renovació superficial
renovació superficial
Enginyeria del transport
- ca renovació superficial, n f
- es renovación superficial
- en retread process
- en retreading
Enginyeria del transport
Definició
Tècnica de ^rehabilitació^ superficial consistent a millorar una o diverses característiques superficials d'un ^paviment^ (^textura superficial^, ^regularitat superficial^, impermeabilitat, etc.), duta a terme amb independència d'altres actuacions de conservació.
Aquestes actuacions poden dur-se a terme aportant nous materials (estenent una nova capa o un tractament superficial), substituint materials (retirats per fresatge) o tractant la superfície (creant-hi textura o eliminant-ne irregularitats).
Aquestes actuacions poden dur-se a terme aportant nous materials (estenent una nova capa o un tractament superficial), substituint materials (retirats per fresatge) o tractant la superfície (creant-hi textura o eliminant-ne irregularitats).
rentador per via humida
rentador per via humida
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca col·lector humit, n m
- ca rentador per via humida, n m sin. compl.
- es colector húmedo
- es lavador por vía húmeda
- en wet scrubber
Enginyeria sanitària i ambiental
Definició
Aparell que recull partícules i gasos contaminants mitjançant un rentatge amb aigua, generalment en forma polvoritzada.
L'eliminació de partícules té lloc per col·lisió amb les gotes d'aigua. L'eliminació de gasos té lloc per dissolució en el líquid.
L'eliminació de partícules té lloc per col·lisió amb les gotes d'aigua. L'eliminació de gasos té lloc per dissolució en el líquid.
rentador per via seca
rentador per via seca
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca rentador per via seca, n m
- es lavador por vía seca
- en dry scrubber
Enginyeria sanitària i ambiental
Definició
Aparell de tractament d'emissions gasoses format per una cambra petita on el gas es barreja amb un reactiu sòlid pulverulent bàsic, seguida d'un sistema de filtratge del gas, generalment un ^col·lector de tela^.
rentador per via semiseca
rentador per via semiseca
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca rentador per via semiseca, n m
- es lavador por vía semiseca
- en spray absorber
- en spray dryer
Enginyeria sanitària i ambiental
Definició
Aparell de tractament d'emissions gasoses format per un reactor on els gasos es barregen amb un reactiu bàsic hidratat en forma de lletada, seguit d'un sistema de filtratge del gas, generalment un ^col·lector de tela^.
rentatge a contracorrent
rentatge a contracorrent
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca rentatge a contracorrent, n m
- es lavado a contracorriente
- en backwashing
Enginyeria sanitària i ambiental
Definició
Operació de neteja dels filtres d'aigua consistent a bombar en primer lloc aire i després aigua en sentit contrari al de la filtració.
Amb l'aire s'aconsegueix la fricció de les partícules constituents del medi granular de manera que s'alliberen els sòlids retinguts. Amb l'aigua s'arrosseguen els sòlids i s'extreuen del filtre. El rentatge a contracorrent s'aplica als ^filtres d'aigua^ ràpids.
Amb l'aire s'aconsegueix la fricció de les partícules constituents del medi granular de manera que s'alliberen els sòlids retinguts. Amb l'aigua s'arrosseguen els sòlids i s'extreuen del filtre. El rentatge a contracorrent s'aplica als ^filtres d'aigua^ ràpids.
reologia
reologia
Enginyeria de la construcció, Enginyeria del transport
- ca reologia, n f
- es reología
- en rheology
Enginyeria de la construcció, Enginyeria del transport
Definició
Ciència que estudia aquells materials el comportament mecànic dels quals no depèn solament de la magnitud de les tensions suportades, sinó també de la forma com aquestes s'apliquen, en particular de la temperatura i de la velocitat i durada d'aplicació, com el cas de les ^mescles bituminoses^.
reòmetre de biga a flexió
reòmetre de biga a flexió
Enginyeria del transport
- ca reòmetre de biga a flexió, n m
- es reómetro de viga a flexión
- en bending beam rheometer
Enginyeria del transport
Definició
Aparell recollit en el ^programa estratègic d'investigació de carreteres^ que permet de mesurar el mòdul de rigidesa d'un ^betum asfàltic^ envellit prèviament i com va variant a mesura que s'hi aplica la càrrega, a les temperatures de servei més baixes.
reòmetre de tall directe
reòmetre de tall directe
Enginyeria del transport
- ca reòmetre de tall directe, n m
- es reómetro de corte directo
- en dynamic shear rheometer
Enginyeria del transport
Definició
Aparell recollit en el ^programa estratègic d'investigació de carreteres^ que permet d'avaluar els comportaments viscós i elàstic d'un ^betum asfàltic^ envellit prèviament mitjançant mesures del mòdul de rigidesa i de l'angle de desfasament (^mòdul complex^).
reperfilatge
reperfilatge
Enginyeria del transport
- ca reperfilatge, n m
- es reperfilado
- en grading
Enginyeria del transport
Definició
Operació de refinament de les tongades o dels ^talussos^ d'un ^terraplè^ perquè la geometria se cenyeixi prou al previst en el projecte, consistent a eliminar les irregularitats i els excessos de material per mitjà de motoanivelladores o de retroexcavadores.
replanteig
replanteig
Enginyeria de la construcció
- ca replanteig, n m
- es replanteo
- en laying out
- en setting out
Enginyeria de la construcció
Definició
Acció per la qual se situa un element de l'obra, a partir dels plànols, en el terreny natural.
Per extensió, acta en què es verifica que la topografia es correspon amb els plànols i que, per tant, l'obra és executable, i on també s'indica l'estat de les expropiacions i dels serveis afectats. Aquesta acta marca l'inici oficial d'una obra i s'ha de signar abans d'un mes des de la signatura del contracte d'obra.
Per extensió, acta en què es verifica que la topografia es correspon amb els plànols i que, per tant, l'obra és executable, i on també s'indica l'estat de les expropiacions i dels serveis afectats. Aquesta acta marca l'inici oficial d'una obra i s'ha de signar abans d'un mes des de la signatura del contracte d'obra.
