Back to top
  • ca  morge [fr], n f
  • es  morge, n f
  • fr  morge, n f
  • en  cheese smear, n
  • en  smear, n

Làctics

Definició
Pel·lícula superficial del gruyère, viscosa i de color fosc, que s'obté per la proliferació superfical de bacteris.
  • ca  morin-khuur, n m
  • es  morin juur, n m
  • fr  morin khuur, n m
  • en  morin huur, n m
  • en  morin khuur, n

Música > Instruments musicals

Definició
Instrument de corda fregada tradicional de Mongòlia.
  • ca  buriti, n m
  • ca  moritxe, n m
  • es  aguaje, n m
  • es  buriti, n m
  • es  moriche, n m
  • fr  palmier bâche, n m
  • fr  sagoutier de l'Amérique, n m
  • en  burity palm, n
  • en  moriche palm, n
  • nc  Mauritia flexuosa

Botànica

  • ca  Mormyrops anguilloides
  • fr  taraza
  • en  African carp
  • en  cornish jack
  • nc  Mormyrops anguilloides

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels mormírids.
  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • ca  morraler | morralera, n m, f
  • es  morralero

Esport > Caça

Definició
Persona que en una cacera recull les peces caçades en el morral i porta el menjar i les escopetes.
  • ca  morralet, n m
  • ca  fotesa, n f sin. compl.
  • ca  orellut, n m sin. compl.
  • ca  sepiola, n f sin. compl.
  • ca  sipió, n m sin. compl.
  • es  globito
  • es  sepiola
  • fr  sépiole
  • fr  sépiole naine
  • en  dwarf bobtail
  • en  lesser cuttlefish
  • nc  Sepiola rondeleti

Peix. Marisc

Definició
Mol·lusc cefalòpode de l'ordre dels decàpodes, de la família dels sipiòlids, de cos curt i rabassut, aletes laterals arrodonides i una coloració vermellosa.
  • ca  morrillo [es], n m
  • es  morrillo

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definició
Part carnosa que tenen els caps de bestiar boví a la part superior i anterior del coll.

Nota

  • El morrillo no se sol vendre separat a Catalunya, ja que a Catalunya se sacrifiquen animals més joves, en els quals aquesta peça no està tan desenvolupada. Per aquest motiu, no hi ha una denominació catalana per a aquest concepte.
  • ca  fredolic, n m
  • ca  brunet, n m sin. compl.
  • ca  estepereny, n m sin. compl.
  • ca  fraret, n m sin. compl.
  • ca  fredeluc, n m sin. compl.
  • ca  gírgola d'estepa, n m sin. compl.
  • ca  griset, n m sin. compl.
  • ca  morro d'ovella, n m sin. compl.
  • ca  morro de bou, n m sin. compl.
  • ca  negrentí, n m sin. compl.
  • ca  negret, n m sin. compl.
  • ca  negreta, n f sin. compl.
  • ca  palometa, n f sin. compl.
  • es  negrilla
  • es  ratón
  • nc  Tricholoma terreum

Botànica

Definició
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatàcies de barret convex, grisenc i fibrós i de cama blanca.

Nota

  • El fredolic creix als boscos de coníferes al final de la tardor.
  • ca  fredolic, n m
  • ca  brunet, n m sin. compl.
  • ca  estepereny, n m sin. compl.
  • ca  fraret, n m sin. compl.
  • ca  fredeluc, n m sin. compl.
  • ca  gírgola d'estepa, n m sin. compl.
  • ca  griset, n m sin. compl.
  • ca  morro d'ovella, n m sin. compl.
  • ca  morro de bou, n m sin. compl.
  • ca  negrentí, n m sin. compl.
  • ca  negret, n m sin. compl.
  • ca  negreta, n f sin. compl.
  • ca  palometa, n f sin. compl.
  • es  negrilla
  • es  ratón
  • nc  Tricholoma terreum

Botànica

Definició
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatàcies de barret convex, grisenc i fibrós i de cama blanca.

Nota

  • El fredolic creix als boscos de coníferes al final de la tardor.
  • ca  careta, n f
  • ca  morro i orella, n m
  • ca  orella i morro, n f
  • es  careta, n f

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat

Definició
Conjunt del morro, les orelles i tota la pell del cap del porc.

Nota

  • Tot i que careta és la denominació recollida al diccionari normatiu, la manera tradicional d'anomenar aquesta part del porc és esmentar les dues parts separadament, morro i orella, en aquest ordre o el contrari, orella i morro. Per exemple, el Corpus de la cuina catalana recull els plats "Morro i orella amb mongetes" i "Mongetes estofades amb orella i morro"; també en altres obres es documenta la forma careta o careta de porc acompanyada, entre parèntesis, de l'explicació, morro i orella o orella i morro, la qual cosa és indicativa que no es concep tant el conjunt, sinó les parts. El Diccionari català, valencià, balear, d'Alcover i Moll, situa la denominació careta al Pla d'Urgell.