Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  controlar, v tr
  • es  controlar
  • fr  contrôler
  • en  control, to

Esports de pilota

Definició
Deixar, un jugador, la pilota o la bola procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc.
  • ca  controlar, v tr
  • ca  dominar, v tr
  • ca  manejar, v tr sin. compl.
  • es  controlar
  • es  dominar
  • es  manejar
  • fr  contrôler
  • fr  manier
  • en  control, to
  • en  dominate, to
  • en  handle, to [BASQUETBOL] [HANDBOL]

Esports de pilota

Definició
Jugar la pilota o la bola amb habilitat mantenint-la fora de l'abast de l'adversari.
  • ca  controlar en pont, v tr
  • es  controlar en puente
  • fr  contrôler en pont

Esports de combat > Lluita

Definició
Controlar un adversari que està en posició de pont.
  • ca  coordinació, n f
  • es  coordinación
  • es  timing
  • fr  coordination
  • fr  timing
  • en  coordination
  • en  timing

Termes generals

Definició
Harmonia de tots els moviments i gestos d'un esportista en el transcurs d'una acció o un exercici, que n'augmenta l'eficàcia.
  • ca  coordinador | coordinadora, n m, f
  • es  coordinador
  • fr  coordinateur
  • en  coordinator

Esports de combat > Judo

Definició
Persona encarregada d'assegurar el bon funcionament d'una competició.
  • ca  coordinador d'àrbitres | coordinadora d'àrbitres, n m, f
  • es  coordinador de árbitros
  • fr  responsable des arbitres
  • en  umpire coordinator

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Persona designada per la federació o l'entitat organitzadora d'una prova que s'encarrega d'assignar els partits als àrbitres.
  • ca  coordinador de jutges de línia | coordinadora de jutges de línia, n m, f
  • es  coordinador de jueces de línea
  • fr  responsable des juges de ligne
  • en  line judge coordinator

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Persona designada per l'entitat organitzadora d'una competició que s'encarrega d'assignar els partits als jutges de línia.
  • ca  cop, n m
  • es  golpe
  • fr  coup
  • fr  frappe
  • en  blow
  • en  hit
  • en  stroke

Esports de combat

Definició
Acció consistent a intentar tocar amb violència el cos de l'adversari amb una part del propi cos.

Nota

  • 1. En boxa només es permeten els cops amb el puny.
  • 2. Per exemple, en boxa els cops es classifiquen, segons l'adequació al reglament, en cops reglamentaris i cops antireglamentaris; segons el costat del puny amb què es donen, en cops d'esquerra i cops de dreta; segons la distància d'execució, en cops curts i cops llargs; segons l'orientació del braç, en creuats, directes, ganxos i uppercuts; segons la posició respecte de la guàrdia de l'adversari, en cops per dins i cops per fora, i, segons la bondat, en cops lents, cops durs i cops decisius; i, en karate i taekwondo, segons la part del cos amb què es dona el cop, hi ha cops de mà i cops de peu, a més de cops de genoll en karate.
  • ca  cop, n m
  • es  golpe
  • fr  coup
  • en  hit

Esports de combat > Esgrima

Definició
Acció consistent a intentar tocar el cos de l'adversari amb l'arma.

Nota

  • Per exemple, els cops, segons la posició del braç, es classifiquen en cops angulars i cops clàssics; segons la part de l'arma amb què es colpeja, en cops de contratall, cops de pla, cops de punta i cops de tall, i, segons la direcció, en cops de figura, cops de flanc i cops rectes.
  • ca  cop, n m
  • ca  atac [GOLF] [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • es  ataque [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • es  golpe
  • fr  attaque [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • fr  coup
  • fr  shot
  • en  shot
  • en  stroke

Esports de pilota

Definició
Acció i efecte d'impulsar la pilota, la bola o el volant per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, el bastó, la pala, la mà o el peu.

Nota

  • 1. En els esports de raqueta, són fases del cop la preparació, l'impacte, l'acompanyament i, en bàdminton, també la recuperació.
  • 2. En els esports de raqueta i en pilota, segons el costat del braç que colpeja, els cops es classifiquen en cops de dreta i cops de revés o bé cops de dreta i cops d'esquerra i, segons la finalitat, en cops defensius i cops ofensius. En golf, segons la finalitat, en cops de sortida i cops d'aproximació. En tennis, segons la bondat, en cops forçats i cops guanyadors. En tennis de taula, segons la finalitat, en cops de contraatac, cops intermedis i cops de preparació, i, segons la velocitat de la pilota, en cops lents i cops ràpids; i, en bàdminton, segons l'altura de la raqueta, en cops amb mà alta i cops amb mà baixa.