Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  prova exacta de Fisher, n f
  • es  prueba exacta de Fisher
  • en  Fisher exact test

Recerca clínica de medicaments

Definició
Prova d'independència en una taula de contingència.
  • ca  prova genètica, n f
  • es  prueba genética, n f
  • en  genetic analysis, n
  • en  genetic assay, n
  • en  genetic test, n

Bioètica

Definició
Prova que permet detectar la presència, absència o modificació d'un gen o d'un cromosoma concret en un organisme, incloent les proves indirectes per a detectar proteïnes o metabòlits específics que siguin indicatius d'un canvi genètic determinat.

Nota

  • 1. Les proves genètiques inclouen proves de citogenètica, de genètica molecular i de genètica bioquímica.
  • 2. Les proves genètiques amb propòsits sanitaris estan dirigides específicament a identificar les característiques genètiques constitutives d'una persona, ja siguin transmeses per herència o bé adquirides precoçment durant el desenvolupament prenatal.
  • 3. A fi de respectar el principi de no-maleficència i el principi de beneficència, les proves genètiques han de ser pertinents i prescrites per un professional qualificat que tingui en compte les possibles implicacions dels resultats per a la persona i la seva família, i resolgui les necessitats d'assessorament genètic abans i després de la prova. Així mateix, per respecte al principi d'autonomia, s'ha de garantir la voluntarietat d'accés a les proves genètiques, expressada en el consentiment informat.
  • ca  prova genètica, n f
  • es  estudio genético, n m
  • es  pruebas genéticas, n f pl sin. compl.
  • fr  étude génétique, n m
  • fr  preuves génétiques, n f pl
  • en  genetic study, n
  • en  genetic testing, n

Salut cardiovascular

Definició
Prova que permet detectar la presència, absència o modificació d'un gen o d'un cromosoma concret en un organisme, incloent les proves indirectes per a detectar proteïnes o metabòlits específics que siguin indicatius d'un canvi genètic determinat.
  • ca  prova genètica directa al consumidor, n f
  • ca  prova genètica DAC, n f sin. compl.
  • es  prueba genética de consumo, n f
  • es  prueba genética directa al consumidor, n f
  • es  prueba genética DTC, n f
  • en  direct-to-consumer genetic testing, n
  • en  DTC genetic testing, n

Bioètica

Definició
Prova genètica que un laboratori ofereix als consumidors sense la prescripció, la recomanació ni l'assessorament genètic d'un professional de la salut.

Nota

  • Les proves genètiques directes al consumidor s'oposen als estàndards ètics i professionals. Si bé no hi ha cap instrument legislatiu europeu o nacional que les reguli específicament, perquè la legislació en general regula les proves genètiques dins el sistema de salut i no es refereix explícitament al context comercial, en algun cas concret, com a l'estat Espanyol, estan clarament restringides.
  • ca  prova genètica de portadors, n f
  • es  estudio de portadores, n m
  • es  estudio genético de portadores, n m
  • es  prueba de portadores, n f
  • en  carrier test, n
  • en  carrier testing, n
  • en  genetic carrier test, n
  • en  genetic carrier testing, n

Bioètica

Definició
Prova genètica que es duu a terme amb l'objectiu de determinar si una persona, generalment asimptomàtica, és portadora d'alguna mutació patològica causant d'una malaltia monogènica que pugui transmetre a la descendència.
  • ca  prova genètica diagnòstica, n f
  • es  prueba genética diagnóstica, n f
  • en  diagnostic genetic test, n

Bioètica

Definició
Prova genètica que es duu a terme en una persona simptomàtica amb l'objectiu de diagnosticar o descartar un problema de salut de base genètica determinat.

