port de la màquina de l'intercanviador de calor i humitat
port de la màquina de l'intercanviador de calor i humitat
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port de la màquina de l'intercanviador de calor i humitat, n m
- ca port de la màquina de l'HME, n m sin. compl.
- es puerto de la máquina del HME, n m
- es puerto de la máquina del intercambiador de calor y humedad, n m sin. compl.
- fr orifice côté « appareil » d'un ECH, n m
- fr orifice côté « appareil » d'un échangeur de chaleur et d'humidité, n m sin. compl.
- en HME machine port, n
- en heat and moisture exchanger machine port, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port de l'intercanviador de calor i humitat destinat a ser connectat a un port de connexió al pacient del sistema de respiració.
port de retorn de gas
port de retorn de gas
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port de retorn de gas, n m
- es puerto de retorno de gas, n m
- fr orifice de retour du gaz, n m
- en gas return port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port de l'equip electromèdic o del dispositiu a través del qual el gas es retorna a pressions respiratòries a través d'una part desmuntable per l'usuari d'un sistema de respiració, des del port de connexió al pacient.
Nota
- 1. El port de retorn de gas d'un dispositiu és el punt on es connecta el port expiratori de la part desmuntable per l'usuari d'un sistema de respiració.
- 2. Denominació desestimada en català: port expiratori.
port de sortida de gas
port de sortida de gas
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port de sortida de gas, n m
- es puerto de salida de gas, n m
- fr orifice de sortie du gaz, n m
- en gas output port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port del dispositiu a través del qual s'administra gas a pressions respiratòries a una part desmuntable per l'usuari d'un sistema de respiració.
Nota
- 1. El port de sortida de gas d'un dispositiu és el punt on es connecta el port inspiratori de la part desmuntable per l'usuari d'un sistema de respiració.
- 2. Denominació desestimada en català: port inspiratori.
port del pacient de l'HME
port del pacient de l'HME
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port del pacient de l'intercanviador de calor i humitat, n m
- ca port del pacient de l'HME, n m sin. compl.
- es puerto del paciente del HME, n m
- es puerto del paciente del intercambiador de calor y humedad, n m sin. compl.
- fr orifice côté « patient » d'un ECH, n m
- fr orifice côté « patient » d'un échangeur de chaleur et d'humidité, n m sin. compl.
- en HME patient port, n
- en heat and moisture exchanger patient port, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port de l'intercanviador de calor i humitat destinat a ser connectat a un dispositiu per a la via respiratòria.
port del pacient de l'intercanviador de calor i humitat
port del pacient de l'intercanviador de calor i humitat
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port del pacient de l'intercanviador de calor i humitat, n m
- ca port del pacient de l'HME, n m sin. compl.
- es puerto del paciente del HME, n m
- es puerto del paciente del intercambiador de calor y humedad, n m sin. compl.
- fr orifice côté « patient » d'un ECH, n m
- fr orifice côté « patient » d'un échangeur de chaleur et d'humidité, n m sin. compl.
- en HME patient port, n
- en heat and moisture exchanger patient port, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port de l'intercanviador de calor i humitat destinat a ser connectat a un dispositiu per a la via respiratòria.
porta
porta
Anatomia humana
- ca porta, n f
- es porta
- en portal
Anatomia humana
porta hepàtica
porta hepàtica
Anatomia humana
- ca porta hepàtica, n f
- ca hil hepàtic, n m sin. compl.
- es hilio hepático
- es porta hepática
- en hepatic portal
- en hilus hepatis
- TA porta hepatis
Anatomia humana
portaagulles
portaagulles
Aparells sanitaris
- ca portaagulles, n m
- es pinza portagujas, n f
- es pinzas de sutura, n f pl
- es pinzas portagujas, n f pl
- es portaagujas, n m
- es portagujas, n m
- fr porte-aiguille, n m
- fr porte-aiguilles, n m
- en needle driver, n
- en needle forceps, n pl
- en needle holder, n
- en needle-holding forceps, n pl
- en suture forceps, n pl
Aparells sanitaris
Definició
Pinça que agafa fortament l'agulla per a suturar.
Nota
- 1. Els portaagulles habitualment són metàl·lics i tenen un mànec per a agafar-los en un dels extrems, un mecanisme de subjecció de l'agulla en l'altre i una articulació al centre.
- 2. Existeix una gran varietat de tipus de portaagulles específics per al tipus de sutura, i molts porten el nom del seu inventor: Abbey, Adson, Baumgartner, Carroll, Castroviejo, Collier, Crile-Wood, Derf, Ferris Smith, Finochietto, Heaney, Mayo, Mayo-Hegar, etc.
portador | portadora
portador | portadora
Sida
- ca portador | portadora, n m, f
- es portador | portadora, n m, f
- fr contagieux | contagieuse, n m, f
- fr porteur | porteuse, n m, f
- en carrier
- en contagious person
Sida
Definició
Persona infectada de forma simptomàtica o asimptomàtica per un microorganisme i que n'és un agent potencial de transmissió.
portador | portadora
portador | portadora
Virologia
- ca portador | portadora, n m, f
- es portador | portadora, n m, f
- fr contagieux | contagieuse, n m, f
- fr porteur | porteuse, n m, f
- en carrier, n
- en contagious person, n
Virologia
Definició
Persona infectada de forma simptomàtica o asimptomàtica per un microorganisme i que n'és un agent potencial de transmissió.
