Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació
  • ca  prova de predisposició genètica, n f
  • es  estudio de predisposición, n m
  • es  estudio de susceptibilidad genética, n m
  • es  prueba de predisposición genética, n f
  • en  genetic susceptibility testing, n
  • en  predispositional testing, n

Bioètica

Definició
Prova genètica que es duu a terme en una persona sana amb l'objectiu de detectar una possible predisposició genètica a un trastorn multifactorial.
  • ca  prova de resistència, n f
  • es  test de resistencia, n m
  • es  prueba de resistencia [MX], n f sin. compl.
  • fr  test de résistance, n m
  • en  resistance assay

Sida

Definició
Mètode d'estudi o de mesura de la resistència del VIH als fàrmacs antiretrovirals.
  • ca  prova de resistència fenotípica, n f
  • es  prueba de resistencia fenotípica, n f
  • fr  test de résistance phénotypique, n m
  • fr  test phénotypique, n m sin. compl.
  • en  phenotypic resistance assay
  • en  phenotypic assay sin. compl.

Sida

Definició
Prova de resistència consistent en la mesura de la replicació del VIH enfront de concentracions creixents d'un fàrmac antiretroviral determinat.

Nota

  • Les proves de resistència fenotípiques es duen a terme afegint una concentració estàndard de virus obtinguts a partir de cèl·lules d'un pacient a cultius de cèl·lules procedents d'un donant seronegatiu respecte al VIH, i en presència de concentracions creixents d'un fàrmac antiretroviral. Amb aquesta prova es determina la concentració de fàrmac que inhibeix in vitro la replicació de la soca vírica que ha infectat el pacient.
  • ca  prova de resistència genotípica, n f
  • es  test de resistencia genotípica, n m
  • fr  test de résistance génotypique, n m
  • fr  test génotypique, n m sin. compl.
  • en  genotypic resistence assay
  • en  genotypic assay sin. compl.

Sida

Definició
Prova de resistència consistent en la detecció de mutacions possiblement responsables de la generació de resistències en el genoma del VIH.

Nota

  • Les proves de resistència genotípiques fan servir diverses tècniques de biologia molecular, que en la majoria dels casos inclouen la transcripció inversa i l'amplificació d'una regió gènica o d'un gen complet mitjançant la PCR.
  • ca  prova de resposta retardada, n f
  • es  prueba de respuesta retardada
  • en  delayed response test

Neurociència

Definició
Prova d'avaluació de la funció del lòbul prefrontal que consisteix a mesurar la capacitat de resposta a un estímul determinat passat un cert temps des de la seva presentació.

Nota

  • La prova de resposta retardada s'utilitza per a estudiar la memòria a curt termini.
  • ca  prova de Rinne, n f
  • es  prueba de Rinne
  • en  Rinne's test

Otorrinolaringologia

Definició
Prova consistent a fer vibrar un diapasó alternativament sobre l'apòfisi mastoide o davant del pavelló de l'orella per a detectar si existeix una sordesa de transmissió o de percepció.
  • ca  prova de Romberg, n f
  • es  prueba de Romberg
  • en  Romberg's test

Otorrinolaringologia

Definició
Prova consistent a posar l'individu explorat dret amb els peus junts i els ulls tancats per a detectar trastorns de l'equilibri.
  • ca  prova de Schirmer, n f
  • es  prueba de Schirmer
  • en  Schirmer's test

Oftalmologia

Definició
Prova emprada per al diagnòstic de la queratoconjuntivitis seca, en què s'empra un fragment de paper que es col·loca al sac conjuntival inferior.
  • ca  prova de significació, n f
  • es  prueba de significación
  • en  significance test

Recerca clínica de medicaments

Definició
Prova que s'utilitza per a verificar la consistència de les dades amb una hipòtesi anomenada nul·la.
  • ca  prova de SISI, n f
  • es  test de SISI
  • en  SISI test

Otorrinolaringologia

Definició
Prova consistent a emetre un so pur continu a 20 dB per sobre del llindar auditiu, amb un increment d'intensitat d'1 dB cada 5 segons, per a detectar el reclutament.

Nota

  • La sigla SISI prové de la denominació anglesa short increment sensitivity index ('índex de sensibilitat als petits increments').