Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cop creuat, n m
  • es  golpe cruzado
  • fr  coup croisé
  • fr  coup en diagonale
  • en  crosscourt stroke

Esports de pilota

Definició
Cop que imprimeix una trajectòria obliqua a la pilota, la bola o el volant.
  • ca  creuat, n m
  • ca  cop creuat, n m sin. compl.
  • ca  cop oblic, n m sin. compl.
  • es  cruzado
  • es  golpe cruzado
  • es  golpe oblicuo
  • fr  coup croisé
  • fr  cross
  • en  cross

Esports de combat > Boxa

Definició
Cop donat de biaix per l'efecte d'un gir de maluc destinat a augmentar-ne la potència.
  • ca  cop curt, n m
  • es  golpe corto

Esports de combat > Boxa

Definició
Cop donat des de la curta distància, amb un recorregut petit del puny i una extensió incompleta del braç.
  • ca  cop curt, n m
  • es  golpe corto
  • fr  coup court
  • en  short stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Cop executat colpejant la pilota amb un desplaçament curt de la pala.
  • ca  cop d'aproximació, n m
  • es  golpe de aproximación
  • fr  coup d'approche
  • en  approach stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Cop de tornada difícil executat amb la intenció de pujar a la xarxa just a continuació per fer una volea.
  • ca  cop d'aproximació, n m
  • es  approach
  • es  golpe de aproximación
  • fr  coup d'approche
  • en  approach shot

Esports de pilota > Golf

Definició
Cop, generalment de curta o de mitjana distància, executat des de fora del green per a acostar la bola al forat.

Nota

  • Són cops d'aproximació el pitch i el xip.
  • ca  cop d'arrest, n m
  • ca  cop de temps, n m
  • es  golpe de arresto
  • es  golpe de tiempo
  • fr  coup d'arrêt
  • fr  coup de temps
  • en  stop hit
  • en  stop thrust
  • en  time hit

Esports de combat > Esgrima

Definició
Cop executat com a final d'un arrest.
  • ca  cop d'atac, n m
  • es  golpe de ataque
  • fr  frappe d'attaque
  • en  attack hit

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Cop fort executat amb una sola mà, amb el cos suspès en l'aire i aprofitant l'impuls del salt, que envia la pilota a camp contrari.
  • ca  atac, n m
  • ca  cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  ataque
  • es  golpe de ataque [TENNIS TAULA]
  • es  pegada [TENNIS TAULA]
  • fr  attaque
  • fr  coup d'attaque [TENNIS TAULA]
  • fr  frappe [TENNIS TAULA]
  • en  attack
  • en  attacking shot [TENNIS TAULA]
  • eu  atake
  • eu  eraso

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
  • ca  cop d'avantbraç, n m
  • es  golpe de antebrazo
  • fr  coup de l'avantbras
  • en  forearm blow

Esports de combat > Boxa

Definició
Cop antireglamentari en què el boxejador colpeja l'adversari amb l'avantbraç.