Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  topall, n m
  • es  tope
  • fr  arrêt
  • en  stopper

Esports nàutics > Rem

Definició
Cadascuna de les dues peces situades als extrems d'una guia, una a cada extrem, que serveixen per a evitar que el carro en surti.
  • ca  topall, n m
  • es  tope
  • fr  bourrelet
  • fr  collier
  • fr  taquet
  • en  button

Esports nàutics > Rem

Definició
Peça d'un rem en forma d'anella fixada al voltant de l'estropera, que serveix per a evitar el desplaçament del rem cap enfora, subjectar-lo a l'escalemera i donar-li la pressió adequada.
  • ca  topall, n m
  • es  tope
  • fr  tête de mât
  • en  masthead
  • en  top

Esports nàutics > Vela

Definició
Peça de forma variable segons el tipus d'embarcació fixada a l'extrem superior d'un pal, que serveix per a limitar l'altura a què pot anar hissada una vela.
  • ca  topspin, n m
  • es  top-spin
  • fr  top-spin
  • en  topspin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Cop ofensiu que imprimeix un efecte liftat molt accentuat a la pilota.

Nota

  • Són topspins el contratopspin, el sidespin, el topspin lent, el topspin picat i el topspin ràpid.
  • ca  topspin lent, n m
  • es  top-spin lento
  • fr  top-spin lent
  • en  slow topspin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Topspin executat de manera que la pilota adquireix poca velocitat, amb una trajectòria corba accentuada.
  • ca  topspin picat, n m
  • es  top-spin de remate
  • fr  top-spin frappé
  • en  topspin smash

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Topspin executat de manera que la pilota adquireix molta velocitat i poc efecte.
  • ca  topspin ràpid, n m
  • es  top-spin rápido
  • fr  top-spin rapide
  • en  quick topspin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Topspin executat de manera que la pilota adquireix molta velocitat i molt efecte.
  • ca  atacant, n m, f
  • ca  tori [JUDO], n m, f sin. compl.
  • es  atacante
  • es  tori [JUDO]
  • fr  attaquant
  • fr  tori [JUDO]
  • en  attacker
  • en  tori [JUDO]

Termes generals

Definició
Esportista que emprèn una acció amb la finalitat de puntuar.
  • ca  ordre de joc, n m
  • ca  torn de joc, n m
  • es  orden de juego
  • es  turno de juego
  • fr  ordre de jeu
  • en  order of play

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'intervenir en cada joc d'un partit.
  • ca  ordre de restada, n m
  • ca  torn de restada, n m
  • es  orden de recepción
  • es  orden de resto
  • fr  ordre du relanceur
  • en  order of receiving

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar la restada.