Back to top
  • ca  crescendo [it], n m
  • ca  cresc., n m abrev.
  • es  crescendo
  • fr  crescendo
  • en  crescendo

Música

Definició
Indicació que prescriu l'augment gradual de la intensitat dels sons en la interpretació d'una composició musical.
  • ca  crespinell, n m
  • es  sedum
  • es  uña de gato
  • fr  orpin
  • en  orpine
  • en  sedum
  • en  stonecrop
  • nc  Sedum sp.

Botànica

Definició
Planta herbàcia de la família de les crassulàcies, de fulles suculentes, cilíndriques o globoses, que viu sobre murs, roquissars i llocs secs.
  • ca  cresta xinesa fregida, n f
  • ca  guotie, n m sin. compl.
  • ca  jiaozi fregit, n m sin. compl.
  • es  guotie, n m
  • fr  guotie, n m
  • en  guotie, n
  • en  potsticker, n
  • zh  鍋貼, n
  • zh  guōtiē, n

Menjar informal. Aperitius. Per picar

Definició
Peça de pasta en forma de cresta, elaborada amb farina de blat i aigua i farcida amb una barreja de carn, generalment de porc, i verdura, que es fregeix amb poc oli en un wok per a fer una crosta cruixent i després es cou al vapor.
  • ca  carener, n m
  • ca  crestall, n m
  • ca  crestallera, n f
  • ca  tremujal, n m
  • es  cumbrera, n f

Construcció > Arquitectura

Definició
Rengle de teules posades sobre l'aresta que formen els dos aiguavessos d'una teulada.
  • ca  carener, n m
  • ca  crestall, n m
  • ca  crestallera, n f
  • ca  tremujal, n m
  • es  cumbrera, n f

Construcció > Arquitectura

Definició
Rengle de teules posades sobre l'aresta que formen els dos aiguavessos d'una teulada.
  • ca  creu de sant Andreu, n f
  • es  cruz de san Andrés, n f
  • fr  croix de Saint-André, n f
  • en  counter-brace, n
  • en  Saint Andrew's cross, n

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos

Definició
Creu en forma de X.
  • ca  creuerista, n m, f
  • es  crucerista
  • fr  croisiériste
  • fr  passager de croisière
  • en  cruise passenger

Transports > Transport marítim

Definició
Persona que fa un creuer.
  • ca  creuerista, adj
  • es  crucerista
  • fr  croisiériste

Transports > Transport marítim

Definició
Relatiu a un creuer.
  • ca  creueta, n f
  • es  cruz, n f

Arts > Teatre

Definició
Estri per a manipular un titella que consta de dues tiges de fusta creuades del qual pengen els fils que permeten moure'l.
  • ca  compte en T, n m
  • ca  creueta, n f
  • es  cruceta, n f
  • es  cuenta en T, n f
  • fr  compte en T, n m
  • en  T-account, n

Empresa > Comptabilitat

Definició
Mode simplificat de presentació d'un compte consistent en una taula en forma de T sota la qual es col·loquen les anotacions del deure, a la part esquerra, i les de l'haver, a la part dreta.