Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  creueta, n f
  • es  cruceta
  • fr  barre de flèche
  • en  cross-tree

Esports nàutics > Vela

Definició
Peça de fusta o metall fixada perpendicularment al pal d'una embarcació, que serveix per a mantenir els obencs separats.
  • ca  creueta, n f
  • es  cruceta
  • fr  barre

Esports nàutics > Rem

Definició
Element de maneig d'un timó, consistent en una barra plana fixada a la part superior de l'eix del timó.

Nota

  • 1. El timoner o un remer accionen la creueta per mitjà d'un cable del timó.
  • 2. En un bot de rem sense timoner, forma part de la creueta la mira de timó.
  • ca  empunyadura, n f
  • ca  puny, n m
  • ca  creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • ca  galló [REM], n m sin. compl.
  • ca  mànec, n m sin. compl.
  • es  cruceta [PIRAGÜISME]
  • es  empuñadura
  • es  guión [REM]
  • es  mango
  • es  puño
  • fr  manche
  • fr  poignée
  • en  grip
  • en  handle
  • en  hilt
  • en  shaft

Termes generals

Definició
Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.

Nota

  • Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.
  • ca  crida, n f
  • es  aviso
  • es  llamamiento
  • fr  appel
  • en  call

Termes generals

Definició
Indicació d'un àrbitre als esportistes que es preparin per a una prova o un encontre.
  • ca  crida, n f
  • es  llamada
  • fr  appel
  • fr  appel du pied
  • en  appeal
  • en  appel
  • en  call

Esports de combat > Esgrima

Definició
Cop a terra amb el peu més avançat per a provocar una acció de l'adversari.
  • ca  crida final, n f
  • es  llamada final
  • fr  appel final
  • en  final call

Halterofília

Definició
Avís sonor del cronometrador adreçat a un aixecador, que serveix per a indicar-li que té un termini d'un minut per a efectuar un intent d'aixecar els halters.
  • ca  crida general, n f
  • es  llamada general
  • fr  rappel général
  • en  general recall

Esports nàutics > Vela

Definició
Avís del vaixell del comitè a tots els participants en una regata per mitjà de senyals acústics i senyals visuals per a indicar-los que la sortida d'una prova ha quedat anul·lada.

Nota

  • Com a senyal visual d'una crida general, s'utilitza la bandera R-1 (primera de repetició) del CIS.
  • ca  crida individual, n f
  • es  llamada individual
  • fr  rappel individuel
  • en  individual recall

Esports nàutics > Vela

Definició
Avís del vaixell del comitè a un regatista per mitjà de senyals acústics i senyals visuals per a indicar-li una determinada incidència, especialment que ha sortit abans d'hora.

Nota

  • Com a senyal visual d'una crida individual, s'utilitza la bandera X del CIS.
  • ca  crist, n m
  • ca  creu, n f sin. compl.
  • es  cristo
  • es  cruz
  • fr  croix
  • en  cross
  • en  crucifix

Gimnàstica

Definició
Element executat a les anelles que consisteix a mantenir els braços oberts i estesos en angle recte amb el cos.
  • ca  crist d'escaire, n m
  • es  cristo en ángulo
  • fr  croix à l'équerre
  • fr  croix équerre
  • en  cross in L position
  • en  L cross

Gimnàstica

Definició
Crist executat amb les cames aixecades endavant de manera que formin un angle recte amb el cos.