Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  simpòsium, n m
  • ca  simposi, n m sin. compl.
  • es  simposio
  • fr  symposium
  • en  symposium

Comunicació

Definició
Reunió de professionals, d'investigadors i d'altres experts d'una mateixa àrea o sector per a tractar deqüestions relacionades amb la seva activitat.

Nota

  • Aplega un nombre de persones més reduït que un congrés.
  • ca  ofegament simulat, n m
  • ca  simulacre d'ofegament, n m sin. compl.
  • es  ahogamiento simulado
  • es  asfixia simulada
  • es  submarino mojado
  • fr  simulation de noyade
  • fr  torture par l'eau
  • fr  waterboarding
  • en  waterboarding

Defensa

Definició
Tècnica d'interrogatori que es basa a lligar el detingut a una planxa i a empènyer-lo sota l'aigua embolicat amb una tovallola mullada per fer-li sentir la sensació d'ofegament.
  • ca  escala, n f
  • ca  simulador d'escala, n m
  • es  máquina de subir escaleras
  • fr  simulateur d'escalier
  • en  climber
  • en  stairclimber

Esport > Gimnàstica

  • ca  sinafobrànquids, n m pl
  • es  anguilas branquias bajas, n f pl
  • es  sinafobránquidos, n m pl
  • fr  anguilles égorgées, n f pl
  • en  cutthroad eels, n pl
  • en  deepsea eels, n pl
  • nc  Synaphobranchidae

Zoologia > Peixos

Definició
Família de peixos teleostis de l'ordre dels anguil·liformes.
  • ca  sinalbina, n f
  • es  sinalbina

Indústria > Indústria alimentària

Definició
Substància cristal·lina que ocorre en les llavors de la mostassa blanca.
  • ca  sinamai, n m
  • es  sinamay, n m
  • en  sinamay, n

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definició
Roba fabricada a les Filipines amb les fibres de l'abacà.
  • ca  sinapsi, n f
  • es  sinapsia, n f
  • es  sinapsis, n f
  • fr  synapsie, n f

Lingüística

Definició
Unitat lèxica composta els elements de la qual estan units sintàcticament.
  • ca  sincronització amb el mercat, n f
  • es  sincronización con el mercado, n f
  • fr  détermination du moment propice, n f
  • fr  synchronisation des marchés, n f
  • en  market timing, n

Economia > Finances

Definició
Estratègia d'inversió que consisteix a estudiar l'evolució dels mercats per determinar el moment oportú per realitzar-hi les transaccions.
  • ca  sindèmia, n f
  • es  sindemia, n f
  • fr  syndémie, n f
  • en  syndemics, n

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definició
Epidèmia caracteritzada per la coexistència de dues o més malalties que interaccionen de manera sinergètica i produeixen una càrrega excessiva de malaltia en una població.
  • ca  síndic de greuges | síndica de greuges, n m, f
  • ca  defensor del poble | defensora del poble, n m, f sin. compl.
  • es  defensor del pueblo | defensora del pueblo, n m, f
  • fr  défenseur | défenseuse, n m, f
  • fr  médiateur | médiatrice, n m, f
  • fr  protecteur | protectrice, n m, f
  • it  difensore civico | difensora civica, difenditrice civica, n m, f
  • pt  provedor de justiça | provedora de justiça, n m, f
  • en  ombudsman [m] | ombudswoman [f], n
  • en  ombudsperson, n

Dret constitucional

Definició
Persona que presideix la institució pública encarregada de defensar els drets i les llibertats dels ciutadans davant de l'Administració pública i de vetllar perquè els siguin respectats.

Nota

  • La figura del síndic de greuges té l'origen en l'ordenament juridicoadministratiu suec, i ha estat adoptada amb noms diferents en la majoria de països amb governs democràtics: síndic de greuges a Catalunya, defensor del poble a Espanya, médiateur a França i ombudsman o ombudsperson als països escandinaus o de parla anglosaxona.