Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  filoscopi, n m
  • es  filoplano
  • es  filoscopo

Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària

Definició
Màquina que serveix per a observar els defectes dels fils en els processos de filatura.
  • ca  fils, n m
  • es  fils, n m
  • fr  fils, n m
  • en  fils, n

Economia > Finances > Sistemes monetaris

Definició
Fracció monetària del dinar, del dírham i del rial.

Nota

  • Un fils equival a la mil·lèsima part d'un dinar i a la centèsima part d'un dírham i d'un rial.
  • ca  filtre, n m
  • es  cacillo
  • es  casquillo

Electrodomèstics

Definició
Peça metàl·lica situada dins el portafiltres de la cafetera exprés on es diposita el cafè molt.
  • ca  fimbrament, n m
  • es  flameo, n m
  • fr  flottement, n m
  • en  flutter, n

Transports > Transport aeri

Definició
Moviment vibratori persistent que pot produir-se a segons quines parts d'una aeronau com a conseqüència d'una intersecció de forces elàstiques, aerodinàmiques i d'inèrcia.
  • ca  final, n m
  • ca  finals, n m pl
  • ca  part final, n f
  • es  material suplementario, n m
  • fr  complémentaires, n m pl
  • fr  pages de fin, n f pl
  • fr  parties annexes, n f pl
  • en  back matter, n
  • en  backmatter, n
  • en  end matter, n
  • en  endmatter, n
  • en  reference matter, n
  • en  subsidiaries, n pl

Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document

Definició
Conjunt de pàgines presents al final d'una obra, que inclouen els apèndixs, el glossari, la llista bibliogràfica, els índexs, el colofó, la fe d'errates i les pàgines de respecte.
  • ca  final de cursa, n m
  • es  final de carrera
  • fr  fin de course
  • en  end stop

Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica

Definició
Dispositiu mecànic o elèctric que, situat a l'extrem del recorregut previst de l'element mòbil d'una màquina, en fa interrompre el moviment.
  • ca  deixada en suspens, n f
  • ca  final de suspens, n m
  • es  suspense, n m
  • fr  accroche, n f
  • fr  cliffhanger, n m
  • fr  mise en suspens, n f
  • fr  suspens, n m
  • en  cliffhanger, n
  • en  cliffhanger ending, n

Comunicació > Audiovisuals >Televisió

Definició
Final espectacular i emocionant d'un capítol d'una sèrie, que fa que els espectadors tingui ganes de veure'n el següent.
  • ca  postgust, n m
  • ca  final en boca, n m sin. compl.
  • ca  retrogust, n m sin. compl.
  • es  deje, n m
  • es  final en boca, n m
  • es  gusto final, n m
  • es  impresión, n f
  • es  regusto, n m
  • es  retrogusto, n m
  • fr  arrière-goût, n m
  • fr  longueur en bouche, n f
  • en  aftertaste, n

Vinificació. Enologia

Definició
Conjunt de les sensacions i els records que destaquen d'un vi després d'engolir-lo o escopir-lo, en el tram final de la fase gustativa.
  • ca  final feliç, n m
  • es  final feliz, n m
  • fr  fin heureuse, n m
  • fr  happy end, n m
  • en  happy ending, n

Arts > Cinema

Definició
Desenllaç argumental d'una història de ficció en què el protagonista o protagonistes resolen les adversitats plantejades i obtenen un resultat final favorable.
  • ca  finalista de quarts, n m, f
  • es  cuartofinalista

Esport

Definició
Esportista o equip que arriba als quarts de final d'una competició.