Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  shuto-uchi, n m
  • ca  cop amb la vora exterior de la mà, n m sin. compl.
  • es  golpe de mano abierta con el canto exterior de la mano
  • es  shuto uchi
  • fr  sabre de la main avec le tranchant
  • fr  shuto uchi
  • en  knife hand strike
  • en  shuto uchi

Esports de combat > Karate

Definició
Acció ofensiva consistent a colpejar l'adversari amb la mà oberta per la vora exterior.
  • ca  shuto-uke, n m
  • ca  blocatge amb la vora exterior de la mà, n m sin. compl.
  • es  defensa con el canto de la mano
  • es  shuto uke
  • fr  blocage du tranchant de la main
  • fr  défense du tranchant de la main
  • fr  shuto uke
  • en  knife block
  • en  shuto uke

Esports de combat > Karate

Definició
Blocatge executat amb la vora exterior de la mà.
  • ca  sidespin, n m
  • es  side-spin
  • fr  side-spin
  • en  sidespin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Topspin executat de manera que també s'imprimeix un efecte lateral a la pilota.
  • ca  sigan!, interj
  • ca  temps!, interj sin. compl.
  • es  ¡shigan!
  • es  ¡tiempo!
  • fr  tchi-ganne!
  • en  sigan!
  • en  time!

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest dels dos índexs de les mans encreuats, ordena al cronometrador que aturi el temps indefinidament.
  • ca  combat, n m
  • ca  deryon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kumite [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  kyorugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  lluita, n f sin. compl.
  • ca  shiai [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  sihap [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  combate
  • es  kioruki [TAEKWONDO]
  • es  lucha
  • es  shiai [JUDO]
  • es  sihap [TAEKWONDO]
  • fr  combat
  • fr  keulogui [TAEKWONDO]
  • fr  lutte
  • fr  match
  • fr  shiai [JUDO]
  • fr  sihap [TAEKWONDO]
  • en  bout
  • en  combat
  • en  contest
  • en  fight
  • en  match
  • en  shiai [JUDO]

Esports de combat

Definició
Encontre amb enfrontament físic entre dos combatents d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
  • ca  comenceu!, interj
  • ca  hajime! [JUDO] [KARATE], interj sin. compl.
  • ca  sijak! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡comiencen!
  • es  ¡hajime! [JUDO] [KARATE]
  • es  ¡shijak! [TAEKWONDO]
  • fr  hajime! [JUDO] [TAEKWONDO]
  • fr  partez!
  • fr  sijak! [TAEKWONDO]
  • fr  start!
  • en  begin!
  • en  hajime! [JUDO] [KARATE]
  • en  shijak! [TAEKWONDO]
  • en  start!

Esports de combat

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica el començament d'un combat o un assalt.

Nota

  • Pròpiament, en coreà la denominació sijak!, pròpia del taekwondo, és sinònima de kyesi!
  • ca  silenciador de cable, n m
  • es  silenciador de cable
  • en  cable silencer

Tir amb arc

Definició
Dispositiu que es col·loca als cables d'un arc de politges, utilitzat per a esmorteir el soroll i les vibracions que es produeixen en disparar.
  • ca  silenciador de corda, n m
  • es  silenciador de cuerda
  • en  string silencer

Tir amb arc

Definició
Bola de materials diversos que es col·loca a la corda d'un arc, utilitzada per a esmorteir el soroll que es produeix en disparar pel contacte de la corda amb les pales.
  • ca  silenciador de pales, n m
  • es  silenciador de palas
  • en  limb silencer

Tir amb arc

Definició
Cadascun dels dos dispositius que s'acoblen a les pales d'un arc, utilitzats per a esmorteir el soroll i les vibracions que es produeixen en disparar.
  • ca  simular lesió, v intr
  • es  simular lesión
  • fr  simuler une blessure
  • en  pretend injury, to

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a intentar fer creure que l'adversari l'ha lesionat, amb l'objectiu que se li imposi un càstig.

Nota

  • Una acció de simular lesió es penalitza amb un kyongo.