bolet de pedra de pi
bolet de pedra de pi
Botànica
- ca fu-ling, n m
- ca bolet de pedra de pi, n m sin. compl.
- es fu ling, n m
- es trufa de Virginia, n f
- fr fuling, n m
- fr pachyme, n m
- fr sclérote de Virginie, n m
- fr truffe de Virginie, n f
- en fu ling, n
- en hoelen, n
- en Indian bread, n
- en Indian loaf, n
- en poria, n
- en tuckahoe, n
- en Virginia truffle, n
- nc Poria cocos
- nc Wolfiporia cocos
- nc Wolfiporia extensa
Botànica
Definició
Fong basidiomicet afil·loforat de la família de les poliporàcies.
bolet de Sant Jordi
bolet de Sant Jordi
Botànica
- ca moixernó, n m
- ca bolet de Sant Jordi, n m sin. compl.
- ca moixeró, n m sin. compl.
- es perrochico
- es seta de carrerilla
- es seta de primavera
- es seta de San Jorge
- fr faux mousseron
- fr mousseron
- fr tricholome de la St-Georges
- en fairy-ring mushroom
- en St. George's mushroom
- de Maipilz
- de Mairitterling
- nc Calocybe gambosa
- nc Tricholoma georgii
Botànica
Definició
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatals, blanquinós, molt carnós, amb cama gruixuda i una aroma de farina blanca molt característica.
Nota
- El moixernó és un bolet que creix en prats i matolls a la primavera, sovint formant erols en zones herboses.
bolet de tinta al·lèrgic
bolet de tinta al·lèrgic
Botànica
- ca bolet de tinta al·lèrgic, n m
- es sombrero manchado de tinta, n m
- es tapa de tinta común, n f
- fr coprin noir d'encre, n m
- en common ink cap, n
- en inky cap, n
- nc Coprinopsis atramentaria
Botànica
Definició
Bolet de la classe dels agaricomicets, de l'ordre de les agaricals i de la família de les psatirel·làcies.
bolet vermellós del camforer robust
bolet vermellós del camforer robust
Botànica
- ca bolet vermellós del camforer robust, n m
- es antrodia, n f
- es seta alcanforada, n f
- fr champignon camphré, n m
- en camphor mushroom, n
- en rubi of forest, n
- en stout camphor fungus, n
- nc Taiwanofungus camphoratus
- nc Antrodia camphorata alt. sin.
Botànica
Definició
Fong basidiomicet de la família de les poliporàcies.
Nota
- 1. El bolet vermellós del camforer robust parasita aquesta espècie de camforer, endèmica de Taiwan.
- 2. Es fa servir en medicina tradicional asiàtica.
Bolitophagus reticulatus
Bolitophagus reticulatus
Zoologia > Insectes
- ca Bolitophagus reticulatus
- en tinder fungus beetle
- nc Bolitophagus reticulatus
Zoologia > Insectes
Nota
- Insecte coleòpter de la família dels tenebriònids.
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
bolo
bolo
Arts > Teatre
- ca bolo, n m
- es bolo
- it compagnia di giro
- en touring show
Arts > Teatre
Definició
Cadascuna de les actuacions puntuals que un artista o una companyia de teatre fan en un recorregut per diverses poblacions.
bomba
bomba
Sociologia > Serveis socials
- ca bomba, n f
- ca paracaigudes, n m
- es bomba, n f
- es paracaídas, n f
- fr bombe, n f
- fr parachute, n m
- en bomb, n
- en parachute, n
Sociologia > Serveis socials
Definició
Substància psicoactiva preparada per a ser consumida pel mètode de la bomba.
bomba bruta
bomba bruta
Defensa > Armament. Balística
- ca bomba bruta, n f
- es bomba sucia, n f
- fr bombe sale, n f
- en dirty bomb, n
- eu bonba zikin, n f
Defensa > Armament. Balística
Definició
Bomba que combina explosius convencionals amb material radioactiu que es dissemina per l'aire quan es produeix l'explosió.
bomba clúster
bomba clúster
Defensa > Armament. Balística
- ca bomba clúster, n f
- ca bomba de dispersió, n f
- ca bomba de raïm, n f
- es bomba clúster
- es bomba de racimo
- fr bombe à dispersion
- fr bombe cluster
- fr bombe en grappe
- fr bombe en grappes
- en cluster bomb
- en cluster munition
Defensa > Armament. Balística
Definició
Bomba que en esclatar allibera més d'un centenar de petites bombes de tipus diferents, l'efecte combinat de les quals en multiplica l'eficàcia destructora.
bomba de barril
bomba de barril
Defensa > Armament. Balística
- ca barril bomba, n m
- ca bomba de barril, n m
- es barril bomba, n m
- es bomba de barril, n f
- fr baril d'explosifs, n m
- fr baril explosif, n m
- fr bombe à baril, n f
- fr bombe baril, n f
- fr bombe-baril, n f
- en barrel bomb, n
Defensa > Armament. Balística
Definició
Artefacte explosiu consistent en un barril ple d'explosius i fragments de claus que fan de metralla i que es llança des d'un avió o un helicòpter.
