Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  servei pupa, n m
  • es  servicio medio largo
  • fr  service infirmerie
  • en  half long serve

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei executat de manera que, després d'un primer bot de la pilota en el camp contrari, un possible segon bot s'ajusti al màxim a la línia de fons, amb l'objectiu que l'adversari no pugui saber fins a l'últim moment quin tipus de restada ha de fer.
  • ca  servei ràpid, n m
  • es  servicio rápido
  • fr  service rapide
  • en  fast service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei sense efecte en què la pilota aconsegueix una gran rapidesa.
  • ca  servei reglamentari, n m
  • ca  servei correcte, n m sin. compl.
  • es  servicio reglamentario
  • fr  service réglementaire
  • en  good service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei ajustat a les normes establertes pel reglament.
  • ca  servei sense efecte, n m
  • es  servicio sin efecto
  • fr  service sans effet
  • en  service without spin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei executat de manera que es colpeja la pilota sense imprimir-li cap mena d'efecte.

Nota

  • És un servei sense efecte el servei ràpid.
  • ca  servei baix, n m
  • ca  servei de seguretat, n m
  • ca  servei senzill, n m
  • es  saque bajo
  • fr  service bas
  • en  underhand serve

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Servei executat colpejant la pilota per sota, propi d'un jugador principiant.
  • ca  servei tens, n m
  • es  servicio tenso
  • fr  service drive
  • en  drive service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Servei executat llançant el volant al fons del camp contrari de manera que mantingui una trajectòria gairebé paral·lela al terra.
  • ca  servei xinès, n m
  • es  servicio chino
  • fr  service lancé
  • en  Chinese service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei executat llançant la pilota enlaire amb la mà a una altura considerable abans de colpejar-la.
  • ca  servidor | servidora, n m, f
  • es  sacador
  • es  servidor
  • fr  buteur
  • fr  servant
  • fr  serveur
  • en  server
  • en  striker server

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.
  • ca  servidor potent | servidora potent, n m, f
  • es  gran servidor
  • en  big server
  • en  fireballer

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Jugador que té un servei molt potent.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  engager [HANDBOL]
  • fr  lancer [WATERPOLO]
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to
  • en  throw-in, to [WATERPOLO]

Esports de pilota

Definició
Posar la pilota, la bola o el volant en joc.

Nota

  • Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el basquetbol, el futbol o l'handbol), se serveix fent arribar la pilota o la bola a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula o el bàdminton), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.