Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  controvèrsia internacional, n f
  • es  controversia internacional
  • fr  conflit international
  • fr  différend international
  • it  controversia internazionale
  • en  international dispute
  • ar  نزاع دولي

Dret internacional públic > Aplicació

Definició
Desacord que es produeix entre subjectes de dret internacional sobre qüestions de fet o de dret, els quals defensen interessos i arguments oposats.
  • ca  convenció, n f
  • es  convención
  • fr  convention
  • it  convenzione
  • en  convention
  • ar  اتفاقية

Dret de la Unió Europea

Definició
Assemblea formada per representants del Parlament Europeu i la Comissió Europea i representants dels parlaments dels estats membres i dels caps d'estat o els caps de govern dels estats membres amb l'objectiu d'estudiar la revisió dels tractats de la Unió Europea i emetre una recomanació al respecte adreçada a la conferència de representants dels governs dels estats membres.
  • ca  tractat internacional, n m
  • ca  acord internacional, n m sin. compl.
  • ca  convenció internacional, n f sin. compl.
  • ca  conveni internacional, n m sin. compl.
  • es  acuerdo internacional
  • es  convención internacional
  • es  convenio internacional
  • es  tratado internacional
  • fr  accord international
  • fr  convention internationale
  • fr  traité international
  • it  accordo internazionale
  • it  convenzione internazionale
  • it  trattato internazionale
  • en  international agreement
  • en  international convention
  • en  international treaty
  • ar  معاهدة دولية

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Acte jurídic internacional originat per les manifestacions de voluntat fetes conjuntament per dos o més subjectes de dret internacional, que té per finalitat produir efectes en l'àmbit del dret internacional públic, principalment la creació, la modificació o l'extinció de drets i obligacions, amb independència de l'objecte o la forma que prengui.

Nota

  • Els tractats internacionals acceptats universalment constitueixen el dret internacional general, juntament amb el costum internacional general, els principis generals del dret internacional i el dret imperatiu. Els tractats internacionals bilaterals i els tractats internacionals multilaterals no acceptats universalment constitueixen el dret internacional particular juntament amb el costum internacional particular.
  • ca  tractat internacional, n m
  • ca  acord internacional, n m sin. compl.
  • ca  convenció internacional, n f sin. compl.
  • ca  conveni internacional, n m sin. compl.
  • es  acuerdo internacional
  • es  convención internacional
  • es  convenio internacional
  • es  tratado internacional
  • fr  accord international
  • fr  convention internationale
  • fr  traité international
  • it  accordo internazionale
  • it  convenzione internazionale
  • it  trattato internazionale
  • en  international agreement
  • en  international convention
  • en  international treaty
  • ar  معاهدة دولية

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Acte jurídic internacional originat per les manifestacions de voluntat fetes conjuntament per dos o més subjectes de dret internacional, que té per finalitat produir efectes en l'àmbit del dret internacional públic, principalment la creació, la modificació o l'extinció de drets i obligacions, amb independència de l'objecte o la forma que prengui.

Nota

  • Els tractats internacionals acceptats universalment constitueixen el dret internacional general, juntament amb el costum internacional general, els principis generals del dret internacional i el dret imperatiu. Els tractats internacionals bilaterals i els tractats internacionals multilaterals no acceptats universalment constitueixen el dret internacional particular juntament amb el costum internacional particular.
  • ca  cooperació, n f
  • es  cooperación
  • fr  coopération
  • it  cooperazione
  • en  cooperation
  • ar  تعاون

Àmbits de cooperació i conflicte

Definició
Acció que duen a terme diversos actors de manera conjunta i col·laborativa per a assolir un objectiu que els beneficia a tots.
  • ca  cooperació al desenvolupament, n f
  • es  cooperación al desarrollo
  • es  cooperación para el desarrollo
  • fr  coopération au développement
  • fr  coopération pour le développement
  • it  cooperazione allo sviluppo
  • en  development cooperation
  • ar  تعاون للتنمية

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Cooperació internacional destinada a promoure el progrés econòmic i social, el desenvolupament sostenible, la reducció de la pobresa i la igualtat d'oportunitats entre homes i dones, i a incidir sobre les causes que generen desigualtats.
  • ca  cooperació bilateral, n f
  • es  ayuda bilateral
  • es  cooperación bilateral
  • fr  aide bilatérale
  • fr  coopération bilatérale
  • it  cooperazione bilaterale
  • en  bilateral aid
  • en  bilateral assistance
  • en  bilateral cooperation
  • ar  تعاون ثنائي

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Cooperació internacional directa i sense intermediaris que s'estableix entre un país donant i un país receptor mitjançant un acord.
  • ca  cooperació descentralitzada, n f
  • es  cooperación descentralizada
  • fr  coopération décentralisée
  • it  cooperazione decentrata
  • en  decentralised cooperation
  • ar  تعاون لامركزي

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Cooperació internacional promoguda per entitats locals o regionals o per organitzacions de la societat civil.
  • ca  cooperació duanera, n f
  • es  cooperación aduanera
  • fr  coopération douanière
  • it  cooperazione doganale
  • en  customs cooperation
  • ar  تعاون جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Cooperació entre estats amb l'objectiu de simplificar i harmonitzar les formalitats duaneres.
  • ca  cooperació econòmica, n f
  • es  cooperación económica
  • fr  coopération économique
  • it  cooperazione economica
  • en  economic cooperation
  • ar  تعاون اقتصادي

Àmbits de cooperació i conflicte

Definició
Cooperació internacional destinada a enfortir el sector productiu d'un país, potenciar el progrés i la transferència de tecnologia, i crear infraestructures de suport a la producció sostenible.