vacuna antitetànica i antidiftèrica
vacuna antitetànica i antidiftèrica
Vacunes
- ca vacuna antitetànica i antidiftèrica, n f
- ca vacuna contra el tètanus i la diftèria, n f
- ca vacuna Td, n f sin. compl.
- es vacuna antitetánica y antidiftérica, n f
- es vacuna contra el tétanos y la difteria, n f
- es Td, n f sigla
- fr vaccin contre la diphtérie et le tétanos, n m
- fr dT, n m sigla
- en tetanus and diphtheria toxoids vaccine, n
- en tetanus and diphtheria vaccine, n
- en tetanus-diphtheria vaccine, n
- en Td, n sigla
Vacunes
Nota
- La vacuna antitetànica i antidiftèrica actualment només s'administra a la població adulta. La vacuna infantil corresponent, que ja no s'administra, s'anomenava vacuna antidiftèrica i antitetànica i s'abreujava en vacuna DT. En la població infantil actualment la vacuna antidiftèrica i la vacuna antitetànica s'administren combinades en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa).
vacuna antitifoidal
vacuna antitifoidal
Vacunes
- ca vacuna antitifoidal, n f
- ca vacuna contra la febre tifoide, n f
- ca vacuna FT, n f sin. compl.
- es vacuna antitifoidea, n f
- es vacuna contra la fiebre tifoidea, n f
- fr vaccin antityphoïdique, n m
- fr vaccin contre la fièvre typhoïde, n m
- fr vaccin contre la typhoïde, n m
- en typhoid vaccine, n
Vacunes
Nota
- La vacuna antitifoidal pot ser inactivada o atenuada. Per a la vacuna inactivada s'utilitza la via d'administració parenteral mentre que per a la vacuna atenuada s'utilitza la via d'administració oral.
vacuna antituberculosa
vacuna antituberculosa
Vacunes
- ca vacuna antituberculosa, n f
- ca vacuna contra la tuberculosi, n f
- ca vacuna BCG, n f sin. compl.
- es vacuna antituberculosa, n f
- es vacuna BCG, n f
- es vacuna contra la tuberculosis, n f
- es vacuna de Calmette-Guérin, n f
- fr vaccin antituberculeux, n m
- fr vaccin BCG, n m
- fr vaccin contre la tuberculose, n m
- en bacillus Calmette-Guérin vaccine, n
- en BCG vaccine, n
- en tuberculosis vaccine, n
- en BCG, n sigla
Vacunes
Nota
- La sigla BCG, present en la denominació catalana vacuna BCG, prové de bacil de Calmette-Guérin, en referència a l'antigen utilitzat en la vacuna antituberculosa.
vacuna antivaricel·losa
vacuna antivaricel·losa
Vacunes
- ca vacuna antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra la varicel·la, n f
- ca vacuna V, n f sin. compl.
- es vacuna antivaricela, n f
- es vacuna antivaricelosa, n f
- es vacuna contra la varicela, n f
- es Var, n f sigla
- fr vaccin antivaricelle, n m
- fr vaccin antivaricelleux, n m
- fr vaccin contre la varicelle, n m
- en varicella vaccine, n
- en VAR, n sigla
Vacunes
Nota
- La vacuna antivaricel·losa es pot administrar sola o combinada en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV).
vacuna antivariolosa
vacuna antivariolosa
Vacunes
- ca vacuna antivariolosa, n f
- ca vacuna contra la verola, n f
- es vacuna antivariólica, n f
- es vacuna contra la viruela, n f
- fr vaccin antivariolique, n m
- fr vaccin contre la variole, n m
- en smallpox vaccine, n
Vacunes
Nota
- 1. La vacuna antivariolosa ja no s'administra, perquè la verola va ser erradicada l'any 1980.
- 2. Segons la varietat dialectal del català és també adequada la denominació vacuna contra la pigota.
vacuna antivírica
vacuna antivírica
COVID-19
- ca vacuna vírica, n f
- ca vacuna antivírica, n f sin. compl.
