establiment de turisme rural
establiment de turisme rural
Allotjament
- ca establiment de turisme rural, n m
- es establecimiento de turismo rural, n m
- fr établissement de tourisme rural, n m
- en rural tourism accommodation, n
- de Landtourismus-Unterkunft, n f
Allotjament
Definició
Establiment que presta un servei d'allotjament temporal en un habitatge situat en el medi rural, en règim d'habitacions o de cessió de l'habitatge sencer.
Nota
- 1. Els establiments de turisme rural es classifiquen en cases de pagès i allotjaments rurals.
- 2. Els establiments de turisme rural estan situats dins de nuclis de població de menys de 2.000 habitants o bé aïllats (fora de nucli), integrats en edificacions preexistents anteriors a 1957, respecten la tipologia arquitectònica de la zona i compleixen l'exigència de tranquil·litat i integració en el paisatge en els termes i les condicions que prevegi a aquest efecte l'ordenació urbanística.
establiment extrahoteler
establiment extrahoteler
Allotjament
- ca establiment extrahoteler, n m
- ca allotjament extrahoteler, n m sin. compl.
- es alojamiento extrahotelero, n m
- es establecimiento extrahotelero, n m
- fr hébergement complémentaire, n m
- fr hébergement parahôtelier, n m
- en non-hotel accommodation, n
- de Privatunterkunft, n f
Allotjament
Definició
Allotjament turístic que per les característiques i els serveis que ofereix no pot ser classificat com a establiment hoteler.
Nota
- Per exemple, un càmping, una residència casa de pagès o un alberg de joventut.
establiment hoteler
establiment hoteler
Allotjament
- ca establiment hoteler, n m
- ca allotjament hoteler, n m sin. compl.
- es alojamiento hotelero, n m
- es establecimiento hotelero, n m
- fr établissement hôtelier, n m
- fr logement hôtelier, n m
- en hotel, n
- en hotel accommodation, n
- de Hotelunterkunft, n f
Allotjament
Definició
Allotjament turístic en què es pot fer estada en habitacions o apartaments a canvi del pagament d'un preu, i que ofereix d'altres serveis sota un règim de funcionament que inclou la neteja diària de totes les unitats d'allotjament i de les altres dependències.
Nota
- Segons la legislació vigent a Catalunya, els establiments hotelers es classifiquen en dos grups: hotels (amb les modalitats d'hotels pròpiament dits i hotels apartaments) i pensions. Segons la legislació vigent a les Illes Balears, els establiments hotelers es classifiquen en hotels i hotels apartaments.
establiment termal
establiment termal
Allotjament, Activitats turístiques
- ca balneari, n m
- ca establiment termal, n m sin. compl.
- ca estació termal, n f sin. compl.
- es balneario, n m
- es estación termal, n f
- fr station balnéaire, n f
- fr station thermale, n f
- en health resort, n
- en spa resort, n
- en thermal resort, n
- en thermal spa, n
- de Kurbad, n n
- de Thermalbad, n n
Allotjament, Activitats turístiques
Definició
Establiment situat en una zona rica en deus d'aigua mineromedicinal, especialment indicat per a les cures de repòs, per prendre banys medicinals, etc., que sovint ofereix allotjament.
establiment turístic
establiment turístic
Allotjament, Activitats turístiques
- ca establiment turístic, n m
- es establecimiento turístico, n m
- fr établissement touristique, n m
- en tourist establishment, n
- de Fremdenverkehrseinrichtung, n f
- de touristischer Betrieb, n m
- de touristisches Unternehmen, n n
Allotjament, Activitats turístiques
Definició
Establiment que ofereix al públic un servei relacionat amb el turisme.
estació
estació
Transports
- ca estació, n f
- es estación, n f
- fr station, n f
- en station, n
- de Bahnhof, n m
Transports
Definició
Conjunt d'edificis i instal·lacions situats en un eix de comunicació, destinats a la càrrega i descàrrega de mercaderies i al servei de passatgers.
estació d'autobusos
estació d'autobusos
Transports
- ca estació d'autobusos, n f
- es estación de autobuses, n f
- fr gare routière, n f
- en bus station, n
- de Busbahnhof, n m
Transports
Definició
Estació d'on surten i on arriben els passatgers d'autobusos i autocars.
estació d'hivern
estació d'hivern
Activitats turístiques
- ca estació d'hivern, n f
- es estación de invierno, n f
- fr station d'hiver, n f
- en winter resort, n
- de Wintersportort, n m
Activitats turístiques
Definició
Centre turístic i esportiu d'alta muntanya, dedicat bàsicament a la pràctica d'esports sobre la neu o el gel, format per un conjunt de mitjans de transport mecànics, pistes, instal·lacions i serveis complementaris d'ús públic.
estació de ferrocarril
estació de ferrocarril
Transports
- ca estació de ferrocarril, n f
- es estación de ferrocarril, n f
- fr gare de chemin de fer, n f
- en railroad station, n
- en railway station, n
- de Bahnhof, n m
Transports
Definició
Estació on embarquen i desembarquen els passatgers i les mercaderies que es desplacen amb tren.
estació marítima
estació marítima
Transports
- ca estació marítima, n f
- es estación marítima, n f
- fr gare maritime, n f
- en harbour station, n
- de Hafenanlegestelle, n f
Transports
Definició
Estació on embarquen i desembarquen els passatgers i les mercaderies que es desplacen amb vaixell.