Nota

  • Si la prova genètica diagnòstica dona un resultat positiu, s'ha d'oferir assessorament genètic, si no s'ha ofert prèviament, tant al pacient com als seus familiars. L'assessorament genètic també pot estar indicat quan el resultat és negatiu.
  • ca  prova genètica directa al consumidor, n f
  • ca  prova genètica DAC, n f sin. compl.
  • es  prueba genética de consumo, n f
  • es  prueba genética directa al consumidor, n f
  • es  prueba genética DTC, n f
  • en  direct-to-consumer genetic testing, n
  • en  DTC genetic testing, n

Bioètica

Definició
Prova genètica que un laboratori ofereix als consumidors sense la prescripció, la recomanació ni l'assessorament genètic d'un professional de la salut.

Nota

  • Les proves genètiques directes al consumidor s'oposen als estàndards ètics i professionals. Si bé no hi ha cap instrument legislatiu europeu o nacional que les reguli específicament, perquè la legislació en general regula les proves genètiques dins el sistema de salut i no es refereix explícitament al context comercial, en algun cas concret, com a l'estat Espanyol, estan clarament restringides.
  • ca  prova genètica predictiva, n f
  • ca  prova genètica presimptomàtica, n f sin. compl.
  • es  estudio predictivo, n m
  • es  prueba genética predictiva, n f
  • es  prueba genética presintomática, n f
  • en  predictive gene test, n
  • en  predictive test, n
  • en  predictive testing, n
  • en  presymptomatic test, n

Bioètica

Definició
Prova genètica que es duu a terme en una persona sana amb risc familiar elevat de patir una malaltia de base genètica de presentació tardana.

Nota

  • 1. Les proves genètiques predictives han d'anar acompanyades d'assessorament genètic, tant prèviament com posteriorment.
  • 2. La denominació prova genètica presimptomàtica s'utilitza específicament per als casos de mutacions amb penetrància completa.
  • ca  prova genètica predictiva, n f
  • ca  prova genètica presimptomàtica, n f sin. compl.
  • es  estudio predictivo, n m
  • es  prueba genética predictiva, n f
  • es  prueba genética presintomática, n f
  • en  predictive gene test, n
  • en  predictive test, n
  • en  predictive testing, n
  • en  presymptomatic test, n

Bioètica

Definició
Prova genètica que es duu a terme en una persona sana amb risc familiar elevat de patir una malaltia de base genètica de presentació tardana.

Nota

  • 1. Les proves genètiques predictives han d'anar acompanyades d'assessorament genètic, tant prèviament com posteriorment.
  • 2. La denominació prova genètica presimptomàtica s'utilitza específicament per als casos de mutacions amb penetrància completa.
  • ca  prova serològica, n f
  • ca  prova diagnòstica amb ELISA, n f sin. compl.
  • ca  prova immunològica, n f sin. compl.
  • ca  test immunològic, n m sin. compl.
  • ca  test serològic, n m sin. compl.
  • oc  pròva serologica, n f
  • oc  tèst serologic, n m
  • es  prueba diagnóstica con ELISA, n f
  • es  prueba inmunológica, n f
  • es  prueba serológica, n f
  • fr  épreuve sérologique, n f
  • fr  test sérologique, n m
  • gl  proba diagnóstica con ELISA, n f
  • gl  proba inmunolóxica, n f
  • gl  proba serolóxica, n f
  • gl  test inmunolóxico, n m
  • gl  test serolóxico, n m
  • ptPT  teste serológico, n m
  • ptPT  TRAg, n m sigla
  • ptBR  prova sorológica, n f
  • ptBR  teste sorológico, n m
  • en  serologic test, n
  • en  serological test, n
  • en  serum test, n
  • nl  serologische test, n
  • eu  ELISA bidezko proba diagnostiko, n
  • eu  test serologiko, n
  • ar  اختبار مصلي
  • ar  اختبار مناعي

COVID-19

Definició
Prova quantitativa de diagnòstic o de cribratge, en què es detecta la presència d'antígens o d'anticossos en la sang, en unes 48-72 hores.

Nota

  • La detecció d'antígens és una prova d'infecció activa, mentre que la detecció d'anticossos és una prova indirecta d'immunitat o de malaltia que està en fase activa o passada.