Diccionari de turisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

passant

Allotjament

ca passant, n m, f
es cliente sin reserva previa | clienta sin reserva previa, n m, f
es pasante, n m, f
fr client de passage | cliente de passage, n m, f
fr client imprévu | cliente imprévue, n m, f
fr client sans réservation | cliente sans réservation, n m, f
en chance guest, n
en go-show, n
en transient guest, n
en walk-in, n
en walk-in guest, n
de Gast ohne Vorreservierung, n m

Allotjament

Definició

Client que es vol hostatjar en un establiment d'allotjament sense haver reservat habitació.

passaport

Gestió pública del turisme > Ordenació

ca passaport, n m
es pasaporte, n m
fr passeport, n m
en passport, n
de Pass, n m

Gestió pública del turisme > Ordenació

Definició

Document que certifica la identitat personal, expedit per l'administració de l'estat o per organitzacions internacionals, que permet l'entrada i la circulació per determinats països.

passaport biomètric

Transports

ca passaport biomètric, n m
ca passaport electrònic, n m
es pasaporte biométrico, n m
es pasaporte electrónico, n m
es pasaporte-e, n m
fr passeport biométrique, n m
fr passeport électronique, n m
en biometric passport, n
en biometrical passport, n
en biometrically enabled passport, n
de biometrischer Pass, n m
de biometrischer Reisepass, n m
de E-Pass, n m
de elektronischer Reisepass, n m

Transports

Definició

Passaport que, a més de les dades personals i les empremtes dactilars, incorpora un xip amb informació biomètrica que permet validar la identitat del titular.

passaport electrònic

Transports

ca passaport biomètric, n m
ca passaport electrònic, n m
es pasaporte biométrico, n m
es pasaporte electrónico, n m
es pasaporte-e, n m
fr passeport biométrique, n m
fr passeport électronique, n m
en biometric passport, n
en biometrical passport, n
en biometrically enabled passport, n
de biometrischer Pass, n m
de biometrischer Reisepass, n m
de E-Pass, n m
de elektronischer Reisepass, n m

Transports

Definició

Passaport que, a més de les dades personals i les empremtes dactilars, incorpora un xip amb informació biomètrica que permet validar la identitat del titular.

passarel·la

Transports

ca passarel·la, n f
es finger, n m
es pasarela telescópica, n f
fr passerelle, n f
fr passerelle télescopique, n f
en air bridge, n
en boarding bridge, n
en jetty, n
en jetway, n
de ausfahrbare Gangway, n f

Transports

Definició

Túnel articulat que connecta el moll d'embarcament amb l'interior de l'avió o amb la plataforma d'estacionament d'aeronaus.

passatge

Transports

ca passatge, n m
es pasaje, n m
fr passagers, n m
en passengers, n pl
de Passagiere, n m pl

Transports

Definició

Conjunt de passatgers d'una embarcació, un tren, una aeronau, etc.

passatge

Transports

ca bitllet, n m
ca passatge, n m sin. compl.
es billete, n m
es pasaje, n m
fr billet, n m
en ticket, n
de Fahrkarte, n f
de Ticket, n n

Transports

Definició

Paper o cartó de petites dimensions que dona dret a entrar o a seure en alguna part, a utilitzar un mitjà de transport públic, etc.

passatger | passatgera

Transports

ca passatger | passatgera, n m, f
es pasajero | pasajera, n m, f
fr passager | passagère, n m, f
en passenger, n
de Fahrgast, n m
de Fluggast, n m
de Passagier | Passagierin, n m, f

Transports

Definició

Persona que viatja en una embarcació, un tren, una aeronau, etc., i que no n'és el conductor ni forma part de la tripulació.

passatger amb embarcament denegat | passatgera amb embarcament denegat

Transports

ca passatger amb embarcament denegat | passatgera amb embarcament denegat, n m, f
es pasajero con embarque denegado | pasajera con embarque denegado, n m, f
fr passager excédentaire | passagère excédentaire, n m, f
fr passager refusé | passagère refusée, n m, f
en denied boarding passenger, n
de nicht beförderter Passagier | nicht beförderte Passagierin, n m, f

Transports

Definició

Passatger amb reserva confirmada en un vol a qui s'ha negat l'embarcament per una situació de sobrereserva.

passatger sense reserva | passatgera sense reserva

Transports

ca passatger sense reserva | passatgera sense reserva, n m, f
es pasajero en lista de espera | pasajera en lista de espera, n m, f
es pasajero standby | pasajera standby, n m, f
fr passager en attente | passagère en attente, n m, f
en standby passenger, n
de Passagier auf Warteliste | Passagierin auf Warteliste, n m, f
de Standby-Passagier | Standby-Passagierin, n m, f

Transports

Definició

Persona que opta a una plaça en un mitjà de transport a una tarifa econòmica si en queda cap de lliure després que hagin embarcat la resta de passatgers.