tòrax
tòrax
Malalties respiratòries
- ca tòrax, n m
- ca caixa toràcica, n f sin. compl.
- ca cavitat toràcica, n f sin. compl.
- es cavidad torácica, n f
- es tórax, n m sin. compl.
- fr thorax, n m
- fr cavité thoracique, n f sin. compl.
- en cavitas thoracis, n
- en cavitas thoracica, n sin. compl.
- en thoracic cavity, n sin. compl.
Malalties respiratòries
Definició
Cavitat superior del tronc, entre el coll i el diafragma, les parets del qual estan formades per les costelles, els músculs intercostals, la columna vertebral i l'estern.
Nota
- El tòrax se subdivideix en una porció central, que conté el cor, els grans vasos, l'esòfag i la tràquea, i dues porcions laterals on hi ha els pulmons.
tòrax alar
tòrax alar
Fisioteràpia
- ca tòrax alar, n m
- ca tòrax pla, n m sin. compl.
- ca tòrax pterigoidal, n m sin. compl.
- es tórax alar, n m
- es tórax plano, n m
- es tórax pterigoideo, n m
- en alar chest
- en flat chest
- en pterygoid chest
Fisioteràpia
Definició
Tòrax aplanat en sentit sagital, amb les escàpules prominents.
tòrax astènic
tòrax astènic
Fisioteràpia
- ca tòrax astènic, n m
- ca tòrax paralític, n m
- ca tòrax de Traube, n m sin. compl.
- es tórax paralítico, n m
- en paralytic chest
Fisioteràpia
Definició
Tòrax llarg i estret, amb les escàpules molt sortides, propi del tipus astènic.
tòrax carinat
tòrax carinat
Fisioteràpia
- ca tòrax carinat, n m
- ca pit de colom, n m sin. compl.
- ca pit de gallinaci, n m sin. compl.
- ca tòrax de colom, n m sin. compl.
- ca tòrax de gallinaci, n m sin. compl.
- ca tòrax de quilla, n m sin. compl.
- ca tòrax raquític, n m sin. compl.
- es pecho de paloma, n m
- es pecho de pichón, n m
- es pecho en quilla, n m
- es tórax en quilla, n m
- en keeled chest
- en pigeon breast
- en pigeon chest
- la pectus carinatum
- la pectus gallinatum
Fisioteràpia
Definició
Deformitat del tòrax caracteritzada per una prominència de l'estern en forma d'esperó, que contrasta amb les depressions laterals còncaves dels cartílags costals.
tòrax carinat
tòrax carinat
Malalties minoritàries
- ca tòrax carinat, n m
- ca pectus carinatum [la], n m sin. compl.
- es tórax en quilla, n m
- es pecho en quilla, n m sin. compl.
- es pectus carinatum, n m sin. compl.
- fr pectus carinatum, n m
- fr thorax en bréchet, n m sin. compl.
- fr thorax en carène, n m sin. compl.
- en pectus carinatum, n
- en pigeon chest, n sin. compl.
Malalties minoritàries
tòrax d'amazona
tòrax d'amazona
Fisioteràpia
- ca tòrax d'amazona, n m
- ca amàstia unilateral, n f sin. compl.
- es amastia unilateral, n f
- es tórax de amazona, n m
- en amazon thorax
- en unilateral amastia
Fisioteràpia
Definició
Tòrax proveït només d'una mamella.
tòrax d'embut
tòrax d'embut
Fisioteràpia
- ca tòrax d'embut, n m
- ca pit excavat, n m sin. compl.
- ca tòrax de sabater, n m sin. compl.
- ca tòrax excavat, n m sin. compl.
- es pecho en embudo, n m
- es pecho excavado, n m
- es tórax de zapatero, n m
- es tórax en embudo, n m
- es tórax excavado, n m
- en cobbler's chest
- en foveated chest
- en funnel chest
- la pectus excavatum
Fisioteràpia
Definició
Deformitat del tòrax caracteritzada per una depressió de la part inferior de l'estern, que contrasta amb la prominència dels cartílags costals.
Nota
- 1. La causa del tòrax d'embut generalment és congènita, però també constitueix un signe clàssic del raquitisme.
- 2. Sovint, el tòrax d'embut s'associa amb cifoescoliosi.
tòrax d'embut
tòrax d'embut
Malalties minoritàries
- ca tòrax d'embut, n f
- ca pectus excavatum [la], n m sin. compl.
- es tórax en embudo, n m
- es pecho en embudo, n m sin. compl.
- es pecho excavado, n m sin. compl.
- es pectus excavatum, n m sin. compl.
- es tórax excavado, n m sin. compl.
- es tórax infundibuliforme, n m sin. compl.
- fr pectus excavatum, n m
- fr thorax en entonnoir, n m sin. compl.
- en funnel chest, n
- en pectus excavatum, n sin. compl.
Malalties minoritàries
tòrax de bota
tòrax de bota
Fisioteràpia
- ca tòrax de bota, n m
- ca tòrax dolicoide, n m sin. compl.
- ca tòrax emfisematós, n m sin. compl.
- ca tòrax globulós, n m sin. compl.
- es tórax en tonel, n m
- es tórax enfisematoso, n m
- en barrel chest
- en barrel-shaped thorax
- en emphysematous chest
Fisioteràpia
Definició
Deformació del tòrax caracteritzada per un augment del diàmetre anteroposterior.
Nota
- El tòrax de bota és propi de les persones amb malaltia pulmonar obstructiva crònica.
tòrax de colom
tòrax de colom
Fisioteràpia
- ca tòrax carinat, n m
- ca pit de colom, n m sin. compl.
- ca pit de gallinaci, n m sin. compl.
- ca tòrax de colom, n m sin. compl.
- ca tòrax de gallinaci, n m sin. compl.
- ca tòrax de quilla, n m sin. compl.
- ca tòrax raquític, n m sin. compl.
- es pecho de paloma, n m
- es pecho de pichón, n m
- es pecho en quilla, n m
- es tórax en quilla, n m
- en keeled chest
- en pigeon breast
- en pigeon chest
- la pectus carinatum
- la pectus gallinatum
Fisioteràpia
Definició
Deformitat del tòrax caracteritzada per una prominència de l'estern en forma d'esperó, que contrasta amb les depressions laterals còncaves dels cartílags costals.
