Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  compàs binari, n m
  • es  compás binario
  • en  duple time

Definició
Compàs que es pot dividir en un nombre parell de temps.
  • ca  compàs d'espera, n m
  • es  compás de espera
  • en  bar rest

Definició
En un text musical, silenci que dura tot el temps d'un compàs.
  • ca  compàs partit, n m
  • es  compás partido
  • en  4/4 time signature

Definició
Compàs de dos per dos.
  • ca  compàs ternari, n m
  • es  compás ternario
  • en  triple measure
  • en  triple time

Definició
Compàs compost d'un nombre de temps múltiple de tres.
  • ca  compassat -ada, adj
  • es  acompasado -da
  • en  measured

Definició
Que s'ajusta al compàs adequat.
  • ca  plany, n m
  • ca  complanta, n f sin. compl.
  • ca  endecha [es], n f sin. compl.
  • es  endecha
  • en  dirge
  • en  lament

Definició
Cançó trista sobre un tema abstracte o un fet històric o personal.
  • ca  complement, n m
  • es  complemento
  • en  complement

Definició
Diferència entre el valor d'una octava i el d'un interval de valor inferior.
  • ca  compondre, v tr
  • es  componer
  • en  compose, to

Definició
Produir (una obra musical).
  • ca  composició, n f
  • es  composición
  • en  composition

Definició
Part de la música que ensenya l'art de compondre.
  • ca  composició, n f
  • es  composición
  • en  composition

Definició
Allò que es compon, obra musical.