- oc vacuna antivirica, n f
- oc vacuna virica, n f
- es vacuna antiviral, n f
- es vacuna antivírica, n f
- es vacuna viral, n f
- es vacuna vírica, n f
- fr vaccin antiviral, n m
- fr vaccin viral, n m
- gl vacina antivírica, n f
- gl vacina vírica, n f
- ptPT vacina antiviral, n f
- ptPT vacina vírica, n f
- ptBR vacina de vírus, n f
- en viral vaccine, n
- en virus vaccine, n
- nl vectorvaccin, n
- nl viraal vaccin, n
- nl virusvaccin, n
- eu birusen kontrako txerto, n
- eu txerto antibiral, n
- eu txerto antibiriko, n
- ar مطعوم فيروسي
COVID-19
Definició
Vacuna preparada amb un antigen d'origen víric, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció vírica corresponent.
vacuna antivírica
vacuna antivírica
Vacunes
- ca vacuna vírica, n f
- ca vacuna antivírica, n f sin. compl.
- es vacuna antiviral, n f
- es vacuna antivírica, n f
- es vacuna viral, n f
- es vacuna vírica, n f
- fr vaccin antiviral, n m
- fr vaccin viral, n m
- en viral vaccine, n
- en virus vaccine, n
Vacunes
Definició
Vacuna preparada amb un antigen d'origen víric, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció vírica corresponent.
vacuna antixarampionosa
vacuna antixarampionosa
Vacunes
- ca vacuna antixarampionosa, n f
- ca vacuna contra el xarampió, n f
- es vacuna antisarampionosa, n f
- es vacuna contra el sarampión, n f
- fr vaccin antimorbilleux, n m
- fr vaccin antirougeoleux, n m
- fr vaccin contre la rougeole, n m
- en measles vaccine, n
- en measles virus vaccine, n
Vacunes
Nota
- 1. La vacuna antixarampionosa s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV).
- 2. Segons la varietat dialectal del català són també adequades les denominacions vacuna contra la pallola i vacuna contra la rosa.
vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica
vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica
Vacunes
- ca vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica, n f
- ca vacuna contra el xarampió, la rubèola i la parotiditis, n f
- ca vacuna triple vírica, n f sin. compl.
- ca vacuna XRP, n f sin. compl.
- es vacuna contra el sarampión, la rubéola y la parotiditis, n f
- es vacuna SRP, n f
- es vacuna triple vírica, n f
- es vacuna TV, n f
- es SRP, n f sigla
- es TV, n f sigla
- fr vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, n m
- fr vaccin ROR, n m
- fr ROR, n m sigla
- en measles, mumps, and rubella vaccine, n
- en measles, mumps, and rubella virus vaccine, n
- en measles-mumps-rubella vaccine, n
- en MMR vaccine, n
- en MMR, n sigla
Vacunes
Nota
- Segons la varietat dialectal del català són també adequades les denominacions vacuna contra la pallola, la rubèola i la parotiditis, i vacuna contra la rosa, la rubèola i la parotiditis.
vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa
vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa
Vacunes
- ca vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra el xarampió, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, n f
- ca vacuna quàdruple vírica, n f sin. compl.
- ca vacuna XRPV, n f sin. compl.
- es vacuna contra el sarampión, la rubéola, la parotiditis y la varicela, n f
- es vacuna cuádruple vírica, n f
- es vacuna SRPV, n f
- es SRPV, n f sigla
- fr vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle, n m
- fr RORV, n m sigla
- en measles, mumps, rubella, and varicella vaccine, n
- en measles, mumps, rubella, and varicella virus vaccine, n
- en measles-mumps-rubella-varicella vaccine, n
- en MMRV, n sigla
Vacunes
Nota
- Segons la varietat dialectal del català són també adequades les denominacions vacuna contra la pallola, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, i vacuna contra la rosa, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la.
