Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  màquina d'extensions, n f
• es  extensión de piernas
• fr  appareil pour extension des jambes
• en  leg extension
• en  leg extension machine

Material esportiu

• ca  màquina d'obrar, n f
• ca  obradora, n f sin. compl.
• ca  planejadora, n f sin. compl.
• es  cepilladora
• fr  raboteuse
• en  planer
• en  planing machine

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria, Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  màquina d'òfset, n f
• es  máquina offset
• fr  machine offset
• en  offset machine

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina d'overloc, n f
• ca  sobrefiladora, n f
• es  overlock
• es  sobrehiladora
• es  sobreorilladora
• fr  surjeteuse
• en  overlock
• en  overlock machine
• en  overlock seaming machine
• en  serger

Maquinària tèxtil

• ca  màquina monocolor, n f
• ca  màquina d'un color, n f sin. compl.
• es  máquina de un color
• es  máquina monocolor
• fr  machine une couleur
• en  single-color machine [US]
• en  single-colour machine [GB]

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina de blanquejar, n f
• es  máquina de blanquear
• fr  machine de blanchiment
• en  bleaching machine
• de  Bleichapparat

Maquinària tèxtil

• ca  màquina de bobina, n f
• es  máquina de bobina
• fr  machine à bobines
• en  web-fed machine

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina de botons, n f
• es  máquina de botones
• fr  machine à coudre les boutons
• en  button sewing machine

Confecció industrial

• ca  màquina de brodar, n f
• es  máquina de bordar
• fr  machine à broder
• en  embroidery machine

Confecció industrial

• ca  màquina de carbonitzar, n f
• es  máquina de carbonizar
• fr  machine à carboniser
• en  carbonising machine [GB]
• en  carbonizing machine [US]
• de  Carbonisieranlage

Maquinària tèxtil