats del cor, sobretot els de les extremitats inferiors.

Nota

Les malalties vasculars perifèriques poden afectar artèries o venes en diverses localitzacions. Els principals tipus de MVP tenen a veure amb obstrucció, estenosi, embassament o dany tissular en els vasos sanguinis.

ca marcapassos cardíac, n m
ca marcapassos, n m sin. compl.
es marcapasos, n m
es marcapasos cardíaco, n m
fr stimulateur cardiaque, n m
en artificial pacemaker, n
en pacemaker, n

Terapèutica > Tècniques i dispositius

Definició

Dispositiu electrònic que estableix i regula l'estimulació del cor per mantenir el ritme cardíac adequat a les necessitats de cada moment, emprat terapèuticament en diverses patologies de funcionament del cor.

Nota

1. El marcapassos cardíac consta de dues parts: l'una conté la font d'energia (sovint piles de liti) i el circuit electrònic (o un microprocessador) que n'extreu breus descàrregues, i l'altra part, la sonda-elèctrode que el connecta amb el miocardi.
2. Els marcapassos cardíacs s'utilitzen, per exemple, en el blocatge de la conducció A-V, en la depressió o absència de la funció del node sinusal i en les taquicàrdies paroxismals.

ca marcapassos cardíac, n m
ca marcapassos, n m sin. compl.
es marcapasos, n m
es marcapasos cardíaco, n m
fr stimulateur cardiaque, n m
en artificial pacemaker, n
en pacemaker, n

Terapèutica > Tècniques i dispositius

Definició

Dispositiu electrònic que estableix i regula l'estimulació del cor per mantenir el ritme cardíac adequat a les necessitats de cada moment, emprat terapèuticament en diverses patologies de funcionament del cor.

Nota

1. El marcapassos cardíac consta de dues parts: l'una conté la font d'energia (sovint piles de liti) i el circuit electrònic (o un microprocessador) que n'extreu breus descàrregues, i l'altra part, la sonda-elèctrode que el connecta amb el miocardi.
2. Els marcapassos cardíacs s'utilitzen, per exemple, en el blocatge de la conducció A-V, en la depressió o absència de la funció del node sinusal i en les taquicàrdies paroxismals.

ca miocardi, n m
es miocardio, n m
fr myocarde, n m
en myocardium, n

Conceptes generals

Definició

Part central del cor, compresa entre el pericardi i l'endocardi, constituïda per múscul estriat amb característiques específiques, que té autonomia contràctil, conductibilitat i excitabilitat.

ca miocardiopatia, n f
ca cardiomiopatia, n f sin. compl.
es cardiomiopatía, n f
es miocardiopatía, n f
fr cardiomyopathie, n f
en cardiomyopathy, n

Patologies

Definició

Trastorn estructural o funcional del miocardi.

Nota

La miocardiopatia pot ser primària o secundària a un altre trastorn cardiovascular o sistèmic. Es pot manifestar de múltiples maneres: hipertròfia del miocardi, engrossiment del cor, rigidesa o pèrdua de flexibilitat de les parets cardíaques o estenosi dels ventricles. Segons les característiques anatòmiques, fisiopatològiques i clíniques, les miocardiopaties es classifiquen en dilatades, hipertròfiques o restrictives.

ca miocarditis, n f
es miocarditis, n f
fr myocardite, n f
en myocarditis, n

Patologies

Definició

Inflamació del miocardi, que es manifesta per insuficiència biventricular i per anomalies revelades en un electrocardiograma, sovint extrasistòlia politòpica i trastorns de la conducció i de la repolarització.

ca monitoratge, n m
es monitorización, n f
es monitoreo, n m sin. compl.
fr monitorage, n m
en monitoring, n

Diagnòstic

Definició

Vigilància i supervisió de l'evolució d'un fenomen que permet seguir el curs i l'estat d'un malalt.

Terminologia de la salut cardiovascular

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició